Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière d'un fils au Père

Présentez Moi seulement en toute simplicité vos affaires, et vous trouverez Ecoute en Moi. L'humilité du cœur vous fera toujours trouver les justes pensées, les justes mots, et ainsi votre prière sera celle d'un fils vers le Père, et elle arrivera sûrement à Ses Oreilles. Et Je vous aiderai vraiment, mais de quelle manière Je le fais, vous devez Me le laisser, parce que Mon Amour pour vous est si grand que Je veux toujours seulement le meilleur pour vous, car en tant que fils Je veux vous donner toujours davantage que ce que vous demandez. Et vu que dans Ma Sagesse Je reconnais comment Je peux vous rendre le plus heureux, J’agis selon Ma Sagesse. Donc vous devez certes Me prier, parce que seulement alors Je peux agir sur vous, lorsque vous-mêmes vous vous êtes uni avec Moi. Mais après une telle intime prière en Esprit et en Vérité vous devez Me laisser tout le reste, et tout viendra comme cela est bien pour vous. Aucune prière n’est tournée vers Moi inutilement, même lorsque l’exaucement n’arrive pas vite. Et vous devez toujours de nouveau chercher dans la prière le lien avec Moi. Et en Vérité, cela vous apportera une grande Bénédiction, parce que chaque lien vous assure l'afflux de Mon Courant de Force que votre âme percevra comme bénéfique, bien que votre corps n'en ressente rien. Mais même ce dernier en est touché, et ses substances spirituelles seront fortifiées pour résister, vous trouverez même corporellement la force pour le dépassement, vous serez armés contre les interventions de Mon adversaire ce qui a pu être obtenu seulement par votre prière à Moi. Ne croyiez pas que Je tienne fermé Mon Oreille, lorsqu’une prière n'est pas satisfaite immédiatement. J’entends l'appel de Mon fils et Je Suis toujours prêt à l'aider. Mais Je sais aussi quelle Aide est la plus efficace, et Je lui concède celle-ci. Parce que Je reconnais à chaque instant l'état de sa maturité, Je sais, ce qui lui manque encore pour son perfectionnement, et Je ferai toujours seulement ce que ce fils porte avec certitude près de Moi. Et comme il mûrit dans sa connaissance au moyen d'une vie dans l'amour, il saura aussi lui-même ce qui lui sert et donc il se confiera à Moi Seul, il Me priera, et maintenant il attendra aussi patiemment jusqu'à ce que Je le satisfasse. Mais vous ne devez pas cesser de prier, parce que dans la prière vous venez si près de Moi que le ruban spirituel est de nouveau noué comme autrefois. Et vraiment à cause de ce lien vous montrez le changement de votre volonté, et le retour vers Moi s’est déjà vraiment produit, seulement vous devez vous laisser toujours de nouveau être nourri par Ma Force, pour que maintenant Je puisse aussi modifier votre être, pour qu'il devienne de nouveau comme il était au début. Des Actions dans l'amour et la prière intime déroulent cette re-transformation, et à cela vous ne pouvez pas être assez stimulé. Et maintenant vous comprendrez aussi que vous devez toujours de nouveau arriver dans la misère corporelle comme aussi animique, pour ne pas faiblir dans la prière, pour chercher toujours de nouveau le lien avec Moi qui vous apporte la Force pour tout changement. Et lorsque Je vous demande «de prier sans retard», avec cela il ne faut certainement pas entendre que vous deviez dérouler pendant des heures des prières des lèvres, mais vous devez toujours être uni mentalement avec Moi, vous devez vous tourner toujours vers Moi dans toutes vos affaires quotidiennes de la vie, pour lesquelles il suffit déjà d’une intime pensée à Moi, et vous devez agir sans arrêt dans l'amour. Ainsi J’entends une juste prière, avec laquelle vous Me montrez votre volonté et avec laquelle vous établissez aussi l'unification avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Et vous pouvez venir vers Moi vraiment même avec l'affaire la plus petite, parce que plus confidentiellement vous venez à Moi, plus Je peux récompenser votre confiance, seulement vous devez toujours Me laisser le choix de la manière dont Je M’acquitte de votre prière ; mais vous trouverez l'exaucement, vous pouvez en être certain. Aucune prière qui est envoyée vers Moi en Esprit et en Vérité ne retentit sans être entendue par Mes Oreilles. Et dès que la prière est une demande spirituelle, vous pouvez vous attendre même avec toute certitude à son exaucement, parce que lorsque vous priez pour la maturité de votre âme, pour l'Aide dans la misère spirituelle, votre lien avec Moi est déjà rétabli, et Mon Rayon d'Amour peut vous frapper, chose qui signifie aussi toujours l'exaucement de vos demandes. Aucun homme, auquel le salut de son âme est si important qu'il voudrait l’atteindre ne doit rester sans Force ; et vu que Moi-même J’ai de la Nostalgie pour Mon fils, Je viendrai toujours à Son Aide dans sa montée vers Moi. Je ferai tout ce qui sert au mieux à lui et à son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oración de un niño al Padre....

En toda sencillez presentadme vuestras inquietudes y os escucharé. La humildad del corazón siempre os guiará a encontrar los pensamientos y palabras adecuados, y así vuestra oración será la de un hijo al Padre, llegando con seguridad a Sus oídos. Y Yo os ayudaré de verdad.... pero cómo lo haré, debéis dejarlo en Mis manos, porque Mi amor por vosotros es tan grande que siempre pretendo lo mejor para vosotros, que siempre quiero daros, como hijos Míos, más de lo que pedís.

Y ya que reconozco en Mi sabiduría, cómo puedo haceros felices de la mejor manera, también actúo en consecuencia según esta sabiduría Mía. Por lo tanto, debéis orarme, porque solo puedo obrar en vosotros, cuando vosotros mismos os hayáis unidos a Mí.... Pero después de una oración tan sincera, en espíritu y en verdad, debéis dejarme todo lo demás, y todo sucederá de una manera que sea buena para vosotros.

Ninguna oración dirigida a Mí es en vano, incluso si no se cumple de inmediato. Y una y otra vez debéis buscar la conexión Conmigo en la oración.... Y, en verdad, de ella vendrá una gran bendición para vosotros, pues cada conexión os asegura el aflujo de Mi corriente de fuerza, que vuestra alma percibirá beneficiosamente, aunque el cuerpo no la sienta.

Pero este último también se verá afectado por esto, y sus sustancias espirituales serán fortalecidas para la resistencia.... os convertiréis, por así decirlo, también en conquistadores corporales; estaréis a salvos de las intervenciones de Mi adversario, algo que solo vuestra oración a Mí ha logrado. No creías que mantengo Mis oídos cerrados si una oración no es respondida de inmediato.... Escucho el llamado de Mi hijo, y siempre estoy dispuesto a ayudarlo.... pero también sé qué ayuda es la más efectiva, y se la concedo.

Porque siempre reconozco su estado de madurez, sé lo que aún le falta para volverse perfecto, y siempre haré solo lo que con seguridad acerque a este niño cada vez más a Mí. Y a medida que madure en su cognición a través de una vida de amor, también sabrá por sí mismo lo que le conviene, y por lo tanto, Me lo confiará todo solo a Mí; probablemente Me lo pedirá, pero ahora también debe esperar pacientemente hasta que lo escuche.

Pero tampoco debéis dejar de orar.... porque en la oración os acercáis tanto a Mí, que el vínculo espiritual se reestablece, como era antes.... Y es precisamente a través de este vínculo que demostráis vuestro cambio de voluntad, y en realidad el regreso a Mí ya se ha completado; simplemente debéis dejar nutriros una y otra vez por Mi fuerza, para que ahora vuestro ser también pueda transformarse, para que vuelva a llegar a ser como era al principio.

Las obras hechas en amor y la oración íntima logran esta re-transformación, y no se os puede urgir lo suficiente a hacerlo.... Y ahora comprenderéis también que debéis afrontar repetidamente dificultades, ya sean corporales o espirituales, para no descuidar en la oración.... para buscar continuamente el vínculo Conmigo, que os da la fuerza para esa transformación.

Y si Yo os pido de que “orad sin cesar....”, no se pretendía decir con esto que debáis pasar horas rezando con los labios.... sino más bien que debéis estar siempre conectados Conmigo en pensamientos, que debéis recurrir a Mí en todos los asuntos de vuestra vida diaria, para lo cual incluso un pensamiento sincero es suficiente.... y que debéis obrar incansablemente en el amor....

Así entiendo la verdadera oración, mediante la cual Me demostráis vuestra voluntad, y mediante la cual también establecéis la unificación Conmigo, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Y podéis acudir a Mí con la más mínima petición, pues cuanto más íntimamente Me tratáis, más podré recompensar vuestra confianza.... solo que siempre debéis dejar que Yo decida cómo responderé a vuestra oración; pero que encontraréis cumplimiento, de eso podéis estar seguros....

Ninguna oración que Me llegue en espíritu y en verdad pasa desapercibida. Y como la oración es una petición espiritual, podéis esperar su cumplimiento con total certeza, pues cuando oráis por la madurez de vuestra alma, por ayuda en la necesidad espiritual, vuestro vínculo Conmigo también se reestablece, y Mi irradiación de amor puede tocaros, lo que también significa que vuestras peticiones sean escuchadas.

Ningún ser humano quedará sin fuerza, a quien toma en serio su salvación del alma, que la quiere lograr.... y como Yo Mismo anhelo a Mi hijo, siempre lo ayudaré en sus ascenso hacia Mí.... Haré todo lo que sirva al mejor interés a él y a su alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise