Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour - Sagesse – Puissance

Ma Puissance est illimitée, mais elle est employée sagement dans Mon Amour. Comprenez que Je n'agis pas arbitrairement, lorsque Ma Sagesse reconnaît que telle action n'est pas à l’avantage du salut de votre âme ou de celle de votre prochain. La Sagesse a son Origine dans l'Amour, or l'Amour Est Mon Être de l'Éternité. Et il ne M’est ainsi pas possible d’agir et d’opérer contre la Sagesse reconnue par Moi, autrement vous pourriez douter de Mon Amour et avec cela d'un Dieu Qui est en Lui Amour, Sagesse et Puissance. Et vous devez laisser valoir cette justification, parce qu'il se produit ou ne se produit pas des choses qui vous poussent à vous poser des questions et vous ne pouvez rien faire de mieux que de vous confier pleinement croyants en Moi, car Moi-même Je guide tout, que ce soit votre destin ou les événements autour de vous ou bien aussi les événements mondiaux que la moindre Volonté de Ma part pourraient changer si Ma Sagesse reconnaissait cela comme bon et bénéfique pour vous. Mais si Je le laisse arriver, alors cela est bien pour les hommes qui demeurent sur la Terre pour la promotion de leur âme. Et si maintenant vous êtes en mesure de considérer tout de ce point de vue, alors le calme viendra sur vous, parce qu'alors vous vous sentirez gardés par Moi, dont l'Amour est incertain pour vous. Il Me suffit vraiment seulement d’un Signe et la foule innombrable des esprits qui Me servent, procureraient un total changement. Mais quel succès aurait cela pour vos âmes qui doivent lutter et combattre pour arriver à la perfection sur cette Terre ? Sans lutte on n’atteint aucun progrès, surtout lorsqu’aux hommes il manque la Force de l'amour. Et la lutte demande un motif, elle doit ébranler le calme dans lequel tous les hommes sont arrivés, à travers Ma Puissance toujours continue et la Manifestation de Ma Volonté qui consiste en partie en coups du destin, mais en partie aussi dans la concession de manifestations de la volonté des hommes. Ma Puissance pourrait certes empêcher cette dernière, mais elle ne s'inclut pas du fait qu’elle a Connaissance de la Bénédiction qui pourrait se lever de cela pour beaucoup d'âmes. Mais la certitude, la foi ferme que Je règne dans le Ciel et sur la Terre, et que rien ne peut se passer sans Ma Volonté ou Ma Concession, doit vous rassurer quoi qu’il se passe, parce que Je Serai toujours prêt à aider dès que cela M'est demandé sérieusement. Mais la nécessité consiste à nouveau à mettre les hommes de temps en temps dans la peur et l’émoi, vu qu’ils oublient facilement la tâche et le but de leur vie terrestre et l'Existence d’une Puissance qui peut changer d’un coup leur tranquille vie quotidienne, et pour ces hommes Je laisse parfois reculer Ma Puissance, même si à cause de cela ils voudraient vite douter de Mon Amour. Parce qu'ils oublient que Je Suis outre mesure sage et donc Je reconnais ce qui leur sert, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Mais les Miens se sentiront moins menacés, s’ils se donnent à Moi dans la pleine foi que J’étends Ma Main sur eux et que Je les protège dans toute misère et danger. Et les Miens sauront aussi ce qui sert pour le salut des âmes pour lequel il ne reste plus beaucoup de temps pour le salut. Et les Miens considéreront comme un signe du temps tout ce que J’ai laissé annoncer toujours et toujours de nouveau. Parce que comme est la volonté des hommes, ainsi se déroulent aussi les événements dans le monde, parce qu’à cause de la libre volonté, Ma Puissance ne se manifeste pas souvent à moins que Mon Amour et Ma Sagesse ne laisse prévoir aucun succès. Et vous devez savoir, qu'aucun homme n’est laissé à lui-même, que Je lutte encore pour l'âme de chaque homme jusqu'à la fin et que chaque âme nécessite d'autres moyens qui donc sont aussi employés, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Ma Puissance n'intervient pas là où la souffrance et la misère sont provoquées par des hommes qui sont sous le pouvoir contraire, parce que Moi Seul sait ce qui sert au mieux pour votre âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe - Weisheit - Macht....

Meine Macht ist unbegrenzt.... aber sie wird in Meiner Liebe auch weisheitsgemäß angewandt. Verstehet es, daß Ich nicht willkürlich wirke, wenn Meine Weisheit erkennt, daß ein solches Wirken nicht für euer oder eurer Mitmenschen Seelenheil förderlich wäre. Die Weisheit hat in der Liebe ihren Ursprung, die Liebe aber ist mein Urwesen. Und so ist es mir nicht möglich, wider die von Mir erkannte Weisheit zu wirken und zu handeln, ansonsten ihr auch Meine Liebe anzweifeln könntet und somit einen Gott, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Und diese Begründung müsset ihr gelten lassen, wenn Dinge geschehen oder unterbleiben, die euch zu Fragen veranlassen, und ihr könnet nichts Besseres tun, als vollgläubig Mir vertrauen, daß Ich Selbst alles lenke, sei es euer eigenes Schicksal, seien es Geschehen um euch oder auch Weltgeschehen, die der leiseste Wille von Mir ändern könnte, wenn Meine Weisheit dies als gut und nützlich für euch erkennen würde.... Lasse Ich es aber geschehen, so ist auch solches gut für die Menschen, die ihrer Seelen Förderung wegen auf Erden weilen. Und seid ihr nun fähig, alles von diesem Standpunkt aus zu betrachten, dann wird euch eine Ruhe überkommen, weil ihr dann auch euch geborgen fühlet in Mir, Dessen Liebe für euch unzweifelhaft ist. Mir genügte wahrlich nur ein Wink, und zahllose Scharen Meiner dienstbaren Geister würden eine völlige Wandlung herbeiführen.... Doch welchen Erfolg würde das für eure Seelen haben, die noch ringen und kämpfen müssen, um zur Vollendung zu kommen auf dieser Erde.... Ohne Kampf ist kein Fortschritt zu erreichen, zumal nicht dann, wenn es den Menschen an der Kraft der Liebe mangelt. Und der Kampf bedingt seinen Anlaß, er bedingt ein Aufrütteln aus der Ruhe, in die alle Menschen geraten werden, durch Meine immerwährende Macht und Willensäußerung, die zum Teil in Schicksalsschlägen bestehen, zum Teil aber auch (in = d. Hg.) Zulassungen der Willensäußerungen der Menschen. Meine Macht zwar könnte letztere verhindern, aber sie schaltet sich nicht ein in der Erkenntnis des Segens, der auch daraus erwachsen kann für viele Seelen. Aber die Gewißheit, der feste Glaube, daß Ich Himmel und Erde regiere, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, soll euch beruhigen, was auch kommen mag, denn immer werde Ich zur Hilfe bereit sein, sowie Ich ernstlich darum angegangen werde. Aber die Notwendigkeit besteht wiederum, die Menschen von Zeit zu Zeit in Angst und Aufruhr zu versetzen, vergessen sie doch leicht die Aufgabe und den Zweck ihres Erdenlebens und die Existenz einer Macht, Die auch ihr tägliches geruhsames Leben schlagartig wandeln kann, und um dieser Menschen willen lasse Ich zuweilen Meine Macht zurücktreten, und ob sie gleich an Meiner Liebe deshalb zweifeln möchten.... Denn sie vergessen, daß Ich überaus weise bin und darum auch erkenne, was ihnen dienet, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Meinen werden sich weniger bedroht fühlen, sie werden sich Mir in vollem Glauben hingeben, daß Ich Meine Hände über sie breite und sie schütze in jeder Not und Gefahr. Und die Meinen werden auch wissen, was noch nötig ist zum Heil der Seelen, die zu retten nicht mehr viel Zeit bleibt. Und die Meinen werden auch alles als Zeichen der Zeit ansehen, die Ich ankündigen ließ immer und immer wieder. Denn wie der Wille der Menschen ist, so auch wickelt sich das Weltgeschehen ab, weil Meine Macht des freien Willens wegen oft sich nicht auswirkt, wenn Meine Liebe und Weisheit sich einen Erfolg verspricht. Und das sollet ihr wissen, daß kein Mensch sich selbst überlassen bleibt, daß Ich um eines jeden Menschen Seele noch ringe bis zum Ende und daß eine jede Seele andere Mittel benötigt, die darum auch angewendet werden, auch wenn ihr Menschen es nicht verstehen könnt, daß Meine Macht nicht eingreift, wo offensichtlich Leid und Elend heraufbeschworen wird von Menschen, die unter gegnerischer Gewalt stehen.... Denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet für eure Seele....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde