• Retour

Combattre ou servir dans la vie terrestre

Le cours terrestre d'aucun homme ne sera sans lutte, chacun devra soutenir des luttes et devra tout risquer pour devenir et rester victorieux, parce que seulement à travers une lutte constante son âme mûrira. Car au début de son incorporation en tant qu’homme il cache encore beaucoup de spirituel non mûr qui l'assiégera d’autant plus qu’il veut consciemment s'acquitter de sa tâche terrestre, parce que cela aussi est une lutte que Mon adversaire mène pour ces âmes en cherchant à influencer le spirituel encore non mûr à se prononcer dans sa volonté. Si maintenant l’âme Me désire sérieusement, alors d'abord elle doit prêter résistance à tous les désirs qui révèlent clairement l’action de Mon adversaire, chose qui demande beaucoup de sérieux et de Force, mais qui est de toute façon possible par une demande constante de Mon Aide au travers de l'apport de Force. Mais chaque victoire est issue d’une lutte contre lui-même, c'est-à-dire contre ses propres désirs et charmes, il augmentera sa Force et défendra toujours davantage l'accès à Mon adversaire, parce qu'une telle victoire est aussi en même temps un recul de l'amour de soi. Vu que l'apport de Force de Ma Part augmente, elle est maintenant employée pour agir dans l'amour désintéressé, et cela signifie aussi un rapprochement de Moi et un détachement de Mon adversaire. Donc on peut dire qu'un homme doit combattre ou servir pendant son existence terrestre, car servir témoigne d'une lutte soutenue qui précède un «service dans l'amour». Celui qui est déjà rempli intérieurement de l'amour désintéressé, aura aussi à soutenir moins de luttes difficiles, ou bien même, pour lui il sera plus facile de prêter résistance lorsqu’il sera opprimé par Mon adversaire pour exécuter sa volonté. Grâce à son amour il pourra même porter plus rapidement à la maturité les substances encore non mûres de son âme et de son corps, parce que par son amour désintéressé, à travers son «service au prochain», il s’assure aussi Ma Présence, et donc Je Suis aussi la Protection la plus sûre contre l'adversaire. Les luttes intérieures sont toujours encore les signes d'un certain pouvoir sur vous, tandis qu’un service dans l'amour montre déjà votre appartenance à Moi qui vous libère de son joug. Par le désamour cependant vous montrez que vous lui appartenez encore, et donc vous serez exposés à de dures luttes, vous devrez aussi employer la violence, pour vous conquérir le Règne des Cieux. Mais si cela est votre volonté, alors il vous arrive vraiment aussi la Force pour vaincre celui qui veut vous empêcher d'arriver dans Mon Règne. Mais malheur à ceux auxquels tout est indifférent, qui sont ni disposés à servir dans l'amour, ni ne veulent dérouler sur eux-mêmes un conscient travail sur l'âme. Ils auront donc à combattre rarement des luttes intérieures, mais ils seront plutôt prêts à accomplir la volonté de Mon adversaire. Du point de vue terrestre ils enregistreront souvent un sort terrestre moins difficile, à moins que Moi Je ne les reprenne avec une Main de fer, en cherchant à les porter à des pensées différentes par des durs coups du destin. Mais cela signifiera aussi de dures luttes intérieures, dans lesquelles ils devront s’affirmer. Sans lutte il ne peut être gagné aucune victoire, sans lutte les substances impures de l'âme ne peuvent pas être purifiées, et sans lutte l'homme reste arrêté sur la même marche de développement, si dans l'amour il n'est pas inhabituellement fort, parce que l'amour est et reste victorieux, et les attaques et les tentations de Mon adversaire sont vite battues avec la Force de l'amour qui est Ma Force, parce que l'amour accomplit tout, l'amour dépassera même avec facilité la purification du spirituel encore non mûr, l'amour voudra toujours seulement servir, et un homme affectueux établit tout seul l'unification avec Moi, et donc il a à côté de lui un Patron et un Protecteur beaucoup plus puissant que celui qui voudrait s’élancer en maitre. Chaque lutte soutenue renforcera aussi la Force de l'amour, donc vous devez toujours seulement Me demander l'apport de Force qui aura effet dans la faculté de devenir maitre de toutes les passions, erreurs ou vices et maintenant, au lieu de satisfaire l'amour propre vous déroulerez des œuvres de l'amour altruiste, parce que cela est votre tâche, votre but sur la Terre, de former votre être dans l'amour, chose que Mon adversaire veut toujours de nouveau empêcher et qui demande de votre part une lutte constante. Mais dans cette lutte vous pouvez être et rester victorieux, lorsque vous M’invoquez en Jésus-Christ pour la fortification de votre volonté, pour l'apport de Force et pour la libération de celui qui vous tient encore lié.

Amen

Combatendo ou Servindo na Vida Terrestre....

Nenhum ser humano ficará sem luta, todos terão de travar batalhas, e ele deve fazer tudo ao seu alcance para se tornar e permanecer um vitorioso.... Pois só através de constante batalha amadurecerá a sua alma, que no início da sua encarnação como ser humano ainda abriga muitas substâncias espirituais imaturas, o que a afectará tanto mais conscientemente quanto mais conscientemente quiser cumprir a sua tarefa terrena.... Pois esta é também a batalha que o meu adversário paga por estas almas, que ele tenta influenciar as substâncias espirituais ainda imaturas para se expressarem na sua vontade. E se a alma me deseja sinceramente, então ela deve acima de tudo resistir àqueles desejos que claramente traem a influência do Meu adversário.... que requer muita seriedade e força, mas é possível com um constante pedido de Minha ajuda através da aplicação da força. No entanto, cada vitória em tais batalhas contra si mesmo, ou seja, contra os seus próprios desejos e vícios, irá aumentar a sua força e também negar cada vez mais o meu acesso adversário.... para tal vitória é, ao mesmo tempo, um empurrão para trás do amor-próprio. E como a oferta de força da Minha parte aumenta, será agora aplicada à actividade amorosa desinteressada.... e isto também significa aproximar-se de Mim e desprender-se do meu adversário. E, portanto, também se pode dizer que o ser humano tem que lutar ou servir durante a sua existência terrena.... como serviço testemunha de uma batalha que foi passada e que precedeu o "serviço com amor". Qualquer pessoa cujo ser interior já esteja cheio de amor altruísta também terá de suportar batalhas menos difíceis, ou também será capaz de resistir mais facilmente se for pressionado pelo Meu adversário a fazer o seu lance. Em virtude do seu amor, ele também será capaz de amadurecer mais rapidamente as substâncias ainda imaturas da sua alma e corpo, pois através do seu amor altruísta, através do seu "serviço ao próximo", ele também assegura a Minha presença, e assim Eu sou também a protecção mais segura contra o adversário.... As batalhas internas ainda são sinais de um certo poder sobre você, enquanto que servir com amor já prova sua filiação a Mim, o que o libera do seu jugo. Mas, ao seres indelicado, mostras que ainda lhe pertences, e por isso também serás exposto a duras batalhas, terás, por assim dizer, de usar a força para adquirir o reino dos céus. Mas se esta é a vossa vontade, então também recebereis verdadeiramente forças para serdes vitoriosos sobre aquele que vos quer impedir de entrar no Meu reino. Mas ai daqueles que são indiferentes a tudo.... que não estão dispostos a servir com amor nem querem fazer trabalho de alma consciente em si.... que, portanto, raramente terão apenas de travar batalhas interiores mas estão dispostos a cumprir a vontade do meu adversário.... Embora terrestres, muitas vezes terão de suportar um destino terrestre menos difícil, a menos que eu os agarre com uma mão de ferro, tentando fazê-los pensar de forma diferente através de duros golpes do destino.... Mas então isso também significará duras batalhas interiores nas quais eles terão que provar a si mesmos. Nenhuma vitória pode ser alcançada sem uma luta, substâncias impuras da alma não podem ser purificadas sem uma luta, e sem uma luta o ser humano permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento se o amor não for excepcionalmente forte nele, que o amor é e continua sendo o vitorioso.... que os ataques e tentações do meu adversário são, portanto, imediatamente repelidos com a força do amor, que é a força de Mim. Porque o amor alcança tudo, o amor também dominará facilmente a purificação da substância espiritual ainda imatura, o amor só quererá sempre ser útil, e uma pessoa amorosa estabelece a unidade comigo por sua própria vontade, e por isso tem a seu lado um Senhor e protetor muito mais poderoso do que aquele que gostaria de ascender ao Senhor. Mas cada batalha que você passar fortalecerá também a sua força de amor, por isso você só precisa sempre apelar para Mim para um influxo de força e isso resultará na capacidade de dominar todas as paixões, defeitos ou vícios e agora, em vez de satisfazer o amor-próprio, para realizar obras abnegadas de amor.... Pois esta é a sua tarefa, o seu objetivo na terra, para moldar a sua natureza em amor.... que o meu adversário sempre vai querer evitar e que requer uma batalha constante da sua parte. Mas podes ser e permanecer vitorioso nesta batalha se Me invocares em Jesus Cristo para fortalecer a tua vontade, para te dar forças e para te libertar daquele que ainda te mantém preso...._>Amém