Ne renoncez pas à la Vie éternelle. Un jour elle sera destinée à vous tous, mais il peut encore se passer des temps éternels, des temps d’agonie sans fin et de ténèbres, où vous vous trouverez dans un état de mort, dans un état de totale absence de Force et de Lumière. Et vous pouvez prolonger ce temps atroce à l'infini, de sorte que vous pouvez même parler de «damnation éternelle», que cependant Je n’ai pas décrétée sur vous, mais que vous vous êtes créée par vous-même dans la libre volonté et que vous créez toujours de nouveau si vous n'utilisez pas l'existence en tant qu’homme pour conquérir la vie éternelle. Je ne vous laisserai pas aller à votre perte pour l’éternité, parce que vous êtes Mes créatures que J'aime depuis le début, et que Je ne cesserai pas d'aimer. Mais Je ne peux pas vous donner la Vie prématurément, alors que vous-mêmes préférez l'état de mort, lorsque vous-mêmes n'êtes pas prêts à accueillir la Vie de Ma Main. Mais vous pouvez la conquérir avec facilité, parce que vous devez seulement vous confier à Celui Qui est Lui-Même la Vie de toute Éternité. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre, où vous êtes en possession de l'entendement et de la libre volonté, où vous pouvez accueillir des enseignements sur votre tâche terrestre, et donc pour sortir de l'état de mort vous devez seulement vouloir. Et cette période de vie terrestre est très brève ! Aucun grand sacrifice ne vous est demandé pour ce qui vous est offert dans la juste utilisation de votre volonté. La durée de votre vie en tant qu’homme est très brève, mais elle est suffisante pour atteindre le but. Le temps de votre pré-développement, avant d'entrer dans la phase «homme», a été infiniment long et infiniment long il sera encore avant que vous ayez à nouveau la Grâce de pouvoir répéter l’épreuve de décision de votre volonté. Il s'agit d'Éternité d’une durée dont vous les hommes vous ne pouvez vous faire aucune idée, parce que votre pensée dans l'état imparfait où vous vous trouvez est encore limitée. Et comme vous ne savez rien de ce supplice, parce que pour le temps de la vie terrestre la réminiscence relative à la phase de votre pré-développement vous a été enlevée, vous ne vous rappelez même pas l'inexprimable béatitude que renferme en elle le concept de «Vie éternelle». Vous ne connaissez pas les Magnificences qui vous attendent dans Mon Royaume, si vous vous décidez pour le retour définitif vers Moi, et il ne peut pas vous être montré ni avoir la connaissance de l’une ou l’autre chose parce qu'alors la libre décision de votre volonté serait rendue impossible. Mais vous devez le croire même sans preuve, et vivre votre vie terrestre en conséquence, vous ne devez pas renoncer à la béatitude d'une «Vie» dans Mon Royaume. Vous devez inclure toutes ces possibilités – de sorte qu’à vous elles ne semblent pas incroyables à vos pensées intellectuelles – et vous devrez vivre de sorte que vous-mêmes n'ayez pas besoin de vous faire des reproches une fois que sera venue l'heure de votre disparition de cette Terre. Vous devez écouter ceux qui parlent de telles choses qui n'ont rien à faire avec le monde matériel. Et vous devez y réfléchir et vous imaginer comment cela se passerait si elles étaient exactes. Pour vous les hommes l’enjeu est énorme, il ne s'agit pas d'un nombre d'années, comme le temps de votre vie terrestre, il s'agit d'une Vie éternelle, il s'agit d'un état de la plus grande béatitude qui ne finit jamais, d'un état dans la Lumière et la Force, tel qu’il était vraiment à l’origine. Et pour cette Éternité dans la Lumière et la Force vous avez besoin d'un temps très bref, d’un «instant» dans cette Éternité, pour renoncer à des choses totalement sans valeur. Mais vous évaluez ces choses d’une façon anormalement hautes et pour cela vous jouez la «Vie» et restez de nouveau dans la mort pour l'Éternité. Et tout ce que Je peux faire pour vous aider à la Vie, est d'envoyer constamment Mes messagers à vous les hommes, pour qu’ils vous avertissent et vous mettent en garde sur Mon Ordre, d'arriver à la Vérité. Ils vous indiqueront que Moi, en tant que l'unique Vérité, J’éclaire vos pensées. Ils vous donneront le conseil d'établir la liaison avec Moi-Même pour que vous puissiez ensuite Me saisir afin que Je vous attire à Moi. Mais vous devez faire le premier pas parce que Je ne vous force pas pour votre béatitude. Mais Je soutiens et fortifie aussi la volonté la plus faible qui se tourne vers Moi. Parce que pour vous donner la Vie, J'ai fait se lever la Création entière. Je ne veux pas votre mort. Je veux que vous viviez et que vous échappiez finalement à votre état de mort qui dure déjà depuis l'Éternité. Je veux de nouveau vous donner Mon Amour et vous préparer à tous un sort merveilleux qui ne finira jamais plus éternellement. Mais Je ne peux pas vous empêcher de prendre de nouveau la voie vers l'abîme, si vous suivez de nouveau volontairement celui qui vous a enlevé autrefois la vie et qui vous a livré à la mort. Je peux toujours seulement de nouveau appeler : «Ne vous jouez pas de la Vie éternelle», mais vous devez suivre volontairement Mon Appel, vous devez chercher à conquérir la Vie tant que vous séjournez sur la Terre et Je vous aiderai vraiment parce que Je vous aime.
Amen
TraducteursNão cometa um erro sobre a vida eterna.... Embora seja concedido a todos vocês uma vez, os tempos eternos ainda podem passar, tempos de agonia e escuridão sem fim, quando vocês estão na morte, em um estado de completa falta de força e luz. E podeis prolongar este tempo agonizante sem fim para que possais falar também de "condenação eterna" que, no entanto, não vos impus, mas que criais para vós próprios por vossa livre vontade e continuareis a criar de novo se não usardes a vossa existência como ser humano para adquirir a vida eterna. Não vos deixarei perdidos para sempre porque sois as Minhas criaturas que amo desde o início e também não deixarei de amar. Mas eu não posso dar-vos a vida prematuramente se vocês mesmos preferem o estado de morte, se vocês mesmos não estão dispostos a aceitar a vida da Minha mão.... Mas podem adquiri-lo com facilidade, pois só precisam confiar a si mesmos Àquele que é a vida desde a eternidade.... E a vida terrena é dada a você para este fim, onde você está na posse do intelecto e do livre arbítrio, onde você pode receber instruções sobre a sua tarefa terrena e, portanto, só precisa querer sair do estado de morte. E este tempo terreno é tão curto que não se exige de vós grandes sacrifícios pelo que vos é dado com o uso correcto da vossa vontade. A sua esperança de vida como ser humano é muito curta, mas é o suficiente para atingir a meta.... Contudo, o tempo do seu desenvolvimento preliminar foi infinitamente longo até você ser capaz de entrar no palco como um ser humano.... E demorará o mesmo tempo infinitamente até que tenhais de novo a graça de repetir a vossa decisão de vontade. Estas são eternidades cuja extensão vocês humanos não podem imaginar porque o vosso pensamento no estado imperfeito também é apenas limitado. E assim como você não sabe sobre este tormento porque não se lembra do tempo do seu desenvolvimento anterior durante a sua vida terrena, também não sabe sobre a felicidade inexprimível que o conceito de "vida eterna" implica. Não conheceis as glórias que vos esperam no Meu reino quando decidis finalmente regressar a Mim.... E nem um nem outro conhecimento pode ser provado para você, porque então uma decisão livre de vontade se tornaria impossível. Mas devíeis acreditar nisso, mesmo sem provas e, por isso, agora, devolver a vossa vida terrena, não devíeis perder a felicidade de uma "vida" no Meu reino, devíeis todos incluir esta possibilidade, que reconhecidamente vos parece implausível, no vosso pensamento intelectual.... e vocês devem viver de tal maneira que não precisem se censurar uma vez que a hora da sua partida desta terra tenha chegado. Você também deve ouvir aqueles que falam sobre tais coisas que não têm nada a ver com o mundo material.... E você também deve pensar sobre isso e imaginar como você existiria se eles estivessem certos.... Há muito em jogo para vocês humanos, não se trata de um número de anos como a vossa vida terrena.... é sobre a vida eterna, é sobre um estado sem fim de felicidade suprema.... sobre um estado de luz e força que era seu no início.... E para esta eternidade em luz e poder você só precisa de um tempo muito curto, um "momento" nesta eternidade, para renunciar a coisas completamente inúteis.... Mas vocês dão muito valor a essas coisas, e por isso dão 'vida' a vocês mesmos e permanecem na morte novamente por eternidades.... E tudo o que posso fazer para vos ajudar a viver é enviar-vos constantemente os Meus mensageiros humanos que vos avisam e admoestam em Meu nome, que vos encorajam a fazer uma tentativa de alcançar a verdade.... que vos indicam a Mim, que eu, como única verdade, ilumino o vosso pensamento, que vos aconselho a estabelecer o vínculo Mim mesmo para que Eu possa então agarrar-vos e atrair-vos a Mim.... No entanto, você tem que dar o primeiro passo, porque eu não o obrigo a dar o bem da sua felicidade. Mas eu também apoio e reforço a vontade mais fraca que se volta para Mim. Porque, para vos dar vida, deixei que toda a criação se tornasse realidade. Não quero que morras, quero que vivas e que finalmente escapes ao teu estado morto de eternidade.... Quero dar-vos novamente o Meu amor e preparar um destino glorioso para todos vós que nunca mais acabará.... Mas não posso impedir-te se retomares o caminho para o abismo, se voltares a segui-lo voluntariamente, que uma vez te tirou a tua vida e te entregou à morte. Só te posso chamar uma e outra vez: 'Não cometas um erro sobre a vida eterna....'. Mas você deve cumprir voluntariamente a Minha chamada, você deve tentar ganhar a vida enquanto viver na Terra, e eu vou realmente ajudá-lo a fazer isso porque eu te amo...._>Amém
Traducteurs