Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La motivation de la fin d'une période terrestre

Prenez connaissance du fait que le temps qui était concédé aux hommes pour le murissement sur cette Terre va à sa fin. Tout le genre humain qui a pu s'incarner dans cette période terrestre, a soutenu plus ou moins l'épreuve, il est entrée dans le Règne de l'au-delà et a pu continuer là son développement vers le Haut, même si c’est sous d’autres conditions que sur la Terre, mais d’innombrables âmes d'hommes sont retombées dans l'abîme. Et maintenant les derniers de cette race ont été encore admis à l'incarnation comme homme, toujours avec le but de devenir, pendant la vie terrestre, libre de la forme matérielle qui les tient prisonniers déjà depuis l'Éternité. Mais maintenant ce temps se termine et aura lieu irrévocablement la conclusion, parce qu’une nouvelle période de Libération doit commencer.

Et il est compréhensible qu’en ce dernier temps on ne puisse enregistrer qu’un faible succès, parce que maintenant s’est incarné vraiment beaucoup de spirituel rebelle à Dieu, qui n'avait pas été admis auparavant justement à cause de sa rébellion, mais qui était destiné pour cette période terrestre et qui doit encore parcourir le chemin comme homme, avant que commence une nouvelle période de Libération. Pour qu’à ces hommes la voie terrestre soit couronnée de succès, ils sont accompagnés par beaucoup de spirituel qui les guide et leur prête assistance, là où la force des hommes est trop insuffisante. Il est donc bien possible que ces hommes arrivent encore à la maturité, mais cela est de toute façon outre mesure difficile parce qu’il n’est jamais agi avec contrainte sur la volonté de ceux-ci.

Mais la fin de cette période terrestre est décidée depuis l'Éternité, elle est établie dans le Plan de Salut de Dieu, parce qu'Il sait depuis l'Éternité lorsqu’il est temps d'établir un nouvel Ordre de Loi sur la Terre, qui a été inversée par la volonté des hommes et où le développement vers le Haut du spirituel est presque devenu une impossibilité. Si maintenant les hommes croient qu’il n'est pas conciliable avec l'Amour d'un «Dieu et Père» qu’une Œuvre de Création comme la Terre aille à la rencontre d’une totale transformation, alors à ceux-ci il doit être répondu qu'autrement Il montrerait bien davantage un manque d'Amour, parce qu'alors la Terre aurait cessé d'être la station de formation du spirituel, et elle manquerait totalement son but et favoriserait seulement encore le chaos qui règne spirituellement sur la Terre. L'Amour de Dieu tente vraiment tout pour aider les hommes au salut, mais aucune amélioration n'est en vue, il n'y a plus à attendre aucun «revirement» spirituel sur cette Terre, parce qu'il n'y a plus à compter sur le fait que la race humaine change et retourne à l'Ordre voulu par Dieu, chose qui seule pourrait arrêter une «fin». Et Dieu sait depuis l'Éternité que cette possibilité n'existe plus, et donc il a pu édifier Son Plan sur cette volonté des hommes. Et Il l'exécutera, parce qu'Il Est un Dieu bon, juste et outre mesure sage, Qui ne veut pas autre chose qu'aider Ses créatures à monter de l'abîme en haut, vers Lui, et Qui connaît et emploie vraiment les justes moyens. Mais vous les hommes ne voulez pas croire qu'est venu le temps où l'humanité est déjà arrivée à un état spirituel si bas qu’il ne tolère maintenant plus aucun renvoi.

Vous ne voulez pas l'admettre, même si le sentiment intérieur vous dit que l'humanité n'a plus rien d’autre à attendre. Et donc vous présentez objections sur objections qui cependant sont dépourvues de toute logique. Parce que si vous réfléchissez même seulement une fois sérieusement sur ce qu’est cette Terre, et sur ce à quoi elle doit servir, et si maintenant vous voyez que seulement rarement un homme évalue à fond sa vie terrestre pour mûrir spirituellement, chose qui est reconnaissable à chacun, alors il doit aussi vous être évident qu'il est très probable qu’arrive une fin, plutôt que tout continue à exister de la même manière. Parce qu'il doit aussi vous être clair que Dieu ne peut pas porter les hommes à la maturité par contrainte, donc une transformation de cette Terre peut seulement encore se dérouler par la terminaison d'une époque qui se montre sans effet et avec le début d'une nouvelle, où le développement vers le Haut du spirituel peut de nouveau prendre son cours, et où au spirituel encore dans l'abîme il est donné une nouvelle possibilité de monter en haut. Vous les hommes devez toujours prendre en considération l'infini Amour et l'infranchissable Sagesse de votre Dieu et Créateur, Lequel voudrait devenir le Père de vous tous et Il fait vraiment tout pour atteindre son but. Et ainsi aussi vous devez considérer la fin de cette Terre qui arrive comme un Acte de Son Amour, mais jamais comme une cruauté, dont Il n'est pas capable, parce qu'il ne veut jamais détruire, mais toujours donner seulement la Vie à ceux qui l'ont perdue par leur propre faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De motivering om een periode op aarde te beëindigen

Neem er nota van dat de tijd ten einde loopt die u, mensen werd toegekend om op deze aarde rijp te worden. Het hele menselijk geslacht dat in deze periode op aarde zich mocht belichamen, heeft min of meer de proef doorstaan, ze zijn binnen gegaan in het rijk hierna en hebben daar hun positieve ontwikkeling kunnen voortzetten, al is het ook onder andere omstandigheden dan op de aarde. Maar er zijn ook ontelbare mensenzielen afgegleden in de diepte. En nu zijn de laatsten van dit geslacht nog toegelaten om zich als mens te belichamen, ook met het doel, gedurende het aardse leven vrij te worden uit de materiële vorm die hen al eeuwigheden gevangen houdt. Maar nu loopt deze tijd ten einde en vindt onherroepelijk een afsluiting ervan plaats, omdat een nieuwe verlossingsperiode moet beginnen.

En begrijpelijkerwijs is er in deze laatste tijd nog slechts een mager succes te melden, want er is nu zeer veel geestelijks dat vijandig gezind is aan GOD belichaamd, dat niet eerder werd toegelaten juist vanwege zijn weerstand, dat echter voor deze periode op de aarde bestemd was en ook nog de gang als mens moet afleggen voor er een nieuwe verlossingsperiode begint. Om nu voor deze mensen de weg over de aarde succesvol te laten worden is hun veel geestelijks als gezelschap gegeven dat hen leidt en bijstaat waar de kracht van de mensen te klein is. Het is dus wel mogelijk dat ook deze mensen nog rijp worden, maar toch bovenmate moeilijk, omdat nooit met dwang op de wil van hen wordt ingewerkt. Maar het einde van deze periode op de aarde is sinds eeuwigheid vastgesteld, het is in GOD's heilsplan vastgelegd, omdat HIJ van eeuwigheid af weet wanneer het tijd is op de aarde een nieuwe wettelijke ordening tot stand te brengen, die door de wil van de mensen omver werd geworpen en dat daarom een positieve ontwikkeling van het geestelijke bijna tot een onmogelijkheid is geworden.

Wanneer nu de mensen menen dat het niet met de Liefde van een "GOD en VADER" in overeenstemming is te brengen dat een scheppingswerk zoals de aarde een volledige omvorming tegemoet gaat, dan moet daar tegenin worden gebracht dat het veel eerder een bewijs van gebrek aan liefde zou zijn, wanneer aan zo'n geestelijk laag niveau geen einde zou zijn gesteld, want de aarde zou dan hebben opgehouden een verblijfplaats te zijn om het geestelijke te vormen, ze zou haar doel volkomen missen en alleen nog een chaos verder in de hand werken die geestelijk op haar heerst.

De Liefde van GOD probeert waarlijk alles om de mensen te helpen zich te redden, maar er is geen verbetering te zien, er is op deze aarde geen geestelijke ommekeer te verwachten, want er valt niet op te rekenen dat het menselijk geslacht zichzelf verandert en terugkeert naar de door GOD gewilde ordening, wat alleen een einde tegen zou kunnen houden. En GOD weet sinds eeuwigheid dat deze mogelijkheid niet meer bestaat en daarom kon HIJ Zijn plan op deze wil van de mensen baseren. En HIJ zal het ook ten uitvoer brengen, want HIJ is een goede, rechtvaardige en bovenmate wijze GOD, DIE niets anders wil dan Zijn schepselen te helpen uit de diepte op te klimmen naar omhoog, naar HEM en DIE ook waarlijk de juiste middelen weet en aanwendt. Maar u, mensen wilt niet geloven dat de tijd is gekomen, dat de mensheid al op het geestelijk dieptepunt is aangekomen dat nu geen uitstel meer duldt.

U zult het niet willen inzien, ofschoon het innerlijk gevoel u zegt dat de mensheid niets anders meer heeft te verwachten. En daarom maakt u tegenwerpingen op tegenwerpingen die echter elke logica ontberen. Want zodra u er eens ernstig over nadenkt wat deze aarde is en waartoe ze moet dienen, en wanneer u dan ziet dat maar zelden een mens zijn aardse leven benut om geestelijk rijp te worden, wat voor ieder duidelijk zichtbaar is, moet het u ook waarschijnlijker voorkomen dat er een einde komt, dan dat ze (de aarde) op dezelfde wijze verder bestaan blijft.

Want ook dat moet u helemaal duidelijk zijn dat GOD de mensen er niet automatisch toe kan brengen rijp te worden, er dus alleen nog maar een verandering van deze aarde kan plaats vinden, een beëindigen van een tijdperk dat zonder effect blijkt te zijn en een begin van een nieuw, waarin de positieve ontwikkeling van het geestelijke weer door kan gaan en waarom ook aan het geestelijke dat zich in de diepte bevindt een nieuwe mogelijkheid is gegeven om op te klimmen.

U, mensen zult steeds de oneindige Liefde en niet te overtreffen Wijsheid van uw GOD en Schepper in aanmerking moeten nemen, DIE uw aller VADER zou willen worden en DIE ook waarlijk alles doet om Zijn doel te bereiken. En alleen zo zult u ook het komende einde van de aarde mogen beschouwen als een daad van Zijn Liefde, maar nooit als wreedheid, waartoe HIJ niet in staat is, want nooit wil HIJ vernietigen, integendeel steeds alleen het leven geven aan hen die het uit eigen schuld hebben verloren.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte