Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tendance vers le monde ou le lien avec le Règne spirituel

Celui qui a la nostalgie de sa Patrie céleste, a déjà entrepris le retour dans la Maison du Père, sa volonté est tournée vers Moi et tend avec ferveur à l'unification avec Moi, comme il s'est autrefois séparé de Moi dans la libre volonté. Le regard qui est tourné dans le Règne spirituel en est la preuve, parce que celui qui est encore disciple de Mon adversaire, tourne son regard seulement vers le monde, qui est son règne. Et ainsi les Miens orienteront leurs pensées toujours de nouveau vers le Ciel, leurs discours seront plus tournés vers un contenu spirituel que vers des intérêts terrestres, toute la conduite de leur vie sera orientée spirituellement, ils s’efforceront toujours de s'acquitter de Ma Volonté. Mais il y en aura seulement peu qui mèneront une vie orientée spirituellement. La majorité des hommes se laissent capturer par le monde et ses exigences, et leurs pensées orbitent constamment autour de buts terrestres et la voie du retour vers Moi, dans la Maison du Père, n’est pas encore prise par eux, c’est pourquoi la pensée de la mort les effraye du fait qu‘ils repoussent toutes pensées spirituelles s'ils en sont touchés. Et cela est l'influence de Mon adversaire qui agit sur les hommes partout et comme il le peut, parce qu'il dépend uniquement de l'homme si son influence peut pénétrer. Et bien que des mots ne réussissent pas à obtenir beaucoup de ces hommes, il doit de toute façon toujours de nouveau être tenté de faire tourner leurs regards vers le Règne dans lequel un jour ils doivent entrer. Ils doivent être plus souvent mis en garde sur leur mort et sur la continuité de la vie de l'âme après la mort, même s’ils ne veulent pas la croire. Parce qu'aucun homme ne passe outre cet écueil, chaque homme verra la fin de la vie de son corps, qu'il en soit averti d'abord ou bien non, mais de telles mises en garde et Avertissements peuvent susciter en lui une légère inquiétude, et déjà celle-ci est d'un certain avantage, une possibilité de s'occuper temporairement avec des pensées du Règne spirituel. Les regards doivent être tournés vers le Règne spirituel s'il doit être atteint seulement un petit succès spirituel, parce que le monde terrestre est le règne de Mon adversaire et il ne laissera pas les hommes qui se bougent seulement dans son royaume. Mais il perd déjà de l'influence lorsque l'homme se rend temporairement dans des régions qui ne sont pas de son royaume, parce qu'alors dans la région spirituelle des êtres qui cherchent à agir sur lui viennent à sa rencontre, chose qui cependant est impossible pour des hommes purement mondains, qui ne concèdent aucun accès à ces êtres spirituels, justement à cause de leur tendance au monde. Mais celui qui tend consciemment vers le Règne spirituel, qui se rend compte de sa tâche terrestre et se donne du mal pour l'exécuter, a déjà bouclé le lien avec le monde spirituel qui l'aide. Il a aussi établi le lien avec Moi, autrement en lui ne se serait pas éveillé le désir pour le Règne spirituel. Parce que J’attire chacun qui a tourné ses regards vers le spirituel, alors J’ai le droit de le libérer de Mon adversaire, parce que la libre volonté de l'homme peut le déterminer et parce que cette libre volonté est tournée vers Moi. Et cet homme atteindra aussi avec sécurité son but, il reviendra dans la Maison de son Père, il se sentira lui-même comme Mon fils et il M’invoquera avec toute la familiarité pour de l'Aide sur sa voie terrestre, pour l'apport de Force et de Lumière. Il verra clairement le but devant ses yeux et il le poursuivra résolument. Et Ma Promesse est que Je vienne à la rencontre de chacun de Mes fils et le porte dans sa Patrie, dans la Maison de son Père, que Je lui prépare une Vie bienheureuse dans la Force et la Magnificence, dans la Lumière et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Inclinação para o mundo ou ligação com o reino espiritual....

Quem anseia pelo lar celestial já tomou o caminho de volta à casa do Pai, sua vontade está voltada para Mim e ele também se esforça ardentemente para se unir a Mim, assim como uma vez se separou voluntariamente de Mim. O olhar que se dirige para o reino espiritual é prova disso, pois qualquer um que ainda seja seguidor do meu adversário só vira o seu olhar para o mundo que é o seu reino. E assim a Minha própria vontade dirige sempre os seus pensamentos para o céu, as suas conversas serão muito mais espirituais no conteúdo do que tocar os interesses terrenos, toda a sua conduta de vida será orientada espiritualmente, ou seja, sempre se esforçarão para cumprir a Minha vontade. Mas apenas alguns vivem uma vida espiritualmente orientada.... A maioria das pessoas se deixa cativar pelo mundo e suas exigências, e seus pensamentos giram constantemente em torno de objetivos terrenos, e o caminho de volta para Mim, para a casa do Pai, ainda não é tomado por elas por muito tempo, mas é por isso que o pensamento da morte também os assusta, assim como eles também repelem pensamentos espirituais quando são tocados por tais. E esta é a influência do meu adversário, que afeta as pessoas onde quer e como quer que possa, pois depende apenas do ser humano se a sua influência vai penetrar. E embora as palavras não alcancem muito com essas pessoas, uma e outra vez eles devem tentar direcionar seus olhos para o reino que um dia eles terão que entrar.... Devem frequentemente ser lembrados da sua morte e da vida contínua da alma após a morte, mesmo que não queiram acreditar nisso.... Porque nenhum ser humano passa por este penhasco, todo ser humano está destinado ao fim da sua vida corporal, quer seja avisado de antemão ou não, mas tais admoestações e advertências podem causar nele uma inquietação silenciosa, e só isso é uma certa vantagem, uma possibilidade de se ocupar temporariamente com o reino espiritual em pensamento, afinal de contas. Seus olhos devem ser dirigidos para o reino espiritual se apenas um pequeno sucesso espiritual for alcançado, pois o mundo terreno é o reino do meu adversário e ele não deixará ir as pessoas que só se movem dentro do seu reino. Mas ele já perde influência se o ser humano entrar temporariamente em áreas que não são o seu reino, pois então os seres virão ao seu encontro no reino espiritual e tentarão influenciá-lo.... o que, no entanto, é impossível com pessoas puramente mundanas que não permitem o acesso desses seres espirituais precisamente por causa do seu vício no mundo. Mas qualquer pessoa que se esforce conscientemente pelo reino espiritual, que esteja consciente da sua tarefa terrena e faça tudo para cumpri-la, já estabeleceu a ligação com o mundo espiritual que o ajuda.... Ele também estabeleceu o vínculo comigo, senão o desejo do reino espiritual não teria despertado nele.... Pois também atraio todos que dirigiram o seu olhar espiritualmente, então tenho o direito de tirá-lo do meu adversário, porque o livre arbítrio do ser humano pode determinar-se a si mesmo e esse livre arbítrio, portanto, voltou-se para Mim. E certamente também atingirá seu objetivo, voltará à casa de seu Pai, se sentirá como Meu filho e Me chamará com toda confiança para pedir ajuda em seu caminho terreno, para o fornecimento de força e luz.... Ele verá claramente o seu objectivo diante dos seus olhos e persegui-lo-á inabalavelmente.... E esta é a minha promessa de encontrar cada um dos meus filhos e trazê-lo para casa do seu Pai, de preparar uma vida feliz para ele em força e glória, em luz e liberdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL