Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qu'est la Vérité ?

Vous ne serez pas guidés dans l'erreur lorsque vous demandez à l'Éternelle Vérité Même la «Vérité». Quel serait le Dieu d'Amour qui n’offrirait aucun bon Cadeau à Ses fils qui viennent à Lui confiants pour se le faire offrir de Lui ? Et où se trouverait la Sagesse de Dieu, si Lui-Même voulait guider aux hommes un Patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité ? Vous devez vous imaginer Dieu dans Sa Sagesse, Qui Est extrêmement parfaite et donc de Lui il ne peut être offert rien d'imparfait. Mais vu que c’est vraiment en cela que consiste la grande misère des hommes qui marchent dans l'erreur, qui sont loin de la Vérité et parce qu'ils ne peuvent pas trouver la voie du retour vers Dieu, vu que de nouveau seulement dans le but du retour définitif à Dieu l'homme doit vivre jusqu'au bout l'existence terrestre, c’est un effort constant de la part de Dieu que de guider aux hommes la pure Vérité, et Il le fera là où il Lui en est offert l'occasion, c'est-à-dire là où sont présentes les conditions au travers desquelles est possible l'apport de la Vérité. Mais celui qui ne désire pas Dieu ne Lui demandera jamais la Vérité. Personne ne désirera la Vérité s’il ne croit pas en Dieu, même lorsqu’il ne s’en rend pas compte. Et ainsi le désir signifie aussi un certain amour pour la Vérité et avec cela aussi l’amour pour Dieu Qui Est la Vérité Même de toute Éternité. Et si donc l'homme se tourne vers Dieu Lui-Même en pensées ou bien aussi seulement avec le plus intime mouvement du cœur qui s'oppose à tout ce qui n’est pas vrai, alors Dieu guidera aussi à l'homme la Vérité demandée. Si à travers une vie dans l'amour l'homme est déjà capable pour une certaine connaissance, si sa pensée est déjà éclairée à travers des actions d'amour désintéressé, alors l'homme sentira aussi qu'il peut lui être donné directement par Dieu la Réponse à ses questions, et il écoutera en lui cette Réponse, il fera attention à ses pensées, il aura la certitude que Dieu Lui-Même se révèle à lui. Mais alors il saura aussi qu'il reçoit seulement la pure Vérité, qu’il n'a à craindre aucune erreur, parce que de la part de Dieu il peut lui arriver seulement la Vérité, parce que Dieu protège d’une influence erronée un fils qui désire la Vérité, justement pour la Vérité. Qu'est la Vérité ? Cette question est souvent posée par les hommes qui se croient intelligents, mais qui sentent aussi qu'ils tombent très souvent dans l'erreur et donc ils deviennent incertains pour la Vérité quant à ce qui en général est représenté comme telle. Tous recevraient la Réponse à leurs questions, si en eux étaient remplies les conditions comme : la foi en Dieu, des actions d'amour désintéressé et le désir pour la Vérité. Et ils ne douteraient alors pas ou ne demanderaient plus, parce que la réponse serait en eux-mêmes claire et limpide. Mais tant qu’ils ne peuvent pas montrer ces conditions, ces Paroles leur sont aussi entièrement incompréhensibles et non crédibles, à eux celle-ci ne semblent pas coïncider avec leurs sobres pensées intellectuelles. Et bien qu’ils soient riches dans le savoir terrestre ou bien s’ils se sont conquis le savoir spirituel d’une manière scolaire ils vivront au jour le jour sans connaissance aussi longtemps qu’il en sera ainsi. Ils n'ont aucune garantie intérieure pour la Vérité de cela, et ils ne pourront pas l’obtenir d’une autre manière que par la «Révélation de Dieu», qui peut se dérouler sous diverses formes, mais qui sont entièrement sûr pour l'homme qui tend sérieusement vers la Vérité. Donc un homme peut aussi s'employer pleinement convaincu pour la Vérité, tandis qu’un autre peut certes l’accepter, mais il ne pourra pas la présenter avec certitude intérieure comme inattaquable sans en être instruit par son esprit en lui, parce que seulement de Dieu procède la pure Vérité et seulement Dieu Lui-Même la guide à l'homme qui la Lui demande intimement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O que é verdade?....

Você não será desencaminhado se se aproximar da Verdade Eterna em busca da "verdade". Que tipo de Deus de amor seria Ele se não oferecesse um bom presente aos Seus filhos que confiantemente vêm a Ele a fim de se permitirem ser agraciados por Ele? e onde poderia ser encontrada a sabedoria de Deus se Ele próprio quisesse transmitir conhecimento espiritual a pessoas que não correspondessem à verdade.... Você tem que imaginar Deus em Sua essência, que é supremamente perfeito e, portanto, nada imperfeito pode ser oferecido por Ele mesmo. Mas como a grande dificuldade espiritual das pessoas consiste precisamente no fato de que elas vivem em erro, que estão longe da verdade e, portanto, também não podem encontrar o caminho de retorno a Deus.... uma vez que, novamente, para o retorno final a Deus o ser humano só tem que viver através da existência terrena, é o esforço eterno de Deus para transmitir a verdade pura às pessoas, e Ele também o fará onde quer que a oportunidade se apresente, isto é, onde quer que se cumpram as condições sob as quais tal transmissão da verdade é possível. Mas ninguém vai pedir a verdade a Deus que não acredita no próprio Deus.... Nem ninguém vai pedir a verdade a quem também não a pede a Deus, mesmo que ele não tenha conhecimento dela.... E assim o desejo significa também um certo amor por ele e, portanto, também amor por Deus, que Ele mesmo é a Verdade desde a eternidade.... E se o ser humano se volta para o próprio Deus em pensamento ou mesmo com a agitação mais íntima do coração, que resiste a tudo o que não é verdade, Deus também transmitirá ao ser humano a verdade solicitada.... Se o ser humano já é capaz de uma certa realização através de uma vida de amor, se o seu pensamento já é iluminado por uma actividade de amor altruísta, então o ser humano também sentirá que uma resposta às suas perguntas lhe pode ser dada directamente por Deus, e ouvirá essa resposta dentro de si, prestará atenção aos seus pensamentos, terá a firme certeza de que Deus se revela a ele.... Mas então ele também saberá que só receberá a verdade pura, que não precisa temer nenhum erro, porque só a verdade pode alcançá-lo da parte de Deus e porque Deus também protege uma criança que procura a verdade de influências errôneas, precisamente em nome da verdade.... O que é verdade?.... Esta pergunta é tão frequentemente feita por pessoas que se acham inteligentes, mas que também sentem que muitas vezes caem em erro e, portanto, tornam-se incertas sobre a verdade do que geralmente se diz.... Todos eles teriam sua pergunta respondida se tivessem esses pré-requisitos, como por exemplo: Fé em Deus.... actividade desinteressada de amor e desejo de verdade..... E então eles não mais duvidariam ou perguntariam, porque a resposta seria clara e leve em si mesmos.... Mas até que eles possam demonstrar esses pré-requisitos, mesmo essas palavras são bastante incompreensíveis e inacreditáveis para eles, elas parecem incompatíveis com seu sóbrio pensamento intelectual.... E por tanto tempo também viverão sem conhecimento, mesmo que sejam ricos em conhecimento terreno ou tenham adquirido conhecimento espiritual de uma forma escolar.... Eles não têm garantia interior da verdade e nunca poderão obtê-la de outra forma que não seja através da "revelação de Deus", que pode ocorrer de muitas maneiras diferentes, mas é completamente certa para a busca sincera da verdade. É por isso que uma pessoa pode defender a verdade com plena convicção, enquanto outra pessoa pode certamente aceitar, mas nunca poderá representar com certeza interior aquilo que adquiriu intelectualmente sem ter sido instruída pelo seu espírito dentro de si...., pois a verdade pura só emana de Deus e só o próprio Deus a transmite à pessoa que a apela sinceramente....._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL