Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quand y aura-t-il la paix sur la Terre ?

Il y aura la paix sur la Terre seulement lorsque se sera déroulé la grande transformation, lorsque l’Ordre juste sera rétabli, lorsque toutes les Œuvres de Création serviront de nouveau selon leur destination et les hommes reconnaîtront dans l'amour pour Dieu et pour le prochain la vraie tâche de leur vie terrestre. Il y aura la paix seulement sur la nouvelle Terre, parce qu'alors l'adversaire de Dieu et sa suite seront liés et maintenant sur la Terre les hommes vivants seront libérés pour longtemps de son action ruineuse et ils vivront dans l'harmonie avec le monde environnant et seront bénis du point de vue terrestre et spirituel avec une fréquentation constante avec les habitants du monde de Lumière. Mais tant qu’à l'adversaire de Dieu il est encore concédé d’agir, alors il incitera les hommes et il les poussera à une activité réciproque hostile et il n'y aura alors pas de place pour une paix sur cette Terre. Les hommes pourraient certes prêter résistance, ils pourraient se soustraire à son influence ruineuse, mais alors ils devraient prendre la voie vers Dieu. Et cette voie est seulement peu employée dans le temps de la fin et à l'adversaire il est concédé toujours plus de droits. Par conséquent tout sortira de l'Ordre et l'inévitable conséquence sera la fin de la vieille Terre. Il existe seulement une possibilité dans ce dernier temps de chercher la paix avec Dieu et de l'établir en soi-même, c’est que tout entre dans l’Ordre juste, pour ensuite expérimenter le nouveau temps, pour pouvoir être un habitant de la nouvelle Terre qui sera un état paradisiaque. Le désir ardent de l'humanité est bien pour une paix dans le monde, mais avec cela les hommes s’occupent plus du bien corporel et les hommes veulent jouir davantage dans la tranquillité de leur vie terrestre, mais ils ne combattent pas les vrais adversaires de la paix, l'ennemi de leur âme. Et celui-ci est l’ennemi de n'importe quel calme qui pourrait mener à la réflexion. Et ainsi il se donne du mal pour empêcher seulement les hommes dans cette réflexion. Et il a seulement encore peu de temps, donc il incitera à la plus grande haine et causera le désaccord et il ne se sera pas satisfait tant que le chaos ne prévaudra pas pour qu’ensuite se déchaine un total bouleversement. Seulement peu d'hommes vivront en paix, ceux-ci cependant la trouveront seulement dans l'intime lien avec Dieu. Mais là où le monde parle de la paix, vous ne devrez pas la chercher là, parce que l'esprit de désunion fait rage partout, parce que d’innombrables vassaux de l'adversaire sont à l'œuvre et ils ne craignent vraiment aucun moyen pour priver les hommes de leur tranquillité. À eux il sera imposé un arrêt seulement là où l’amour est reconnaissable, parce que l'homme affectueux a établi ce lien avec Dieu et là l'esprit de désunion ne peut pas agir. Mais l'amour est refroidi parmi les hommes. Et cela est aussi l'explication du pourquoi sur la Terre on ne peut plus attendre aucune paix. C’est absence d’amour qui incite à la lutte, qui veut endommager le prochain, qui sème constamment l'animosité, qui cherche obstinément et dans la fausseté à conquérir des avantages. L'absence d'amour met en danger n'importe quelle paix et même l'homme amant de la paix sera opprimé et sera constamment mis en danger s'il ne cherche pas constamment le refuge en Dieu. Mais l'heure de la fin est établie, et seulement alors la paix descendra sur la Terre et sur tous ceux qui sont de bonne volonté, et n'importe quelle dispute et conflit seront enterrés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Quando vi sarà pace sulla Terra?

Vi sarà pace sulla Terra solamente, quando si sarà svolta la grande trasformazione, quando sarà ristabilito il giusto Ordine, quando tutte le Opere di Creazione servono di nuovo secondo la loro destinazione e gli uomini riconosceranno nell’amore per Dio e per il prossimo il vero compito della loro vita terrena. Vi sarà pace solamente sulla nuova Terra, perché allora l’avversario di Dio ed il suo seguito saranno legati ed ora sulla Terra gli uomini viventi saranno liberati per lungo tempo dal suo agire rovinoso e vivranno nell’armonia con il mondo circostante e saranno benedetti in modo terreno e spirituale con la costante frequentazione con gli abitanti del mondo di Luce. Ma finché all’avversario di Dio è ancora concesso il suo agire, fino ad allora istigherà anche gli uomini e li spingerà al reciproco agire animoso e fino ad allora non c’è la serpanza per una pace su questa Terra. Gli uomini gli 1879avoro1879ata comunque prestare resistenza, si potrebbero sottrarre alla sua rovinosa influenza, ma allora 1879avoro1879ata anche prendere la via verso Dio. E questa via viene usata solo poco nel tempo della fine ed all’avversario sono concesso sempre più grandi diritti. Di conseguenza tutto uscirà dall’Ordine e l’inevitabile conseguenza è la fine della vecchia Terra. Esiste solo una possibilità in questo ultimo tempo di cercare la pace con Dio e di stabilirla in sé stessi, che è anche lo stesso come entrare da sé stesso nel giusto Ordine, per poi anche sperimentare il nuovo tempo, per poter essere un abitante della nuova Terra che avranno da aspettare quello stato paradisiaco. La brama dell’umanità è ben per una pace nel mondo, ma in ciò badano più al bene corporeo e gli uomini vogliono godere di più in tranquillità la loro vita terrena, ma non combattono il vero 1880avoro1880ata1880e di pace, il nemico delle loro anime. E costui è un nemico di qualsiasi calma che potrebbe condurre alla riflessione. E così fa di tutto per impedire solo gli uomini in questa riflessione. Ed ha solo ancora poco tempo, quindi istigherà a maggior odio e causerà disaccordo e non si accontenterà prima, finché non sia subentrato il caos che poi richiede anche un totale sconvolgimento. Solo pochi uomni vivanno in pace, costoro però la trovano solo nell’intimo legame con Dio. Ma dove il mondo parla di pace, là non la dovrete cercare, perché lo spirito del dissidio fa breccia ovunque, perché sono all’opera innumerevoli vassalli dell’avversario che non temono davvero nessun mezzo per derubare gli uomini della loro tranquillità. A loro viene imposto l’arresto solamente là, dov’è riconoscibile l’amore, perché l’uomo amorevole ha stabilito quel legame con Dio e quivi lo spirito del dissidio non può agire. Ma l’amore è raffreddato fra gli uomini. E questa è anche la spiegazione del perché sulla Terra non ci si può più aspettare nessuna pace. E’ l’assenza d’amore che istiga alla lotta, che vuole danneggiare il prossimo, che semina costantemente l’animosità, che cerca caparbiamente e nella falsità di conquistare vantaggi. L’assenza d’amore mette a rischio qualsiasi pace e persino l’uomo amante della pace verrà costantemente oppresso e messo in pericolo, se non cerca costantemente il rifugio in Dio. Ma l’ora della fine è stabilita, e solo allora scenderà la pace sulla Terra e su tutti coloro che sono di una buona volontà, e qualsiasi lite e contesa saranno sepolte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich