Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement l'amour donne la Lumière, c'est-à-dire la connaissance

Marcher dans la Lumière de la Vérité est le privilège de ceux qui s'emploient à une vie d'amour, parce que l'obscurité en eux doit disparaître, car elle était la conséquence d'une mentalité sans amour envers Moi. L'Amour et la Perfection vont ensemble et le Parfait doit aussi être dans la plus parfaite connaissance. Mais l'homme au début de son chemin terrestre est encore imparfait, et il doit tendre à atteindre la perfection dans la libre volonté. Par conséquent initialement il sera aussi dans une totale ignorance qui diminue dans la même mesure où il tend au perfectionnement. Or l'imperfection de l'être consiste dans le fait qu’il est encore sans amour, qu’il est animé d’un amour erroné, d’un l'amour égoïste qui l'a rendu autrefois malheureux, c'est-à-dire imparfait. Et seulement le changement de cet amour erroné en amour divin, en amour désintéressé rétablira la perfection. Et maintenant l'état d'absence de Lumière et de connaissance doit aussi disparaître. Alors l'être doit aussi être éclairé par la Lumière de la Vérité, et il doit savoir la liaison spirituelle et son propre rapport avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors l'état malheureux qui a tenu l’être captif jusqu'à sa chute dans l'abîme est suspendu. Si les hommes cherchaient une fois à s'expliquer leur état d'ignorance, alors il pourrait leur être guidé des pensées lumineuses, parce que Je ne refuserai la Réponse à aucun homme qui pose seulement mentalement une question sérieuse. Mais cette question ne bouge pas beaucoup d'hommes pour qui la vie est une chose entièrement naturelle et ils ne cherchent pas à sonder au-delà. Et même leur état d'ignorance ne les dérange pas particulièrement. Et donc leur chemin de vie n'est pas de tendre à la perfection, parce qu'ils ne reconnaissent pas leur imperfection, donc leur désir pour la Vérité est insuffisant et ainsi aussi leur activité d'amour, et la cécité spirituelle ne peut pas leur être enlevée, parce qu'ils ne désirent pas devenir voyant. Mais celui qui a l'amour, est aussi voyant ; parce qu'il voit avec l'œil spirituel et se révélera vraiment tout ce qui d'abord gisait encore caché devant lui. Mais cette Vérité fondamentale ne peut pas être transmise à l'homme d'entendement, parce qu'uniquement l'amour fournit une vraie Lumière dans les choses qui ne sont pas démontrables du point de vue terrestre ; parce que celui-ci évalue seulement l'acuité de l'entendement, et il nie à chaque «faible penseur» la capacité d'arriver à un savoir selon la Vérité. Mais ce dernier peut survoler le premier, si seulement il allume en lui l'amour qui est la seule façon d’accéder à la connaissance. Et tant que cette Vérité fondamentale n’est pas acceptée, alors les pensées des hommes seront erronées, parce que sans amour ils sont très loin de la perfection et donc aussi très loin de la Vérité. Je ne peux Moi-même pas leur envoyer Mon Rayon d'Amour qui est en même temps aussi la Vérité comme Flux de Moi-Même qui Suis l'Éternelle Vérité, mais aussi l'Éternel Amour. Les hommes sans amour marchent dans l'obscurité de l'esprit, les hommes sans amour n'ont pas encore déroulé le changement de leur être, dans le but duquel ils marchent sur la Terre et toujours les hommes sans amour font encore partie de celui qui autrefois a précipité les êtres dans l'abîme, parce que lui-même a perdu toute connaissance et donc il a aussi mis sa suite dans la cécité de l'esprit. Et les hommes sans amour ne se sont pas encore décidés dans la libre volonté pour Moi, autrement ils pourraient recevoir de Moi la Force de se changer eux-mêmes ainsi que leur être et d’arriver de nouveau à la Lumière qui rend tout heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe allein gibt Licht, d.h. Erkenntnis....

Im Licht{e} der Wahrheit zu wandeln ist das Vorrecht derer, die sich eines Liebelebens befleißigen, denn aus ihnen muß die Dunkelheit weichen, die Folge war einer liebelosen Gesinnung wider Mich. Liebe und Licht gehören zusammen wie Lieblosigkeit und Finsternis.... Denn Liebe gehört zur Vollkommenheit, und das Vollkommene muß auch in vollster Erkenntnis stehen. Der Mensch aber ist zu Beginn seines Erdenwandels noch unvollkommen, und er soll im freien Willen die Vollkommenheit anstreben und erreichen. Folglich wird er auch anfangs in völliger Unkenntnis sein, die sich im gleichen Maße verringert, wie er die Vollendung anstrebt. Die Unvollkommenheit des Wesens aber besteht darin, daß es noch ohne Liebe ist, daß es von der verkehrten Liebe, der Eigenliebe, beseelt ist, die es einstens auch unselig, d.h. unvollkommen, werden ließ. Und erst die Wandlung dieser verkehrten Liebe zur göttlichen, uneigennützigen Liebe wird die Vollkommenheit des Wesens wiederherstellen. Und dann muß auch der Zustand der Licht- oder Erkenntnislosigkeit schwinden. Dann muß das Wesen auch wie einst vom Licht der Wahrheit erleuchtet sein, und es muß wissen um den geistigen Zusammenhang und um sein eigenes Verhältnis zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und dann ist auch der unselige Zustand behoben, der seit seinem Sturz zur Tiefe das Wesen gefangenhielt.... Wenn einmal die Menschen sich ihren unwissenden Zustand zu erklären suchen würden, dann könnten ihnen schon lichte Gedanken zugeleitet werden, denn Ich werde keinem Menschen die Antwort versagen, der nur gedanklich eine ernste Frage stellt. Aber diese Frage bewegt nicht viele Menschen.... es ist ihnen das Leben eine Selbstverständlichkeit, die sie nicht weiterzuergründen suchen. Und auch ihr unwissender Zustand stört sie nicht sonderlich.... Und daher ist auch ihr Lebenswandel kein Streben nach Vollendung, weil sie ihre Mangelhaftigkeit nicht erkennen, daher auch ist ihr Verlangen nach Wahrheit nur gering und so auch ihre Liebetätigkeit, und es kann die geistige Blindheit nicht von ihnen genommen werden, weil sie nicht sehend zu werden begehren. Wer aber die Liebe hat, der ist auch sehend.... Denn er sieht mit dem geistigen Auge, und ihm wird sich wahrlich alles enthüllen, was zuvor noch verborgen vor ihm lag. Es ist aber dem Verstandesmenschen niemals diese Grundwahrheit zu vermitteln, daß die Liebe allein ein rechtes Licht gibt in Dingen, die irdisch nicht beweisbar sind.... Denn dieser wertet allein nur die Schärfe des Verstandes, und er spricht jedem "schwachen Denker" auch die Fähigkeit ab, zu einem wahrheitsgemäßen Wissen zu gelangen. Doch letzterer kann ersteren weit überflügeln, wenn er nur die Liebe in sich entzündet, die allein der Weg ist zur Erkenntnis. Und solange diese Grundwahrheit nicht angenommen wird, so lange wird auch das Denken der Menschen falsch sein, denn ohne Liebe sind sie zu weit von der Vollkommenheit entfernt und daher auch noch weit entfernt von der Wahrheit. Ich Selbst kann nicht Meinen Liebestrahl ihnen zusenden, der gleichzeitig auch Wahrheit ist als Ausfluß Meiner Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit, aber auch die Ewige Liebe bin.... Menschen ohne Liebe gehen in der Finsternis des Geistes dahin, Menschen ohne Liebe haben ihre Wesenswandlung noch nicht vollzogen, zwecks derer sie auf Erden wandeln.... Menschen ohne Liebe gehören immer noch dem an, der die Wesen einst in die Tiefe stürzte, der selbst jegliche Erkenntnis verlor und also auch seinen Anhang in Blindheit des Geistes versetzte.... Und Menschen ohne Liebe haben auch noch nicht den freien Willensentscheid getroffen für Mich, ansonsten sie auch die Kraft von Mir empfangen konnten, sich selbst und ihr Wesen zu wandeln und wieder zum alles beglückenden Licht zu gelangen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde