Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Là où deux ou trois sont rassemblés....»

Partout où se rassemblent toujours deux ou trois en Mon Nom, Je Serai entre eux, parce que chaque intime pensée tournée vers Moi M’attire, et donc vous pouvez toujours être certains de Ma Présence, lorsque vous Me laissez Être Moi-Même l’objet de vos discours et de vos pensées. Mais dès que Je suis présent, vous aussi serez irradiés spirituellement par Moi, donc vous devrez toujours expérimenter une Bénédiction que votre âme perçoit agréablement. Et donc vous devez souvent vous rassembler en Mon Nom et pouvoir participer à cette Bénédiction, parce que vous tous avez constamment besoin de l'apport de Ma Force qui doit aider votre âme au progrès spirituel. Chacun de vous peut certes chercher pour lui l'intime communion avec Moi, en se donnant à Moi mentalement et ainsi il reçoit aussi la Force dans une grande mesure, or tout échange spirituel est bénit, vu qu’avec cela beaucoup d’âmes de l'au-delà peuvent aussi participer et obtenir pour elles à nouveau un progrès spirituel. Et en outre Moi-même Je peux M’inclure dans de tels discours et guider les pensées vers des questions qui occupent l’esprit des hommes eux-mêmes comme aussi les âmes dans l'au-delà qui veulent trouver réponse. Vous devez vous rassembler en Mon Nom, parce qu'avec cela vous Me montrez votre amour, parce que chaque homme cherche à s'unir avec l'Objet de son amour. Les hommes ont seulement rarement besoin d'échanger entre eux dans des débats spirituels, ils évitent plutôt craintivement de laisser venir dehors leur mentalité intime. Seulement rarement sont menés des discours spirituels, et encore moins les hommes se rencontrent à cet effet. Et donc il leur manque aussi la Bénédiction qui pourrait provenir pour eux de telles rencontres. Mais ils croient s'acquitter de leur devoir spirituel dans ces rencontres publiques. Ils ne pensent pas à Mes Paroles «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, Je Suis au milieu d'eux....», parce que ces Mots devraient donner à réfléchir à tous ceux qui croient satisfaire à leur tâche spirituelle en assistant à de tels «cultes religieux», où l'homme peut de toute façon suivre d’autres pensées mondaines et on ne peut pas parler d'un dévouement ou d’un lien intime avec Moi. Je dois toujours de nouveau indiquer aux hommes que J’évalue seulement une foi vivante que Je ne Me contente pas d’un christianisme apparent. Je dois toujours de nouveau souligner que Je désire Être uni avec chaque homme, mais que ce lien doit être établi par chaque homme lui-même, et il peut de toute façon l’établir à tout instant et dans chaque lieu, si cela est sa sérieuse volonté et le désir de son cœur. Alors il percevra aussi sensiblement Ma Bénédiction, il se sentira poussé à parler de ce qui le bouge puissamment à chercher la liaison avec son prochain, de ce qui le bouge puissamment, parce que Ma Présence le poussera à s'exprimer indépendamment de ce qui peut se passer, parce que les hommes qui tendent spirituellement sont remplis d'amour pour Moi, ils se rassemblent toujours pour des échanges spirituels. Ma Promesse devrait aussi vous pousser à mettre à l'épreuve la Force de Mon Nom, parce que si vous croyez vous saurez aussi qu'en contact avec Moi vous pourrez disposer de Force que vous pouvez à nouveau utiliser pour le bien du prochain. La foi de vous tous est encore faible, mais J’appelle toujours de nouveau Ma Parole à votre mémoire à vous les hommes, et si vous réfléchissez sérieusement, vous attribuerez aussi à cette Promesse encore une plus grande signification ; vous saurez que Moi-même Je peux agir par vous, si seulement vous permettez Mon Action au moyen de la force de votre foi. Parce que là où Je Suis, il n'existe pas de limites pour Mon Pouvoir, étant supposé que vous-mêmes ne mettiez pas de frontières à cause de votre faible foi. Mais Je veux vous bénir, pour que votre foi devienne plus forte au travers de Mes Paroles : «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux....». Et là où Je Suis, là Mon Esprit peut agir et Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance peuvent se manifester.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Unde sunt doi sau trei împreună...."

Oriunde se adună doi sau trei în numele Meu, Eu voi locui printre ei, căci orice gând intim la Mine Mă atrage la voi și, prin urmare, puteți fi întotdeauna siguri de prezența Mea dacă Mă lăsați pe Mine Însumi să devin obiectul conversațiilor și gândurilor voastre. Dar, de îndată ce Eu sunt prezent la voi, veți fi și voi iluminați spiritual de Mine, astfel că trebuie să experimentați întotdeauna și o binecuvântare pe care sufletul vostru o va simți în mod benefic. Și de aceea ar trebui să vă adunați adesea în numele Meu pentru a putea lua parte la această binecuvântare, căci voi toți aveți nevoie în mod constant de darul Meu de putere care va ajuta sufletul vostru să progreseze spiritual. Fiecare individ poate, cu siguranță, să caute de asemenea o comuniune intimă cu Mine, predându-se mental Mie și primind astfel și el o abundență de putere, însă fiecare schimb spiritual este binecuvântat, căci astfel multe suflete de dincolo pot participa și ele și pot obține din nou un progres spiritual pentru ele însele. Și, în plus, Eu Însumi pot interveni în astfel de conversații și pot direcționa gândurile către întrebări care îi preocupă atât pe oameni, cât și pe sufletele din lumea de dincolo, la care li se va răspunde. Ar trebui să vă adunați în numele Meu, pentru că astfel Îmi dovediți și dragostea voastră față de Mine, căci fiecare persoană caută să se unească cu obiectul iubirii sale.... Oamenii rareori mai simt nevoia de a face schimb de idei în cadrul dezbaterilor spirituale, ci mai degrabă evită cu nerăbdare să lase să iasă la iveală dispoziția lor interioară.... Conversațiile spirituale au loc doar rareori, iar oamenii se adună și mai puțin în acest scop. Și, prin urmare, le lipsește și binecuvântarea care ar putea apărea în urma unor astfel de întâlniri. Dar ei, la rândul lor, cred că își îndeplinesc datoria spirituală în cadrul întâlnirilor publice.... Ei nu-și amintesc cuvintele Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați, Eu sunt în mijlocul lor...." Pentru că aceste cuvinte ar trebui să dea de gândit tuturor celor care cred că și-au îndeplinit datoria spirituală participând la astfel de "slujbe bisericești", unde oamenii se pot la fel de bine răsfăța cu alte gânduri lumești și nu se pune problema devotamentului sau a legăturii sufletești cu Mine. De fiecare dată trebuie să le atrag atenția oamenilor că Eu apreciez doar o credință vie, că nu Mă voi mulțumi cu un creștinism de fațadă.... De fiecare dată trebuie să subliniez că doresc să Mă unesc cu fiecare om în parte, dar că fiecare om în parte trebuie, de asemenea, să stabilească el însuși această legătură, pe care o poate într-adevăr stabili în orice moment și în orice loc, dacă aceasta este voința sa sinceră și dorința inimii sale.... Atunci va simți și el în mod vizibil binecuvântarea Mea, și atunci va fi și el îndemnat să caute contactul cu semenii săi pentru a vorbi tocmai despre ceea ce îl mișcă cu putere.... pentru că prezența Mea îl îndeamnă să se despovăreze, orice s-ar întâmpla, pentru că și oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual și sunt plini de dragoste pentru Mine se vor aduna întotdeauna pentru un schimb spiritual. Această promisiune a Mea ar trebui să vă împingă și pe voi să testați puterea numelui Meu, căci dacă veți crede veți ști și că în contact cu Mine veți avea la dispoziție o forță pe care o veți putea folosi din nou în folosul semenilor voștri.... Cu toate acestea, toată credința voastră este încă slabă, dar de fiecare dată vă reamintesc vouă, oamenilor, Cuvintele Mele, și dacă vă gândiți serios la asta, veți acorda și mai multă importanță acestei promisiuni; veți ști că Eu Însumi pot lucra prin voi, dacă doar voi permiteți lucrarea Mea prin puterea credinței voastre. Căci acolo unde Eu Sunt nu există limite pentru puterea Mea.... cu condiția ca voi înșivă să nu trasați voi înșivă limitele printr-o credință prea slabă. Dar Eu vreau să vă binecuvântez pentru ca și credința voastră să devină mai puternică prin aceste Cuvinte ale Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor". Și acolo unde sunt Eu, acolo poate lucra Duhul Meu și se pot revela iubirea, înțelepciunea și puterea Mea.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea