Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le moyen d'Aide de Dieu, pour faire tourner vers Lui la volonté des hommes

Vous les hommes pourriez atteindre un haut progrès spirituel dans la vie terrestre, parce que toutes les possibilités vous sont vraiment ouvertes pour exécuter le travail sur vos âmes, vous êtes guidés à travers des luttes que vous pouvez dépasser victorieusement ; à vous sont guidés tous les moyens auxiliaires, vous êtes conseillés et guidés. Vous avez seulement besoin de vouloir, pour que vous accomplissiez le but de votre vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Et tout se produit pour vous automatiquement. Vous pouvez vous hisser sur un haut degré spirituel et à la fin de votre vie vous donner heureux dans les Bras de Celui Qui vous a guidé sur la Terre. Mais d'abord vous devez savoir le but de votre vie terrestre, vous devez croire ce qui vous est dit sur cela. Et à vous les hommes il vous manque presque toujours cette foi. Pour cette raison vous parcourez avec indifférence la voie terrestre et perdez toutes les occasions qui pourraient vous porter en avant. Mais vous ne pouvez pas être incité par contrainte à un juste mode de vie, vous devez conserver la liberté de votre volonté même si elle vous laisse de nouveau vous précipiter dans l'abîme. Vous devez parcourir la voie vers la Haut en toute liberté et pour cette raison, on enregistre dans le temps de la fin un état spirituel aussi épouvantable parmi l'humanité, et il ne peut se passer rien d’autre que de prêcher toujours de nouveau aux hommes de penser à leur vie après la mort. Il leur est toujours de nouveau indiqué l’état imparfait de leur âme, il leur est conseillé d'écouter la Parole de Dieu et de se tourner vers la Volonté de Dieu annoncée dans la Parole. Mais même maintenant il leur est laissé le soin d'écouter la Parole de Dieu par ses messagers et d'agir en conséquence ou bien non. Les hommes ne peuvent pas être forcés à penser autrement, et ils n’y sont pas forcés, mais ils sont influencés ou ébranlés encore de toute façon de leur état de sommeil. Et donc vous ne devez pas vous étonner, vous qui êtes d'esprit éveillé des nombreuses adversités de la vie sous lesquelles vous avez à souffrir vous et tous les hommes. Quel que soit ce qui arrive cela fait partie des moyens que Dieu emploient pour porter les hommes à la réflexion, et il est compréhensible qu’en soient frappés aussi ces hommes qui s’efforcent de vivre dans la Volonté de Dieu. Mais du fait de leurs connaissances ils peuvent s’y attendre et s’ajuster avec patience, et même eux en tireront encore une utilité pour leur développement vers le Haut. L'homme principalement orienté vers ce qui est terrestre doit toujours de nouveau se rendre compte qu’il ne peut pas se former une vie tout seul par lui-même. Il doit expérimenter souvent des limitations de sa jouissance de vie, et il doit reconnaitre qu'il n'est pas patron sur lui-même, mais qu'un Autre tient dans la Main son destin, auquel il doit se soumettre. Ce sont tous seulement des moyens pour se soumettre à la Volonté de Dieu, que J’enlève vite du fait qu’ils sont douloureux, lorsque l'homme se plie librement sous la Volonté de Dieu. La vie terrestre est vraiment une épreuve de volonté, et tant que la volonté de l'homme ne s'est pas décidée pour Dieu, alors même les êtres de la Lumière et les êtres de l'obscurité combattent pour cette volonté. Et l'homme se trouve au milieu de cette lutte, et lui-même doit donner l’impulsion à la balance au moyen de la décision de sa volonté. Mais un succès spirituel est toujours seulement la conséquence de l'orientation de volonté vers Dieu. Et tant que les hommes ne reconnaissent pas l'importance de leur existence terrestre en vue du développement spirituel, alors le chemin terrestre est parcouru en vain, et alors Dieu cherchera à agir par le destin de l'homme, parce que Son Amour le pousse à employer tous les moyens auxiliaires qui peuvent changer les pensées de l'homme et peuvent les faire se tourner vers Moi-Même. Et plus la fin s’approche, plus forte se manifeste Son Action, parce que le danger de tomber dans l'abîme augmente, mais il ne peut pas être arrêté par la contrainte. Cependant il est à nouveau possible à l'homme de reconnaître un Pouvoir qui est plus fort que lui-même. Et chaque homme pourrait se soumettre à ce Pouvoir par sa propre poussée. Et s'il l'a fait une fois, alors il a à sa disposition des Grâces vraiment inépuisables, pour qu'encore dans le bref temps jusqu'à la fin il puisse conquérir un vaste avantage, parce que l'Amour de Dieu l'aide toujours et il lui ouvre aussi la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os meios de Deus para se voltar para a vontade do homem....

Vós, humanos, podereis alcançar um grande progresso espiritual na vida terrena, pois todas as possibilidades vos serão verdadeiramente disponibilizadas para realizardes o trabalho nas vossas almas, sereis guiados através de batalhas vitoriosas; todos os meios de ajuda ser-vos-ão disponibilizados, sereis aconselhados e guiados.... Você só precisa querer cumprir seu propósito de vida terrena de acordo com a vontade de Deus.... E tudo se realizará para si como se estivesse sozinho. Vocês poderiam ascender a um alto nível espiritual e no final da vida entregar-se alegremente nos braços d'Aquele que os guiou através da terra.... Mas primeiro você teria que saber o seu propósito de vida terrena, você teria que acreditar no que lhe é dito sobre isso. E a vocês, humanos, falta sobretudo esta fé. É por isso que você percorre o caminho terreno em indiferença e perde todas as oportunidades que poderiam levá-lo adiante. Mas você não pode ser obrigado a viver um modo de vida correto, você deve manter a sua liberdade de vontade, mesmo que ela o deixe afundar novamente no abismo. Você deve percorrer o caminho para cima com toda a liberdade. E é por isso que um estado espiritual tão assustador pode ser observado entre a humanidade nos últimos dias, e nada mais pode acontecer do que as pessoas serem repetidamente pregadas a pensar na sua vida após a morte, que são repetidamente apontadas ao seu estado de alma deficiente e aconselhadas a ouvir a Palavra de Deus e a agir de acordo com a vontade de Deus que lhes é anunciada nela. Mas mesmo agora cabe a eles ouvir as palavras dos mensageiros de Deus e agir de acordo ou não.... As pessoas não podem ser forçadas a pensar de forma diferente, nem são forçadas, mas ainda assim são influenciadas ou tiradas do seu estado de sono em todos os sentidos.... E por isso vós, que sois de espírito desperto, não deveis ficar surpreendidos com as muitas adversidades da vida das quais vós e todas as pessoas têm de sofrer.... Seja o que for, faz parte dos meios que Deus usa para trazer as pessoas à razão, e compreensivelmente as pessoas que se esforçam para viver na vontade de Deus também são afetadas por ela.... Mas eles podem se render e se ajustar pacientemente a isso através de suas realizações, e eles, também, ainda obterão um benefício com isso para seu desenvolvimento ascendente. A pessoa meramente orientada para a terra deve, por assim dizer, tomar consciência, uma e outra vez, de que não pode moldar a sua própria vida como quer.... Ele também deve frequentemente experimentar limitações ao seu gozo da vida, e deve compreender que não é o mestre de si mesmo, mas que outra pessoa tem o seu destino na mão, a quem se deve submeter agora. Todos eles são apenas meios de se subordinar à vontade de Deus, que também perdem imediatamente a sua dor quando o ser humano se curva voluntariamente à vontade de Deus. A vida terrena é verdadeiramente uma prova de vontade, e enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, os seres de luz e os seres de escuridão lutarão por essa vontade. E o ser humano está no meio desta batalha, e ele próprio deve fazer pender o equilíbrio através da sua decisão de vontade. Mas o sucesso espiritual é sempre apenas o resultado da direção da vontade em direção a Deus.... E enquanto as pessoas não reconhecerem o significado da sua existência terrena no que diz respeito ao desenvolvimento espiritual, a mudança terrena será em vão, e enquanto Deus também tentará influenciar fatalmente o ser humano, porque o Seu amor o impele a usar todos os meios que podem mudar o pensamento do ser humano e virá-lo para si mesmo. E quanto mais perto estiver do fim, mais forte será o Seu trabalho, pois o perigo de cair no abismo aumenta, mas não pode necessariamente ser parado. Mas mais uma vez, é possível para cada ser humano reconhecer um Poder que é mais forte do que ele próprio.... E cada pessoa poderia submeter-se a este poder por sua própria vontade.... E uma vez que o tenha feito, uma graça verdadeiramente inesgotável está à sua disposição, para que ainda possa ganhar uma grande vantagem no curto espaço de tempo até ao fim, porque o amor de Deus ajuda sempre e agora também lhe abre o caminho para ascender...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL