Vous ne devez pas croire être justifié devant Moi, si vous vous acquittez de votre vie terrestre seulement avec des devoirs terrestres que vous vous efforcez, il est vrai, d'exécuter consciencieusement, mais dont l'accomplissement ne procure aucune bénédiction à votre âme, parce que tout ce que vous faites du point de vue terrestre, a pour motivation un certain amour propre, lorsque cela est fait librement, ou bien aussi il vous est imposé des exigences que vous exécutez de nouveau pour des raisons égoïstes si vous n'y êtes pas forcés. Tous ces «accomplissements de devoirs» ne doivent pas être mis à la place du vrai amour désintéressé pour le prochain qui ne veut rien pour lui-même, mais qui voudrait toujours seulement aider pour rendre heureux. L'accomplissement du devoir relève d’un certain instinct de conservation, peu importe si l'homme lui-même en tire utilité pour lui ou bien pour son prochain. Ce sera toujours de toute façon seulement une utilité terrestre, l'âme en profitera peu ou pas du tout, à moins que les œuvres dues soient exécutées dans l'amour altruiste, parce que l'homme a à s'acquitter de certaines obligations professionnelles qu'il exécute dans l'amour désintéressé. Les hommes peuvent tomber facilement dans un genre de contentement de soi, lorsqu’ils croient avoir accompli fidèlement leur devoir ; mais dans leur développement spirituel ils ne progressent pas d'un seul pas, ils ne veulent presque toujours pas savoir que le but de leur vie terrestre est autre chose que seulement de se créer une vie terrestre réglée, bien qu’extérieurement le mode de vie de l'homme semble être en ordre. Si seulement vous vouliez réfléchir une fois que déjà avec le jour suivant vous pourriez être privé de tous vos devoirs, et qu'ensuite vous serez évalués selon votre maturité animique, et non pas comment vous avez organisé votre vie terrestre. Si vous vouliez réfléchir, que tout accomplissement du devoir peut être effectué par d'autres hommes, mais que le travail sur l'âme doit être accompli par chaque homme pour lui-même et cela pendant le temps de sa vie terrestre. Il ne peut pas être dispensé de ce travail. Donc outre l'accomplissement du devoir il doit s'exercer dans l'activité d'amour désintéressé, il doit faire librement tout seul davantage et à cela il doit toujours y être poussé par l'amour, seulement alors il utilise bien sa vie terrestre, alors elle correspond à Ma Volonté, il se transforme lui-même, c'est-à-dire que son être retrouve de nouveau son état primordial. Il n'est donc nullement un bon à rien dans ce monde, parce que son âme progressera dans son développement. Seulement alors il utilise bien sa force vitale qui est à sa disposition pendant la vie terrestre, que cependant il doit déposer à l'instant de la mort et passer dans le Règne de l'au-delà totalement sans force, s'il ne s'est pas conquis d'abord la Force spirituelle justement à travers des actions dans l'amour sur la Terre. Tant qu’il est encore en possession de la force vitale, il ne l'estime pas d’une manière juste, mais il devra entrer dans le Règne de l'au-delà dans un état totalement mort et il se rendra compte seulement alors ce qu'il a perdu et combien pauvre il est maintenant en comparaison de la vie terrestre, où il pouvait créer et agir avec sa force vitale. Donc il doit principalement employer sa force vitale pour agir dans l'amour, parce que seulement ainsi il peut augmenter sa force et peut se conquérir des biens impérissables, alors que tous les biens terrestres sont périssables et l'homme lui-même ne peut pas établir la durée de temps dans laquelle il va pouvoir s'en réjouir. Déjà le jour suivant il peut tout lui être enlevé, mais de telles pensées et préoccupations l’homme ne doit jamais se les poser s’il exploite sa force vitale pour agir dans l'amour. Il peut donner chaque jour sa vie terrestre, il pourra de toute façon commencer la vraie Vie dans le Règne spirituel richement bénit et plein de Force, il n'aura rien perdu, mais il obtiendra seulement un haut gain. Donc un homme ne doit jamais se vanter de l'accomplissement de son devoir, parce qu'il peut être la preuve d'un amour mal orienté, il peut guider l'homme dans de fausses pensées de sorte qu’il soit satisfait de lui-même et qu’il ne se sente pas poussé à faire autre chose. Je prétends davantage de vous, si vous voulez un jour entrer dans la Vie que vous ne pouvez plus perdre. Vous devez vous changer irrévocablement en amour, et donc votre vie sur la Terre doit montrer des actions d'amour désintéressé, seulement alors vous marchez dans Ma Volonté, seulement alors vous conquérez des biens qui sont impérissables.
Amen
TraducteursYou should not believe that you are justified before Me if you only fill your earthly life with earthly duties which you conscientiously endeavour to comply with but the fulfilment of which does not bring any blessing to your soul. For everything you do earthly is based on a certain self-love if it is done voluntarily.... or demands are placed on you which you comply with again for selfish reasons if you are not forced to do so.... All these 'fulfilments of duty' must not be confused with right, unselfish neighbourly love, which wants nothing for itself but always wants to help and make happy. Fulfilment of duty is a certain instinct of self-preservation, regardless of whether the person himself or his next of kin derive the benefit from it. But it will only ever be an earthly benefit, the soul will gain little or nothing from it.... unless works of duty are also carried out with unselfish love, that the human being thus certainly has to fulfil certain duties professionally which he fulfils with unselfish love. People can easily fall into a kind of complacency if they believe they have faithfully fulfilled their duties; but they don't make any progress in their spiritual development, nor do they usually want to know that their purpose of earthly life is different from merely creating an orderly earthly life for themselves.... even though the human being's way of life appears to be in order outwardly. If only you would consider that you can be free of all your duties as early as the next day, but that you will then be judged according to your maturity of soul.... not according to how you have shaped your earthly life. If you want to consider that every fulfilment of duty can also be done by other people, but that every person has to do the work on his soul for himself during his earthly lifetime.... He cannot be released from this work. Therefore, in addition to fulfilling his duty he must practice unselfish activity of love, he must freely do more out of himself, and love must always impel him to do so, only then will he make proper use of earthly life, then it will correspond to My will, he will change himself again, i.e. his nature, into his original nature. Thus he is by no means a dud in this world, for his soul will progress in its development. Only then will he make proper use of the vitality which is at his disposal during his earthly life but which he has to relinquish at the moment of death and he will pass over into the kingdom of the beyond completely without strength, if he has not previously acquired spiritual strength precisely through an activity of love on earth. As long as he is still in possession of vitality he does not really appreciate it, but having to enter the kingdom of the beyond in a completely dead state will only make him realize what he has forfeited and how miserable he now is compared to earthly life, where he could create and work with his vitality. And therefore he should predominantly use his vitality to work with love, because this is the only way to increase his strength and acquire imperishable possessions.... whereas all earthly possessions are transient and the human being himself cannot even determine the length of time he is allowed to enjoy them. The very next day can take everything away from him.... yet the human being who uses his vitality to work with love never needs to worry about such thoughts and worries.... He can surrender his earthly life every day, he will nevertheless start the actual life in the spiritual kingdom richly blessed and full of strength, he will not have lost anything but only achieve a high gain.... For this reason no human being should ever boast about his fulfilment of duty, for it can also be evidence of wrongly directed love, it can also lead the human being into wrong thinking so that he is satisfied with himself and no longer deems it necessary to do anything more. I demand more of you if you once want to enter into a life you can no longer lose.... You must irrevocably change yourselves into love, and therefore your life on earth must demonstrate an unselfish activity of love, only then will you live in My will, and only then will you acquire everlasting possessions....
Amen
Traducteurs