Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Fonction de Juge – la responsabilité

Combien de fois Je suis déjà venu à votre rencontre et Je vous ai touché doucement pour vous faire tourner vers Moi votre regard. Combien de fois Je suis venu près de vous sous la forme de coups du destin ou bien sous la forme de souffrances et de préoccupations. Je n'ai omis aucun de vous, parce que Je veux vous conquérir tous pour Moi et donc J’emploie tous les moyens qui peuvent vous pousser vers Moi. Mais tous les hommes ne Me reconnaissent pas, tous ne réagissent pas à Mon doux discours sous cette forme. Vers d’autres Je Me tourne à travers Ma Parole, pour les pousser à se relier mentalement avec Moi, mais eux aussi sont libres de laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur ou bien de la laisser retentir outre leurs oreilles. Dans chaque individu Je tente Mon Salut, et aucun homme ne peut dire que Je suis passé au-delà de lui parce qu’il n'aurait jamais pu expérimenter dans sa vie une Conduite supérieure, si seulement il observe avec des yeux ouverts et un cœur ouvert tout ce qu’il a rencontré dans sa vie. Je ne renoncerai jamais à un homme tant qu’il demeure encore sur la Terre, mais sa liberté de volonté M’empêche à nouveau de lui être proche avec évidence, pour qu'il doive s’occuper de Moi. Donc l'homme est lui-même libre de nier une Conduite de Ma Part, une Rencontre avec le Dieu et Créateur et considérer le cours entier de la vie terrestre comme une coïncidence ou bien formée arbitrairement, parce qu'il doit lui être laissé cette liberté. Donc il dépend uniquement de sa volonté comment il évalue son destin, s'il se prévoit envers Moi d’une manière positive ou négative. Mais arriva un jour où l'homme devra répondre devant Moi, alors il ne pourra pas dire ne pas avoir expérimenté d'Aide de Ma Part, mais il devra reconnaître en toute clarté que et combien de fois Je suis venu à sa rencontre, et que seulement sa volonté l'a empêché d'établir le contact avec Moi. Cette responsabilité ne reste épargnée à aucun homme. Si donc il passe sans scrupule à travers sa vie terrestre, un jour arrivera l'heure où il devra répondre de cette responsabilité devant Son Juge de l'Éternité, parce que son état de maturité sera selon sa volonté et son sort dans l’éternité sera selon son état de maturité, c'est-à-dire qu’il sera transféré là où il doit être selon la Loi de l’Ordre divin, il «sera jugé», il devra s’insérer dans cette Loi, parce que l'Ordre divin doit toujours de nouveau être rétabli, mais avec cela il ne faut pas entendre Ma «Fonction de Juge». Tant que l'homme vit sur la Terre, Mon Amour cherche toujours seulement à le transporter encore sur la Terre dans cet état de l'Ordre et Je cherche pour cela tous les moyens, sans cependant n’employer aucune contrainte. Lorsque ensuite «Je juge» l'homme, c'est-à-dire son âme, alors cela est seulement de nouveau une Œuvre d'Amour de Ma Part, parce qu'un jour il doit de nouveau vivre dans l'Ordre divin et parce que Je connais vraiment la voie qui peut l’y mener. Donc c’est particulièrement grave pour ces hommes qui passent à travers leur vie terrestre sans n’importe quelle conscience de responsabilité envers leur âme. Leur âme aura à s'attendre à un lourd sort, vu qu’elle s’est constamment rebellée contre Ma suave Influence par leur esprit, ou bien : elle lui a défendu toute manifestation, lorsque Moi-même Je voulais la stimuler à travers l'esprit (en elle). Pour combien un homme soit mécréant et pour combien il pense d’une manière dé-spiritualisée, chaque homme a des instants où se lèvent en lui des pensées sur le but de sa vie et de telles pensées le mettront toujours dans une certaine inquiétude, mais il les repousse très rapidement. La volonté a donc été active dans une direction erronée, dans des instants de refus où l'âme a prêté résistance, lorsqu’une douce voix en elle s’est manifestée et l'a poussé à penser à sa tâche terrestre, cependant il pouvait aussi céder à cette douce poussée et rester plus longtemps avec ses pensées et Me donner ainsi seulement la possibilité de lui parler avec une Voix plus forte. L'homme a pu prendre la voie vers Moi-même sous de graves coups du destin, parce que ce savoir ne lui est pas si étranger que l'homme ne puisse pas prier son Dieu et Créateur. S'il ne le fait pas c’est à nouveau sa libre volonté et donc un péché pour lequel il devra répondre. Donc toujours après un refus répété de Mon Amour Ma Justice se manifestera un jour, c'est-à-dire que l'être qui n'utilise pas l'occasion du retour vers Moi, doit revenir là où il doit être selon sa maturité. Je dois juger selon le Droit et la Justice, c'est-à-dire de nouveau rétablir l’Ordre divin qui est et restera la Loi d’Ur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Juíza.... Responsabilidade....

Quantas vezes entrei no teu caminho e te toquei silenciosamente para virar o teu olhar para Mim.... Quantas vezes eu me aproximei de você na forma de traços de destino ou sofrimento e preocupações.... E eu não deixei nenhum de vocês de fora porque eu quero ganhar todos vocês para Mim mesmo e assim eu também tenho que usar tais meios que podem levá-los até Mim.... Mas nem todas as pessoas me reconhecem, nem todas respondem ao Meu endereço silencioso nessa forma.... Outros, mais uma vez, eu me dirijo através da Minha Palavra a fim de induzi-los a se unirem mentalmente a Mim, mas eles também são livres para deixar a Minha Palavra penetrar em seus corações ou cair em seus ouvidos. Eu tento Minha salvação em cada pessoa, e nenhum ser humano pode dizer que eu passei por ele, que ele nunca foi capaz de experimentar uma orientação mais elevada em sua vida se ele apenas olhar para tudo que encontrou em seu caminho através da vida com olhos abertos e um coração aberto. Contudo, nunca desistirei de uma pessoa enquanto ela ainda viver na terra, mas a sua liberdade de vontade impede-me novamente de me aproximar dele, de tal forma que ele tem de prestar atenção a Mim.... E portanto o ser humano também é livre de negar uma orientação da Minha parte, um encontro com Deus e Criador, e de considerar todo o curso da vida terrena como uma coincidência ou um processo arbitrariamente formado.... Pois esta liberdade deve permanecer com ele. Assim, depende apenas da sua vontade como avalia o seu destino.... se ele tem uma atitude positiva ou negativa em relação a Mim. No entanto, quando chegar ao ponto de o ser humano ter de responder a Mim, então ele não poderá dizer que não recebeu qualquer ajuda de Mim, em vez disso, ele terá de reconhecer claramente que e quantas vezes eu me tenho mantido no seu caminho e que apenas a sua vontade o impediu de estabelecer o vínculo com Mim.... E nenhum ser humano é poupado a esta responsabilidade. Assim, mesmo que ele passe pela sua vida terrena sem escrúpulos, um dia a hora desta responsabilidade virá perante o seu juiz a partir da eternidade.... Pois segundo a sua vontade será também o estado de maturidade, e segundo o estado de maturidade será o destino na eternidade, ou seja, será transferido para onde pertence de acordo com a lei da ordem divina, será "julgado", tem de se enquadrar nessa lei, porque a ordem divina tem de ser estabelecida de novo e de novo.... pela qual (em que) portanto o meu "cargo de juiz" deve ser entendido.... Enquanto o Homem viver na Terra, só sou movido pelo amor para colocá-lo nesta situação de ordem enquanto ele ainda estiver na Terra, e tento fazer isso por todos os meios, mas sem usar coerção. E se eu então "julgar" o ser humano, isto é, a sua alma, então também isso é apenas um trabalho de amor da minha parte, porque um dia ele viverá novamente na ordem divina e porque eu conheço verdadeiramente também o caminho certo que pode levar a isso. E por isso é particularmente mau para aquelas pessoas que passam pela vida terrena sem qualquer sentido de responsabilidade para com a sua alma. E suas almas têm que esperar um destino difícil, afinal, eles constantemente resistiram à suave influência através de seu espírito, ou mesmo: eles negaram qualquer expressão quando Eu mesmo quis me dirigir a eles através do espírito.... E por mais descrente que uma pessoa seja e por mais pouco espiritual que seja o seu pensamento.... Todo ser humano tem momentos em que surgem pensamentos sobre o propósito da sua vida, e tais pensamentos sempre lhe causarão uma certa inquietação, mas ele os repele com a mesma rapidez. Assim a vontade tem estado activa na direcção errada em momentos de tal resistência, a alma resistiu quando uma voz silenciosa se exprimiu dentro dela e a incitou a pensar na sua tarefa terrena.... Mas também poderia ceder à insistência silenciosa e deter-se nos seus pensamentos por mais tempo e só Me dar a oportunidade de me dirigir a eles mais alto. E do mesmo modo, em traços difíceis do destino o ser humano poderia tomar o seu caminho até Mim, pois ele também não é estranho a este conhecimento de que o ser humano pode rezar ao seu Deus e Criador.... O fato de ele não o fazer é novamente o seu livre arbítrio e, portanto, uma injustiça pela qual ele tem que responder. E por isso, depois do amor da Minha parte ter sido rejeitado vezes sem conta, a Minha justiça também surgirá um dia...., ou seja, o ser que não aproveita a oportunidade de voltar para Mim deve voltar para onde pertence, de acordo com a sua maturidade.... Devo julgar segundo a lei e a justiça, ou seja, restabelecer a ordem divina que é e continuará a ser a lei original...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL