Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour de Dieu - les Dons de Grâce

Chaque cadeau suppose l'amour, la volonté de préparer une joie, de montrer à l'autre son amour et avec cela le rendre aussi enclin à lui. Parce que Je parle seulement d'un cadeau désintéressé qui ne cherche pas à obtenir des avantages terrestres, qui dans le vrai sens du mot est un « cadeau ». Et un tel Cadeau aux hommes est Ma Parole qui a sa motivation dans Mon plus profond Amour, qui pour vous signifie un Don délicieux, parce qu'avec cela vous pouvez obtenir la plus grande Bénédiction spirituelle et parce que vous-même apprenez à M’aimer Moi-Même et alors vous répondrez aussi à Mon Amour. Vous êtes certes encore en grand éloignement de Moi, mais Je ne peux pas Me tenir totalement silencieux envers vous, parce que Mon Amour est plus fort que vous, et votre libre éloignement de Moi n’a pas pu l’éteindre. Et cet Amour cherche toujours de nouveau la liaison avec vous et entend vous rendre heureux, à Se donner à vous pour reconquérir votre amour. Donc Je vous parle, Je vous transmets un Cadeau de Grâce de la plus grande valeur, pour vous pourvoir avec tout ce qui vous manque : avec la Lumière et la Force pour votre développement vers le Haut, pour votre perfectionnement. À aucun homme il n’est nié ce Cadeau, mais que chacun s’en occupe est incertain, et donc Ma Parole ne touchera pas le cœur de chaque homme, pour ensuite pouvoir être reconnue comme le Cadeau le plus délicieux qui soit. Mais vu que Mon Amour ne cesse jamais, il poursuit aussi ceux qui se détournent de Moi et donc parfois des « Paroles de Dieu » résonneront à leurs oreilles, Je leur parlerai encore toujours de nouveau, pour d'obtenir un jour que Ma Parole trouve leur cœur, et qu’ensuite ils se tournent vers Moi et désirent être ultérieurement consulté. Si Je n'avais pas cet infini Amour pour Mes créatures, elles marcheraient encore pour des temps infinis sur des voies obscures dans l'absence de Force et dans le malheur. Mais tous ne pourront pas résister à Mon affectueux Discours, comme aussi un beau cadeau peut réjouir le cœur d'un homme et il peut le changer pour qu'il se baisse vers le donateur et accueille reconnaissant son cadeau. Il doit seulement être offert dans l'amour. Et seulement Mon Amour Me pousse vraiment à parler toujours de nouveau aux hommes et à leur guider Ma Parole d'en haut, parce que Je sais aussi ce qui manque aux hommes sur la Terre et quel but ils doivent encore atteindre. Je ne retirerai jamais Mon Amour à Mes créatures, mais seulement lorsqu’elles-mêmes correspondent à Mon Amour, lorsqu’elles acceptent Mon Cadeau de Grâce qui les guide à leur destination, alors Je les ai conquises pour l’éternité. Et ainsi l'apport de Ma Parole ne doit pas vous sembler quelque chose d'insolite, parce que Mon Amour pour vous, Mes créatures, n'a rien d'insolite, c’est seulement Mon Être d’UR qui ne peut pas changer dans l’éternité. Je ne peux donc pas faire autrement qu'agir dans l'Amour et même les cruautés apparentes ont pour motif Mon Amour, lorsque vous les hommes vous vous fermez à Mon Amour qui rend heureux, or Je veux de toute façon seulement que vous vous ouvriez. Alors Mon Amour invente d’autres moyens que cependant vous ne reconnaissez pas comme « Acte d'Amour d'un Dieu ». Mais ce sont tous des Cadeaux que Je vous offre, parce qu'ils sont appropriés pour promouvoir un jour votre bonheur, et parce que vous en tant qu’être morts de Moi ne le méritez pas, donc dans le vrai sens du Mot ce sont des « Cadeaux de Grâce ». Mais Celui Qui vous couvre continuellement avec des Dons de Grâce, est votre Père et veut aussi Être reconnu par Ses fils en tant que Père. Mon Amour ne cessera pas pour les êtres créés par Moi, et cet Amour ne se reposera pas avant qu'ils ne se soient transformés en fils, pour ensuite préparer pour eux des Magnificences qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et qu'aucune oreille d'homme n’a jamais entendue. Alors Mon Amour rayonnera de nouveau en eux comme autrefois, mais leur Béatitude sera encore beaucoup plus grande, parce que maintenant ils sont dans Ma Proximité et ils Me contempleront Face à face.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes unendliche Liebe.... Gnadengeschenke....

Jedes Geschenk setzt Liebe voraus.... den Willen, eine Freude zu bereiten, dem anderen seine Liebe zu beweisen und ihn dadurch auch sich selbst geneigt zu machen. Denn Ich rede nur von einem uneigennützigen Geschenk, das keine irdischen Vorteile zu erreichen sucht, das im wahrsten Sinne des Wortes ein "Geschenk" ist.... Und ein solches Geschenk an euch Menschen ist auch Mein Wort, das Meine tiefste Liebe zu euch zur Begründung hat, das für euch eine kostbare Gabe bedeutet, weil ihr dadurch größten geistigen Segen erzielen könnt und weil ihr auch Mich Selbst liebenlernet, wenn Ich euch anspreche, und ihr Mir dann auch Meine Liebe erwidert. Ihr steht wohl noch in großer Entfernung von Mir, aber Ich vermag es nicht, Mich euch gegenüber völlig still zu verhalten, weil Meine Liebe zu euch stärker ist, als daß eure freiwillige einstige Abkehr von Mir sie hätte auslöschen können.... Und diese Liebe sucht immer wieder Verbindung mit euch, und sie ist darauf bedacht, euch zu beglücken, sich euch zu verschenken, um eure Liebe wiederzugewinnen.... Darum spreche Ich euch an.... ein Gnadengeschenk von größtem Wert vermittle ich euch, um euch mit allem zu versehen, was euch fehlt: mit Licht und Kraft für eure Aufwärtsentwicklung, für eure Vollendung.... Keinem Menschen bleibt dieses Geschenk versagt, doch ob jeder dessen achtet, ist fraglich, und darum wird Mein Wort nicht eines jeden Menschen Herz berühren, um dann erst als das köstlichste Geschenk erkannt werden zu können, das es ist.... Doch weil Meine Liebe niemals aufhört, geht sie auch denen nach, die sich von Mir abwenden, und es werden darum auch an deren Ohren bisweilen "Worte Gottes" ertönen, Ich werde auch sie immer wieder ansprechen, um einmal es zu erreichen, daß ein Wort den Weg zum Herzen findet, daß sie sich dann doch Mir zuwenden und weiter angesprochen zu werden begehren. Hätte Ich diese unendliche Liebe nicht zu Meinen Geschöpfen, so würden sie wohl noch endlose Zeiten auf finsteren Wegen wandeln in Kraftlosigkeit und Unglückseligkeit.... Aber Meiner liebenden Ansprache vermögen doch nicht alle zu widerstehen, wie auch ein schönes Geschenk das Herz eines Menschen erfreuen und es wandeln kann, daß es sich dem Geber zuneigt und sein Geschenk dankend entgegennimmt.... Nur muß es in Liebe dargeboten werden.... Und Mich bewegt wahrlich nur Meine Liebe dazu, die Menschen immer wieder anzusprechen und ihnen Mein Wort von oben zuzuleiten.... weil Ich aber auch weiß, woran es den Menschen auf Erden mangelt und welches Ziel sie noch erreichen sollen. Und niemals werde Ich Meine Liebe von Meinen Geschöpfen zurückziehen, doch erst, wenn auch sie Meine Liebe erwidern, wenn sie Mein Gnadengeschenk annehmen und es ihrer Bestimmung zuführen, dann habe Ich sie gewonnen für ewig.... Und so darf euch die Zuleitung Meines Wortes nicht als etwas Ungewöhnliches erscheinen, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist nichts Ungewöhnliches, sie ist nur Mein Urwesen, das sich ewiglich nicht verändern wird. Ich kann also nicht anders als in Liebe wirken.... Und selbst scheinbare Grausamkeiten haben Meine Liebe zur Begründung, wenn ihr Menschen euch Meiner beglückenden Liebe verschließet und Ich doch nur will, daß ihr euch öffnet. Dann sinnet Meine Liebe auf andere Mittel, die ihr aber nicht als "Liebewirken eines Gottes" erkennet. Doch es sind alles Geschenke, die Ich euch biete, weil sie dazu angetan sind, einmal eure Beglückung zu fördern, und weil ihr als freiwillig von Mir abgefallene Wesen sie nicht verdienet, sie also im Sinne des Wortes "Gnadengeschenke" sind. Der euch aber fortgesetzt mit Gnadengaben überschüttet, Der ist euer Vater und will auch als Vater von Seinen Kindern erkannt werden. Es wird Meine Liebe nicht aufhören zu Meinen geschaffenen Wesen, und es wird diese Meine Liebe nicht eher ruhen, als bis sie sich zu Kindern umgestaltet haben, um dann ihnen Herrlichkeiten zu bereiten, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat.... Dann wird Meine Liebe sie wieder durchstrahlen wie einst, doch ihre Seligkeit wird noch um vieles größer sein, weil sie nun in Meiner Nähe sind und Mich schauen werden von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde