Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La séparation des esprits

La séparation des esprits doit encore avoir lieu avant que n’arrive la fin. Il est encore reconnaissable une indécision parmi les hommes, beaucoup n'ont encore pris aucune décision, ils sont mécréants et ont de toute façon encore en eux la conscience d'être ignare, pour pouvoir prendre un jugement définitif. Et même les croyants doutent parfois au vu de la vie et de l'action des hommes dans ce monde. La juste décision n'a pas été prise, mais elle doit être déposée encore avant la fin de chacun, avant que ne se déroule la séparation définitive, après quoi tout sera transféré là où il doit être selon sa volonté. Et cette séparation des esprits commence déjà à se dérouler. Les hommes sont déjà compénétrés de Mon Esprit, leur foi est vivante, leur vie est consciente, ils tendent au but : à l'intime union avec Moi Qu’ils ont reconnu de façon vivante dans leur cœur. Et une autre partie des hommes est tombée entièrement à Lucifer, ils se sont soumis à sa volonté, ils lui sont adonnés et sont complètement sous son influence. Ils n'ont aucun lien avec Moi, parce qu'à eux il manque n'importe quelle foi en Dieu et Créateur et leurs pensées sont tournées exclusivement vers la matière. Et ces derniers augmenteront constamment en nombre, et alors la séparation des esprits sera ouvertement reconnaissable. Mais il s'agit de ceux qui sont encore indécis, qui demande encore beaucoup de travail dans la Vigne pour les conquérir, pour que pour eux la décision devienne facile et pour qu’ils prennent la juste direction. A ceux qui ne se sont pas encore formés un solide jugement, il doit être annoncé Mon Évangile de l'amour, à eux il doit seulement être indiqué qu’au travers d’une vie dans l'amour ils peuvent se conquérir une claire capacité de jugement et alors ils se décideront d’une manière juste, ils accepteront ou refuseront ce pour lequel maintenant il leur manque encore la compréhension. Leurs regards doivent être tournés vers Moi, qui Suis le Dieu et Créateur de tous les hommes, mais Qui veut aussi Être le Père de Ses fils. Et à tous les hommes il doit toujours de nouveau être annoncé la fin comme très proche, parce qu'à aucun homme il ne reste plus beaucoup de temps. Je rappellerai déjà d'abord beaucoup d’hommes dont la foi desquels n'est pas assez forte pour pouvoir résister aux derniers assauts, et Je ne veux pas les laisser aller se perdre. Parce que Je connais la constitution de chaque âme et ainsi Je sais aussi si le Règne de l'au-delà peut leur apporter encore la remontée avant qu’arrive la fin. Et ainsi peu avant la fin il y aura visiblement une claire séparation des esprits, parce que l’incrédulité et la constitution satanique des hommes assumera des formes épouvantables et les Miens devront s'affirmer vis-à-vis de ces hommes, et seulement leur lien avec Moi leur donnera la Force pour cela. Les esprits seront séparés et cela se révélera le Jour du Jugement et tout le spirituel qui appartient à l'adversaire sera concomitamment enchainé avec lui, pour qu'il ne puisse plus endommager ce qui M’appartient et maintenant il y aura la paix dans le Paradis de la nouvelle Terre. Et donc vous ne devez pas vous étonner si le satanique s’affirme toujours davantage parmi les hommes de cette Terre. Même cela fait déjà partie de la séparation des esprits, mais la foi et l'amour des Miens doivent encore libérer de Mon adversaire ce qu’ils peuvent ; on doit penser à chaque homme encore indécis dans l'affectueuse volonté d'aider, il ne doit être rien être laissé de côté ce qui pourrait encore aider comme éclaircissement pour de tels hommes, pour qu'ils se rendent aussi encore dans le camp des Miens et qu’ils s'isolent de ceux qui sont ouvertement soumis à Mon adversaire. Parce que le temps pousse et plus rapidement que vous des hommes ne l'attendez, il y aura la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Scheidung der Geister....

Es müssen sich die Geister scheiden, noch bevor das Ende kommt.... Noch ist eine Unentschlossenheit unter den Menschen zu erkennen, noch haben viele keinen Entscheid getroffen, sie wissen nicht, nach welcher Richtung sie sich wenden sollen, sie sind ungläubig und haben doch in sich noch das Bewußtsein, zu unwissend zu sein, um ein fertiges Urteil fällen zu können.... Und auch die Gläubigen zweifeln zuweilen, angesichts des Lebens und Treibens der Menschen auf dieser Welt.... Die rechte Entscheidung ist noch nicht getroffen worden, doch sie muß noch vor dem Ende abgelegt werden von einem jeden, bevor die endgültige Sichtung vor sich geht, wo alles dorthin versetzt wird, wo es seinem Willen nach hingehört. Aber diese Scheidung der Geister beginnt schon sich zu vollziehen.... Schon sind Menschen durchdrungen von Meinem Geist, ihr Glaube ist ein lebendiger, ihr Leben ist ein bewußtes, sie streben das Ziel an: innigen Zusammenschluß mit Mir, Den sie lebendig in ihrem Herzen erkannt haben.... Und ebenso ist ein Teil der Menschen ganz dem Satan verfallen, sie sind seinem Willen untertan, sie sind ihm ergeben und stehen völlig unter seinem Einfluß.... Sie haben keinerlei Bindung mit Mir, weil ihnen jeglicher Glaube mangelt an einen Gott und Schöpfer und ihre Gedanken nur ausschließlich der Materie gelten. Und letztere werden zahlenmäßig ständig zunehmen, und dann wird auch die Scheidung der Geister offensichtlich erkennbar sein.... Doch es geht um die noch Unentschlossenen, die zu gewinnen noch viel Weinbergsarbeit erfordert, auf daß ihnen der Entscheid leicht werde und er die rechte Richtung nehme. Es muß denen, die sich noch nicht selbst ein festes Urteil bildeten, Mein Evangelium der Liebe verkündet werden, sie müssen nur darauf hingewiesen werden, daß sie durch ein Liebeleben auch ein klares Urteilsvermögen gewinnen und dann sich auch recht entscheiden werden, anzunehmen oder abzulehnen, wozu ihnen jetzt noch das Verständnis mangelt. Es müssen ihre Blicke hingerichtet werden auf Mich, Der aller Menschen Gott und Schöpfer ist, aber auch der Vater Seiner Kinder sein will.... Und es muß allen Menschen immer wieder das Ende als nahe bevorstehend angekündigt werden, denn es bleibt keinem Menschen mehr viel Zeit.... Ich werde viele schon vorher abrufen, deren Glaube nicht stark genug ist, um dann die letzten Anstürme überstehen zu können, die Ich aber auch nicht verlorengehen lassen will.... Denn Ich weiß um die Beschaffenheit jeder einzelnen Seele, und so weiß Ich auch, ob das jenseitige Reich ihr noch einen Aufstieg bringen kann, bevor das Ende da ist. Und so wird kurz vor dem Ende schon eine klare Scheidung der Geister ersichtlich sein, denn der Unglaube und die satanische Beschaffenheit der Menschen wird erschreckende Formen annehmen, und die Meinen werden sich jenen Menschen gegenüber behaupten müssen, und ihre Bindung mit Mir nur wird ihnen dazu die Kraft geben. Es werden sich die Geister scheiden.... denn am Tage des Gerichtes wird es offenbar werden, und alles dem Gegner angehörige Geistige wird zugleich mit ihm in Ketten gelegt.... auf daß es dem Mir-Angehörenden nicht mehr schaden kann und nun Friede sein wird in dem Paradies der neuen Erde.... Und darum soll es euch nicht verwundern, wenn immer mehr sich das Satanische durchsetzt bei den Menschen dieser Erde.... Es gehört auch dies schon zu der Scheidung der Geister, aber der Glaube und die Liebe der Meinen sollen Meinem Gegner noch abringen, was sie vermögen; es soll eines jeden noch unschlüssigen Menschen in liebendem Hilfswillen gedacht werden, es soll nichts unterlassen bleiben, was solchen Menschen zur Aufklärung verhelfen könnte, auf daß sie sich auch noch in das Lager der Meinen begeben und sich von denen absondern, die offensichtlich Meinem Gegner hörig sind. Denn es drängt die Zeit, und schneller als ihr Menschen es erwartet, ist das Ende da....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde