Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La conscience de la Présence de Dieu

Celui qui s'est rendu compte une fois de Mon Amour et de Ma Grâce, ne Me quittera jamais plus dans l’éternité, parce que cette conscience le lie indissolublement à Moi. Cette conscience est en même temps une Lumière de connaissance qui fait reconnaitre le règne de l'obscurité dans tous ses effrois et qui poussera toujours davantage vers Moi celui qui M’a reconnu comme Lumière de l'Éternité. Être conscients de Mon Amour et de Ma Grâce est le signe d’un intime lien avec Moi, là où le Courant de Mon Amour touche l'homme de sorte qu’il perçoive Ma Présence, et maintenant il sait Qui est avec lui et il ne perd jamais plus cette conscience de Ma Proximité. Vous tous devez bien réfléchir sur ces Paroles et vous efforcer d'arriver à l'état béatifiant, mais vous le comprendrez bien seulement lorsque vous-mêmes pourrez expérimenter cette sensation heureuse, lorsque Mon Amour vous aura saisi pour ne vous laisser jamais plus, chose qui cependant ne dépend pas de Moi, mais de vous-mêmes. Je peux Être seulement là où il y a l'amour et donc vous percevrez Ma présence seulement lorsque vous-mêmes laissez éclater en vous l'amour en une claire ardeur. L'amour désintéressé pour le prochain vous récompensera vraiment d’une manière céleste, parce que vous possédez Mon Amour, il est quelque chose de béatifiant qui ne trouve aucune comparaison sur la Terre. Vous ne pourrez alors pas comprendre que vous avez marché un temps aussi long sans Moi, vous considérerez comme perdu chaque jour où la conscience de Mon Amour, de Ma Grâce et de Ma Présence ne vous rendait pas encore heureux. Mais alors vous comprendrez aussi, pourquoi des hommes pleins d'amour supportent avec patience et calme tout ce qui leur est fait de la part du monde, parce que la souffrance et la maladie ne les oppriment pas d’une manière inhabituelle, de sorte qu'ils sont devenus presque insensibles envers ce qui enlève totalement le calme au prochain et augmente seulement la mesure de souffrance de ces derniers ; parce que Moi-même Je laisse briller Mon Soleil d'Amour dans le cœur de l'homme, et dans sa Lumière tout est transfiguré, l'homme ne s'effraye plus. Il Me voit seulement et il ne peut plus enlever son regard de Moi, parce que Je remplis tout son cœur. Cela est une image spirituelle qui est comprise seulement par l’âme qui est en mesure de contempler avec un œil spirituel et ce qu’elle voit, la comble et détermine tous ses sentiments, ses pensées et sa volonté. Vous les hommes ne savez pas quel effet a une vie d'amour, mais il peut toujours de nouveau vous être assuré le fait, que toutes les perceptions bienheureuses, toutes les prestations de Force inhabituelle et d’une Lumière qui rend heureux sont des conséquences d'une telle vie d'amour, que donc vous pouvez percevoir la vraie béatitude seulement dans l'état d'amour et que donc vous pouvez vous unir avec Moi-Même seulement par une vie d'amour et maintenant vous pouvez aussi goûter tous les délices de ce lien étroit avec Moi, qui vous montre toujours Ma Présence. Et si vous avez pu vous réjouir seulement une fois consciemment de Ma Présence, vous ne marcherez alors plus tous seuls sur la Terre, parce que vous ne pouvez alors plus vous séparer de Celui que vous avez reconnu comme votre Père de l'Éternité, et dont l'Amour vous a fait se lever. Mais alors votre transformation en amour et votre retour vers Moi se sont déroulés, alors vous êtes sur la voie vers Moi, vers la Maison du Père. Alors vous êtes de nouveau ce que vous étiez au début, vous êtes devenus Mes fils et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bewußtsein der Gegenwart Gottes....

Wer sich einmal Meiner Liebe und Gnade bewußt wurde, der wird ewiglich nicht mehr von Mir abfallen, denn dieses Bewußtsein bindet ihn unauflöslich an Mich.... Dieses Bewußtsein ist gleichzeitig ein Licht der Erkenntnis, das ihm auch das Reich der Finsternis in allen seinen Schrecknissen zeigt und er stets mehr zu Mir hindrängen wird, Den er als Licht von Ewigkeit erkannt hat. Meiner Liebe und Gnade sich bewußt zu sein ist auch ein Zeichen innigster Bindung mit Mir, wo Mein Liebestrom den Menschen so berührt, daß er Meine Gegenwart spürt, so daß er Mich nun bei sich weiß.... und er nun dieses Bewußtsein Meiner Nähe niemals mehr verliert. Ihr alle könnet euch diese Worte wohl bedenken und euch bemühen, in den beseligenden Zustand zu gelangen, aber recht verstehen werdet ihr sie erst, wenn ihr selbst dieses beglückende Gefühl erfahren durftet, wenn euch Meine Liebe ergriffen hat, um euch nimmermehr zu lassen.... was aber nicht von Mir abhängig ist, sondern von euch selbst. Ich kann nur sein, wo Liebe ist, und darum werdet ihr Mich auch erst dann als gegenwärtig fühlen, wenn ihr selbst die Liebe in euch aufflammen lasset zu heller Glut. Die uneigennützige Liebe zum Nächsten wird euch in wahrhaft himmlischer Weise gelohnt, denn Meine Liebe zu besitzen ist etwas ungemein Beseligendes, das keinen Vergleich auf Erden findet. Und ihr werdet es dann nicht begreifen können, daß ihr so lange Zeit ohne Mich gewandelt seid, ihr werdet jeden Tag als verloren betrachten, wo euch noch nicht das Bewußtsein Meiner Liebe und Gnade, Meiner Gegenwart, beglückte.... Dann aber werdet ihr es auch verstehen, warum liebeerfüllte Menschen mit Gleichmut und Gelassenheit alles ertragen, was ihnen von seiten der Welt angetan wird.... warum auch Leid und Krankheit sie nicht ungewöhnlich bedrücken, warum sie scheinbar unempfindlich geworden sind gegen das, was den Mitmenschen völlig aus der Ruhe bringt und sein Leidensmaß nur vergrößert.... Denn Ich Selbst lasse Meine Liebesonne im Herzen des Menschen erscheinen, und in ihrem Licht ist alles verklärt, und es erschreckt den Menschen nicht mehr. Er sieht nur Mich, und er kann seinen Blick nicht mehr abwenden von Mir, weil Ich sein ganzes Herz erfülle.... Es ist dies ein geistiges Bild, es empfindet dies nur seine Seele, die mit geistigen Augen zu schauen vermag und das, was sie erschaut, ihr ganzes Fühlen, Denken und Wollen erfüllt und bestimmt.... Ihr Menschen wisset es nicht, wie sich ein Liebeleben auswirkt, aber nur das kann euch immer wieder versichert werden, daß alle seligen Empfindungen, alle ungewöhnlichen Kraftleistungen und ein beglückendes Licht Folgen sind eines solchen Liebelebens.... daß ihr also wahre Seligkeit nur empfinden könnt im Zustand der Liebe und daß ihr also auch nur durch ein Liebeleben mit Mir Selbst euch zusammenschließen könnet und nun auch alle Wonnen dieser engen Bindung mit Mir verkosten dürfet, die immer euch Meine Gegenwart beweisen. Und habt ihr einmal nur bewußt euch Meiner Gegenwart erfreuen dürfen, dann werdet ihr nicht mehr allein wandeln auf Erden, denn ihr könnt euch dann nicht mehr von Dem trennen, Den ihr erkanntet als euren Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch erstehen ließ.... Dann aber ist auch eure Umwandlung zur Liebe vor sich gegangen, dann ist eure Rückkehr zu Mir vollzogen, dann seid ihr auf dem Weg zu Mir, ins Vaterhaus.... Dann seid ihr wieder, was ihr waret im Anbeginn.... ihr seid zu Meinen Kindern geworden und werdet es bleiben ewiglich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde