Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Force de Dieu est absolument nécessaire, pour suspendre la séparation

La Force de Dieu vous est guidée directement et vous pouvez vous faire compénétrer par celle-ci à chaque instant et autant de fois que vous le désirez. Vous devez seulement être disposé à la recevoir, c'est-à-dire vous ouvrir, vous donner à votre Dieu et lui laisser le reste. Alors vous êtes pour Lui des vases aptes dans lesquels Lui-Même, Son Esprit, peut laisser rayonner Sa Force et alors vous-même êtes unis avec Lui, pour qu'Il puisse continuellement agir dans et sur vous. Ce Rayonnement de Force est d’une grande importance pour votre développement spirituel qui est l’unique but de votre vie terrestre, parce que l'âme reçoit continuellement la Force qui lui manquait jusqu'à présent, pour se transformer dans son état de perfection d'autrefois. Sans l'apport de Force elle n'en est pas capable. Etant donné que l'apport de Force comme aussi l'activité des âmes sont des processus purement spirituels, vraiment cet Acte le plus important de la réception de la Force de Dieu n’est pas réalisé ; seulement rarement les hommes se préparent pour que la Force de Dieu puisse influer en eux. Et malgré cela, chaque homme en est capable. Déjà le désir de vouloir L’écouter et donc de recevoir la «Parole de Dieu», est suffisant pour ouvrir le cœur, ce qui rend possible l’afflux de la Force de Dieu. Et maintenant la Force agira aussi dans l'homme, elle le poussera de l'intérieur au travail sur son âme, c'est-à-dire à agir dans l'amour, parce que la transformation de l'être dans l'amour est le vrai travail sur l'âme que l'homme doit prêter pendant la vie terrestre. Mais tant qu’à l'homme il ne peut pas être guidé la Force de Dieu, son âme persistera dans l'inactivité, parce que son état spirituel au début de l'incorporation en tant qu’homme est encore un état de faiblesse et de cécité qui doit expérimenter d'abord un changement pour que la Force de Dieu touche l'âme. Mais cette Force est constamment à la disposition de vous les hommes, Dieu Lui-Même ne vous la cache pas, Il ne la limite même pas, mais Il ne peut pas vous la guider contre votre volonté, parce que vous-mêmes devez la désirer et la demander afin d’en être pourvu sans restriction. Si vous les hommes profitiez de cet avantage, vous vous ouvririez aussi souvent que possible à ce Courant de Force, vraiment vous seriez vite libérés de toute sensation de faiblesse et vous expérimenteriez même physiquement une fortification, parce que maintenant l'âme agira favorablement sur le corps qui maintenant emploie cette Force dans la pleine conscience pour agir dans l'amour et avec cela il rend donc toujours possible un nouvel apport de Force. (19.05.1958) Cet apport de Force suppose donc la volonté de le recevoir, un contact conscient établi avec Dieu, en tant que Source de Force de l'Éternité. Et donc aucun homme ne peut s’attendre à ce que lui soit guidé arbitrairement cette Force, autrement il ne pourra pas dérouler des œuvres d'amour et avec cela arriver à la Force. Il peut certes être poussé par une contrainte déterminée à agir, mais à cette action il manquerait ensuite l'amour, parce que l'amour doit être allumé dans la libre volonté. Mais s'il a une fois éclaté dans le cœur de l'homme, alors son regard se tourne aussi vers Dieu, alors il veut le lien avec Lui, et alors il s'ouvre aussi à l'Afflux de la Force de Dieu. Alors il sent en lui le désir de se donner à Dieu, ses pensées reviendront toujours de nouveau à Lui, il a seulement un désir, c’est d'être uni avec Lui. C’est l'âme qui cède à la poussée de l'esprit en lui et pousse aussi à la rencontre de l'Esprit du Père de l'Eternité. Alors la séparation que l'être a autrefois établie de sa propre volonté est suspendue, mais elle ne peut pas être suspendue sans l'apport de la Force de Dieu. L'homme doit donc seulement se tourner de nouveau vers Dieu, comme il s'est autrefois éloigné de Lui. Et chaque homme peut développer cette volonté, vraiment de la même façon qu’il tourne sa volonté au monde, mais il n’y est pas forcé, justement parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui initialement est la voix de la conscience, agit seulement très doucement sur lui, elle est dans chacun, et parce qu'à chaque homme il est montré la Volonté de Dieu, lui-même peut se disposer librement. En fonction de sa volonté il lui est maintenant offert des Grâces, le cours de sa vie lui donnera aussi assez de raisons de se tourner vers son Dieu et Créateur, il reconnaitra Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération et il pourra Lui demander la fortification de la volonté. Il a la possibilité de reconnaître Dieu et il dépend uniquement de lui-même, s'il établit ou non le contact avec Lui. Mais seulement ce contact conscient lui assure l'apport de Force dont il a besoin, pour commencer son retour dans la Maison du Père, seul ce contact conscient avec Moi est une décision de la volonté qui est le but de sa vie sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A aplicação da força de Deus é absolutamente necessária para remover a separação....

A força de Deus é transmitida diretamente a você e você pode deixá-la fluir através de você a qualquer momento e com a freqüência que desejar.... Vocês só precisam estar prontos para recebê-la, ou seja, para se abrirem, para se entregarem a Deus e deixarem tudo o resto para Ele. Então também sereis vasos adequados para Ele, nos quais Ele pode irradiar a Si mesmo, o Seu espírito, a Sua força, e então também sereis ligados a Ele, para que Ele possa continuar a trabalhar dentro e sobre vós. Esta irradiação de força é da maior importância para o seu desenvolvimento espiritual, que é o único propósito da sua vida terrena, pois a alma aceita continuamente a força que lhe falta até agora para se transformar no seu antigo estado de perfeição.... Sem o fornecimento de força não é capaz de o fazer. Mas como tanto o fornecimento de força como a actividade das almas são processos puramente espirituais, precisamente este acto mais significativo de receber força de Deus não é realizado; só raramente as pessoas se preparam de tal forma que a força de Deus pode irradiar para elas.... E no entanto, todo o ser humano é capaz disso. Já o desejo de ouvi-lo e, portanto, de receber a "Palavra de Deus" é uma abertura do coração que permite a irradiação da força de Deus. E agora a força trabalhará também no ser humano, ela o incitará de dentro para trabalhar na sua alma, isto é, trabalhar no amor, pois a transformação do ser em amor é o verdadeiro trabalho da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Mas até que a força de Deus possa ser fornecida ao ser humano, sua alma permanecerá em inatividade, pois seu estado espiritual no início da encarnação como ser humano ainda é um estado de fraqueza e cegueira que só sofre uma mudança quando a força de Deus toca a alma. Mas essa força está constantemente à vossa disposição, humanos, o próprio Deus não a retém de vós, Ele também não a restringe, mas não pode fornecê-la a vós contra a vossa vontade, deveis desejá-la e pedi-la vós mesmos, a fim de então também a receberdes sem restrições. Se vocês, humanos, aproveitassem este benefício, abrir-se-iam a este influxo de força com a maior frequência possível, seriam verdadeiramente libertados de cada sentimento de fraqueza e também experimentariam um fortalecimento físico, porque a alma também terá agora um efeito favorável no corpo que, com plena consciência da força, irá agora usá-la para trabalhar com amor e assim tornar possíveis novos influxos de força como resultado. (19.5.1958) O suprimento de força pressupõe, portanto, uma vontade de receber, um estabelecimento consciente do contato com Deus, a fonte de força da eternidade. E, portanto, nenhum ser humano pode esperar que essa força lhe seja fornecida arbitrariamente, que não possa fazer outra coisa senão realizar obras de amor e assim ganhar força. Ele pode de fato ser compulsoriamente induzido a uma determinada ação, mas a essa ação faltaria então amor, porque o amor tem que ser acendido no livre arbítrio. Mas uma vez acendido no coração do ser humano, o seu olhar também se voltará para Deus, então ele quererá a ligação com Ele e então também se abrirá conscientemente ao influxo de força de Deus.... Então ele sentirá o desejo dentro de si de se dedicar a Deus, seus pensamentos se voltarão para Ele uma e outra vez, ele terá apenas o único desejo de estar unido a Ele.... É a alma que cede ao impulso do espírito dentro dela e, do mesmo modo, empurra em direção ao eterno Pai-Espírito. Mas então a separação, que o ser uma vez estabeleceu à vontade, mas que não podeser levantada sem o fornecimento de força de Deus, também é levantada. Assim, o ser humano só precisa de se voltar novamente para Deus, tal como uma vez se afastou d'Ele.... E todo o ser humano pode reunir esta vontade.... assim como ele dirige a sua vontade para o mundo e também não é obrigado a fazê-lo, precisamente porque a centelha espiritual no ser humano, que inicialmente só o afecta muito silenciosamente como voz da consciência, está em cada ser humano.... e porque a vontade de Deus se apresenta também a cada ser humano, assim ele próprio se pode ajustar livremente a ela. Também lhe serão oferecidas graças de acordo com a sua vontade, a sua vida também lhe dará razão suficiente para se voltar para o seu Deus e Criador, aprenderá sobre Jesus Cristo e o seu acto de Salvação e será capaz de se aproximar dEle para fortalecer a sua vontade.... Ele tem a oportunidade de reconhecer a Deus, e só a ele cabe estabelecer ou não o contacto com Ele.... Mas só este contacto consciente lhe garante a força necessária para iniciar a viagem de regresso à casa do Pai.... Somente este contato consciente com Ele é a decisão da vontade para o propósito do qual ele vive na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL