Seulement vous-mêmes pouvez dérouler le changement de votre être, parce que c’est vous-mêmes qui vous êtes déformés, parce que vous-mêmes avez formé votre être autrefois parfait dans l'imperfection. Je vous ai créé parfaits, parce que de Moi il ne peut procéder rien d'imparfait. Je vous ai pourvu avec la libre volonté, mais vous en avez abusé et donc vous avez renoncé à votre perfection. Ce que vous-mêmes avez perdu, vous devez maintenant chercher à le reconquérir, parce que Je ne peux Moi-même pas vous rendre contre votre volonté la perfection d'autrefois, Je peux toujours seulement vous aider, mais laisser toujours libre votre volonté, si vous acceptez cette Aide. Donc, la volonté seule décide si et quand vous déroulez votre re-transformation. Donc la transformation de la volonté de chaque homme est son affaire qu’aucun être ne peut effectuer pour lui à sa place. Chaque volonté doit devenir active et déposer tous les signes de l'imperfection et cela demande un travail de l'homme sur lui-même. Chaque homme sait qu'il a des erreurs et des faiblesses, et qu’il est très loin de pouvoir être appelé parfait. Chaque homme sait que son être n'est pas «divin» qu'il ne peut pas montrer beaucoup de signes divins, que c’est plutôt de l'anti-divin qui caractérise son être et qu’il n'est pas exempt de signes qui pourraient remettre en question son Origine divine, s'il ne sait rien de sa chute d'un temps. Il doit chercher à changer toutes ces caractéristiques anti-divines, il doit de nouveau remettre dans l’ordre juste en lui tout ce qui autrefois le rendait bienheureux et dont lui-même est sorti. Il doit chercher à retrouver chaque qualité qu’il portait autrefois en lui. Alors il développera toutes les vertus qui l’estampillent de nouveau en tant qu’être divin et alors il aura accompli la transformation et le retour dans son état d’Ur qui signifie Lumière, Force et Liberté. Mais comment cette transformation est-elle possible ? Seulement, et uniquement par l'amour. Il était Amour, l’être s’en est privé et donc il est tombé. Seulement l'amour peut l'aider de nouveau à remonter à la Hauteur, l'amour transforme de nouveau tout ce qui a été inversé et rend possible à l'être d’être de nouveau près de Moi, l'amour est le signe du divin, et donc l'être qui développe pleinement en lui l'amour, doit de nouveau atteindre son état divin d'autrefois. Mais une vie d'amour demande la volonté de l'homme, l'amour doit être allumé dans le cœur de chaque homme, et alors l'homme aura aussi la Force de travailler sur lui et de transformer son être, alors il combattra contre toutes les erreurs et les faiblesses. L'amour changera l'orgueil en humilité, l'impatience en patience, la dureté de cœur en miséricorde, l'envie de dispute en amour pour la paix, l'égoïsme en justice, la colère en douceur de caractère. Tout mal dans l'homme doit faire espace à l'amour, parce que celui-ci est divin et reconduit de nouveau à Moi toutes Mes créatures qui autrefois se sont librement séparées de Moi. Cet Amour vous l'avez autrefois repoussé, donc maintenant vous devez vous efforcer à ce qu’il vous irradie, pour cela il faut seulement votre libre volonté, donc ouvrir votre cœur, parce que Mon Amour était pour vous toujours et continuellement, bien que vous vous soyez éloigné de Moi et ayez repoussé Mon Amour. Mais maintenant il veut être retourné par vous et donc vous devez d'abord être disposé d'allumer une étincelle d'amour en vous qui est Mon Cadeau à chaque être qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme, seulement alors Je peux nourrir la petite flamme d'amour avec le Feu de Mon Éternel Amour, parce qu'alors la résistance contre Moi de votre part est éliminée et vous êtes prêt à prendre le chemin du retour vers Moi. Laissez affluer toujours des Grâces, Je vous aiderai toujours à arriver en haut, mais seulement votre libre volonté fera devenir efficace les Grâces, seulement votre libre volonté acceptera Ma Prestation d'Aide, et donc votre libre volonté devra entreprendre le travail sur l'âme qui est nécessaire pour la transformation de l'être. Rappelez-vous de cela, pour que vous ne laissiez pas passer le bref temps terrestre dans l'inactivité de la volonté, parce que personne ne peut effectuer ce travail pour vous, ni un homme ni un être de Lumière, pour combien leur amour soit encore très grand pour vous. Seulement une prière affectueuse des hommes peut vous aider à obtenir un apport de Force que cependant vous devez toujours accepter dans la libre volonté et bien utiliser. Donc vous ne devez pas marcher d’une manière aussi indifférente, vous devez rendre compte de votre tâche et aider l'âme à atteindre la perfection que vous pouvez bien atteindre sur la Terre, si seulement vous laissez devenir particulièrement active votre volonté et la tournez d'abord vers Moi. Alors Je vous saisirai et Je ne vous laisserai plus vraiment tomber, alors Mon Bras vigoureux vous tiendra parce que votre volonté est tournée vers Moi, ce qui signifie aussi le renoncement à la résistance et alors Mon Rayonnement d'Amour aura aussi de nouveau de l'effet et il sera en mesure de faire éclater l'amour dans l'homme et alors l’homme effectuera le travail sur son âme. Il changera de nouveau et le retour vers Moi se déroulera avec sécurité.
Amen
TraducteursDe verandering van uw wezen zult u alleen zelf tot stand kunnen brengen, omdat u het zelf was die zich misvormde, omdat u zelf uw eens volmaakte wezen tot onvolmaaktheid hebt gevormd. Ik schiep u volmaakt, want uit Mij kan niets voortkomen wat onvolmaakt is. Ik voorzag u daarom van een vrije wil, die u echter hebt misbruikt en waarom u ook uw volmaaktheid weggaf. Wat u zelf nu daardoor verloor, zult u nu ook zelf weer terug moeten proberen te verkrijgen.
Want ik kan u niet tegen uw wil de vroegere volmaaktheid teruggeven. Ik kan u er steeds alleen maar bij helpen, laat het echter aan uw wil over of u deze hulp aanneemt. De wil alleen bepaalt dus of en wanneer u de verandering - terug naar uw vroegere wezen - voltrekt. En daarom is de omvorming van de wil helemaal een persoonlijke aangelegenheid van ieder mens, die geen wezen in zijn plaats voor hem kan verrichten. De wil van ieder afzonderlijk moet actief worden en alle tekenen van onvolmaaktheid afleggen en dat vraagt arbeid van de mens aan zichzelf. Ieder mens weet dat hem fouten en zwakheden aankleven, dat hij er ver van verwijderd is volmaakt genoemd te kunnen worden.
Ieder mens weet dat zijn wezen niet goddelijk is, dat hij niet veel goddelijke tekenen kan laten zien, dat veel meer iets tegen-goddelijks zijn wezen kenmerkt. Dat hij niet vrij is van eigenschappen die aan een goddelijke oorsprong zouden kunnen doen twijfelen, wanneer hij geen weet heeft van zijn voormalige afval.
En al deze tegen-goddelijke eigenschappen moet hij proberen te veranderen. Hij moet in zich alles weer in de juiste ordening brengen, die hem eens gelukkig stemde en waar hijzelf is uitgestapt. Hij moet elke aanklevende eigenschap proberen te veranderen in het tegendeel, zoals hij dit eertijds heeft gedaan.
Dan zal hij alle deugden ontplooien, die hem weer tot een goddelijk wezen bestempelen en hij heeft dan dus de omvorming tot stand gebracht en keert terug in zijn oerstaat, die licht en kracht en vrijheid betekent. Maar waardoor is deze omvorming mogelijk?
Alleen maar door de liefde.
Het was de liefde waarvan het wezen zich ontdeed en daardoor viel. Alleen de liefde kan hem weer helpen opwaarts te gaan. De liefde vormt al het verkeerde weer om en maakt het voor het wezen weer mogelijk in mijn nabijheid te komen. De liefde is het kenmerk van het goddelijke en dus moet ook het wezen dat de liefde in zich tot ontplooiing brengt, zijn vroegere goddelijke staat weer bereiken. Maar voor een leven in liefde is de wil van de mens nodig. De liefde moet in het hart van ieder mens worden ontstoken en dan zal de mens ook de kracht opbrengen om aan zichzelf te werken en zijn wezen om te vormen, dan zal hij tegen alle fouten en zwakheden vechten. De liefde zal hoogmoed veranderen in deemoed, onverdraagzaamheid in geduld, hardvochtigheid in barmhartigheid, twistzucht in vredelievendheid, zelfzucht in rechtvaardigheid, toorn in zachtmoedigheid.
Elk kwaad in de mens zal moeten wijken voor de liefde, want deze is goddelijk en ze brengt al mijn schepselen die zich eens van Mij scheidden, weer bij Mij terug. Maar deze liefde wees u eens af. Daarom zult u nu weer zelf uw best moeten doen dat ze u bestraalt, waartoe alleen uw wil nodig is, dus een openen van het hart.
Want mijn liefde is voortdurend naar u uitgegaan ofschoon u zich van Mij afkeerde en mijn liefde daarmee afwees.
Maar ze wil nu ook door u beantwoord worden en daarom zult u vooreerst bereid moeten zijn de liefdesvonk in u - die mijn geschenk is aan ieder op aarde als mens belichaamd wezen - te doen ontbranden. Dan pas kan Ik het kleine vlammetje van liefde voeden met het vuur van mijn eeuwige liefde, omdat dan de weerstand tegen Mij van uw kant is opgeheven en u bereid bent de terugweg naar Mij te aanvaarden. Steeds zal ik u genade laten toestromen, steeds zal Ik u helpen opwaarts te gaan. Maar pas uw vrije wil zal de genade werkzaam laten worden, pas uw vrije wil zal mijn hulp aannemen en dus zal uw vrije wil ook moeten beginnen met de arbeid aan uw ziel, die voor de omvorming van het wezen nodig is. Overweeg dit, dat u niet de korte tijd op aarde voorbij laat gaan in het onwerkzaam zijn van de wil, want niemand kan deze arbeid voor u verrichten, noch een mens, noch een lichtwezen, al zou hun liefde voor u nog zo groot zijn. Alleen liefdevolle voorbede van mensen kan u helpen voor het toesturen van kracht, die u echter steeds in vrije wil zult moeten aannemen en juist benutten. Daarom zou u niet zo onverschillig moeten voortleven. U zou u van uw opgave bewust moeten worden en blijven en de ziel helpen volmaakt te worden, wat u op aarde wel kunt bereiken, wanneer u maar uw wil ijverig werkzaam laat worden en hem dus vooreerst op Mij richt.
Dan zal Ik u vastpakken en waarlijk niet meer laten vallen. Dan zal mijn sterke arm u vasthouden, want de op Mij gerichte wil betekent ook het opgeven van de weerstand en dan heeft de bestraling door mijn liefde ook weer effect en is in staat in de mens de liefde te ontsteken en dan zal ook de mens de arbeid aan zijn ziel verrichten.
Hij zal weer veranderen en de terugkeer naar Mij zal er ook met zekerheid op volgen.
Amen
Traducteurs