Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vicissitudes des derniers disciples dans le temps de l'antéchrist

Comme autrefois, les Miens seront persécutés pour Mon Nom. Vous êtes encore libres d’annoncer l'Évangile, vous pouvez encore vous affirmer sans obstacles pour Moi et Mon Nom, car vous n'êtes pas encore limités par les puissants qui vous défendent de parler et d’agir. Mais viendra un temps où vous ne pourrez plus agir librement, mais où vous pourrez travailler seulement en cachette pour Moi et Mon Royaume. Donc vous devez bien employer le temps et donc agir et créer tant qu’il fait encore jour. Savez-vous ce que signifie ne pas pouvoir parler en toute liberté et n’avoir à craindre aucune personne qui vous empêche de travailler pour Moi. Et donc vous devez combattre avec l'épée de la bouche, vous devez saisir chaque occasion de porter aux hommes Ma Parole, et donc porter près d’eux l'éternelle Vérité, et vous devez même agir avec la Force de Mon Nom. Vous devez mentionner l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ et l'annoncer partout, parce que partout il y a une terre stérile où les hommes vivent sans foi dans le divin Rédempteur. Et à eux vous devez apporter la Vie, vous devez leur annoncer Ma Parole, avec ferveur, parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps pour agir librement envers le prochain. Lorsque paraîtra l'antéchrist, alors même vous, Mes serviteurs, serez privés de cette liberté, bien que même alors votre action ne sera pas terminé, mais vous pourrez dérouler votre travail dans la Vigne seulement dans la plus grande prudence et intelligence, chose qui vous réussira aussi avec Ma Force. Ce qui aujourd'hui vous semble encore incertain, deviendra réalité dans ce temps lorsqu’il arrivera au pouvoir. Mais même alors J’aurai encore besoin de courageux confesseurs de Mon Nom qui ne craignent pas le monde et son dominateur, et qui prendront ouvertement leur responsabilité pour agir lorsqu’ils devront en répondre. Comme cela s’est passé autrefois avec Mes disciples, ainsi il en ira de même avec vous que J’ai choisi comme Mes derniers disciples pour la diffusion de Mon Evangile. Mais Je vous assure aussi Ma Protection, et de nouveau Je vous dis : «Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche»: Et ainsi vous ne devez pas craindre le pouvoir terrestre tant que vous M’appelez Moi-Même à votre côté, parce qu'alors Moi-même Je leur donnerai aussi la Réponse, et ils ne trouveront rien pour aller contre vous jusqu'à l'instant où votre mission sera accomplie, chose que Moi Seul décide, mais jamais du fait de ces puissants qui sont soumis à Moi et à Ma Volonté. Et ainsi vous comprendrez aussi que chaque travail que vous faites pour Moi peut contribuer à la fortification de la foi des hommes encore faibles, et donc vous ne pouvez pas effectuer assez de travail préliminaire sur les hommes pour qu'ensuite ils résistent aux oppressions de l'antéchrist qui voudra maintenant entraver ceux-ci dans leur effort spirituel, mais il ne l'obtiendra jamais car ils ont déjà trouvé la foi vivante en Moi. Parce que ceux-ci formeront un mur contre lequel il se heurtera en vain, et qu’il ne pourra pas faire osciller. Mais il aura jeu facile avec ceux qui possèdent seulement une foi formelle qui est acquise sans lutte, au vu des dispositions de violence de Mon adversaire. Parce que ces hommes sont sans force et sans lumière, ils ne savent rien de la Force de Mon Nom, de la Force d'une foi vivante, de la Force et du Pouvoir d'un Dieu Qui Est Seigneur sur la Vie et sur la mort. Mais vous devez M’annoncer, Moi, Mon Amour et Mon Pouvoir au prochain tant que vous avez la possibilité de parler et d’agir librement, vous devez leur prêcher Ma Doctrine d'Amour et leur indiquer le temps qui viendra, et qui peut être dépassé seulement avec une profonde foi en Moi, en Jésus Christ qui apportera la victoire à tous ceux qui tiennent fidèlement à Moi et qui Me confessent ouvertement Moi et Mon Nom devant le monde, lorsque cette affirmation sera exigée d’eux. Mais vous devez leur annoncer aussi la fin prochaine pour qu'ils sachent combien il est inutile de céder à la poussée de l'ennemi pour des biens terrestres, au désir de l'antéchrist. Parce que personne ne pourra se réjouir longtemps de ses présumés possessions, parce que le temps de l'antéchrist est limité et ainsi aussi celui de ses disciples, parce que pour Mes élus J'abrégerai les jours et imposerai une fin à son action. Et donc vous qui Me servez avec ferveur dans ce dernier temps, vous ne pouvez plus rien perdre, seulement conquérir extraordinairement beaucoup, parce que lorsque vous serez persécutés pour Mon Nom, et en tant que Mes vrais disciples, vous sauverez encore des âmes qui maintenant prennent refuge dans votre camp, et votre sort sera vraiment beaucoup plus magnifique que celui qui ne pourra jamais vous être offert par ceux qui veulent vous pousser à Me trahir. Parce que celui qui combat pour Moi, avec celui-ci Je Suis Moi-Même, et Je le mènerai vraiment à la Victoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het wedervaren van de laatste volgelingen in de tijd van de antikrist

Net als voor bijna twee duizend jaren zullen de mijnen weer vervolgd worden terwille van Mijn Naam. Nog staat het u vrij het evangelie te verkondigen, nog kunt u ongehinderd opkomen voor MIJ en Mijn Naam. Nog staan geen machthebbers u in de weg die uw spreken en doen verbieden, maar de tijd komt waarin u niet meer vrij, maar alleen in het verborgne nog kunt arbeiden voor MIJ en Mijn rijk. Derhalve moet u deze tijd goed benutten en dus arbeiden zolang het nog dag is.

U kunt niet begrijpen wat het voor u betekent in alle vrijheid te kunnen spreken en niemand behoeven te vrezen die u de arbeid voor MIJ verbiedt, daarom moet u strijden met het zwaard van de mond. U moet elke gelegenheid aangrijpen de mensen Mijn Woord, de eeuwige Waarheid te brengen, en u moet ook door de Kracht van Mijn Naam werken. U moet melding maken van het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS en HEM overal verkondigen, want een gebied zonder leven is overal waar de mensen zonder geloof in de goddelijke Verlosser voortleven. Tot hen moet u het "Leven" brengen, u moet hun Mijn Woord verkondigen met grote ijver omdat u niet veel tijd meer hebt om in vrijheid te kunnen werken onder uw medemensen.

Wanneer de antikrist zal optreden zult ook u, Mijn dienaren, van deze vrijheid beroofd zijn ofschoon ook uw arbeid dan nog niet ten einde is. Maar u kunt dan alleen nog maar met de grootste voorzichtigheid en wijsheid uw arbeid in de wijngaard verrichten, en wat u ook met Mijn Kracht zal gelukken. En wat u heden nog ongelooflijk schijnt zal realiteit worden in de tijd dat de antikrist aan de macht komt.- Maar ook dan nog heb IK moedige belijders van Mijn Naam nodig die niet de wereld en haar heersers vrezen, maar openlijk voor hun daden opkomen als zij rekenschap moeten afleggen.

Zoals het eens met Mijn discipelen verging, zo ook zal het u geschieden die IK als laatste volgelingen gekozen heb voor de verspreiding van Mijn evangelie. IK verzeker u Mijn bescherming en zeg daarom weer: wees niet bezorgd wat u dan zeggen zult, want IK zal u de Woorden in de mond leggen. Daarom behoeft u de aardse macht niet te vrezen zolang u MIJ aan uw zijde roept, want dan geef IK Zelf hun ook het passende antwoord. Zij zullen geen enkele aanleiding kunnen vinden om u aan te vallen totdat ook uw missie vervuld is, en dat bepaal alleen IK en nooit de machthebbers die evenzo onder MIJ en Mijn Wil staan.

Zodoende zult u ook begrijpen dat elk werk dat voor die tijd reeds voor MIJ verricht wordt, tot versterking van het geloof van de zwakke mensen kan bijdragen. Dat u dus niet genoeg voorbereidend werk kunt doen opdat de mensen dan stand houden tijdens kwellingen door de antikrist, die natuurlijk deze mensen probeert te hinderen in hun geestelijk streven. Maar hij zal dat bij hen die reeds een levend geloof in MIJ gevonden hebben niet bereiken, want dezen zullen een muur bouwen waartegen hij vergeefs stormloopt en die hij niet tot wankelen kan brengen. Hij zal echter gemakkelijk spel hebben bij hen die slechts een vormgeloof bezitten dat zonder weerstand opgegeven wordt in het aangezicht van de gewelddadige maatregelen door Mijn tegenstander. Deze mensen zijn krachteloos en ook zonder licht, zij kennen de kracht van Mijn Naam niet en ook niet de kracht van een levend geloof, noch de kracht en Macht van een GOD - DIE Heer is over leven en dood.

U echter moet zolang u de mogelijkheid hebt te spreken en vrij te werken MIJ, Mijn Liefde en Macht aan uw medemensen verkondigen. U moet hun Mijn leer van de Liefde prediken en hen wijzen op de tijd die komen zal en die alleen in een diep geloof aan MIJ in JEZUS CHRISTUS doorstaan kan worden. Dit geloof kan de overwinning geven aan allen die MIJ trouw blijven, die MIJ en Mijn Naam openlijk voor de wereld belijden wanneer deze bekentenis van hen geëist wordt. U moet hun echter ook het nabije einde aankondigen, opdat zij weten hoe waardeloos het is, terwille van aardse goederen, de aandrang en het verlangen van de vijand in te willigen. Niemand zal zich lang kunnen verheugen over zijn vermeende bezittingen, omdat de tijd van de antikrist beperkt is en met hem ook zijn aanhang. Want terwille van Mijn uitverkorenen verkort IK die dagen en maak een einde aan zijn activiteiten.

En daarom kunt u, die MIJ met alle ijver dient, in deze laatste tijd niets meer verliezen maar enkel onuitsprekelijk veel winnen. Want als u vervolgd wordt terwille van Mijn Naam zult u als Mijn ware volgelingen nog zielen redden die naar uw zijde overlopen, en het lot van u allen zal heerlijker zijn dan het u aards ooit geboden kan worden door hen, die willen bereiken dat u MIJ verraadt.

Want wie voor MIJ strijdt met hem ben IK Zelf, en IK zal u waarlijk tot de overwinning voeren.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte