Chacun doit parcourir la voie qui lui est prescrite, bien qu’il croie pouvoir établir lui-même son destin ou bien prendre d’autres rails. Parce que J’ai inclus sa volonté dans Mon Plan de Salut, et tous les événements s'approchent de sorte que sa volonté devienne maintenant active d’une manière qui lui fait croire qu'il forme lui-même son destin. C’est la «liberté de la volonté» que vous mettez souvent en doute, que cependant chaque homme possède, parce que Je ne le force jamais à vouloir autrement. Et cela justement parce que Je connais sa volonté depuis l'Éternité, et pour cela il M’est donc facilement possible de prévoir son parcours de vie en fonction de sa volonté, sans cependant la rendre non libre. En outre il s'agit du développement de son âme qui dans tout, même dans les plus différentes situations de vie, peut procéder avec succès. Parce que tous les événements dans la vie se présentent à l'homme de sorte que l'âme peut se laisser impressionner, qu’elle peut chercher et trouver le lien avec Moi, ce qui est le premier et dernier but sur la Terre. Le fait que l'homme ait maintenant matériellement souvent à dépasser des difficultés qui souvent font penser à un lourd destin terrestre, a toujours seulement pour motivation qu’il doit être aidé au travers de son lien avec Moi, et Je sais très bien ce qui est le mieux pour lui. Et si maintenant l'homme croit pouvoir modifier arbitrairement sa vie, il ne peut pas de toute façon inverser Mon Plan de Salut de l'Éternité et décider par lui-même de son destin, parce que ce qu’il peut faire dans la vie terrestre, n'a aucune garantie pour la réussite et pour la consistance de ses plans. Il devra toujours compter avec des situations imprévues, il ne sera jamais entièrement patron sur sa vie terrestre, il devra reconnaître un Pouvoir plus fort qui intervient, et qui souvent ruine ses plans. Mais chaque homme sait qu’il est soumis à des coups du destin, il sait que grâce à sa sagesse terrestre il peut prendre des dispositions qui le mettent dans d’autres situations, mais il sait aussi que pour la réussite de ses plans il n'a aucun billet de garantie et que même la plus grande intelligence et la situation terrestre la meilleure n’offrent aucune garantie pour la totale réussite de ses plans, ou bien pour la consistance de ce qu’il a déjà atteint. Mais Je souligne encore une fois que même de tels efforts ont été prévus par Moi, et doivent trouver Mon Assentiment pour pouvoir réussir. Mais de tels efforts ne sont pas nécessairement infructueux pour l’âme de l’homme, parce que dès qu'elle reconnaît un Pouvoir Plus haut qui peut l’entraver ou bien même lui donner la bénédiction, alors l’âme a gagnée, et en fonction de cela il revient maintenant à l'homme le succès ou l’échec terrestre. La volonté de l'homme reste donc libre, et cela même si sa vie se déroule selon le destin, si l'homme est apparemment poussé ou entravé dans son parcours de vie. Celui qui est totalement sceptique soutiendra toujours de pouvoir former sa vie sur la Terre selon sa volonté, mais le croyant reconnaîtra dans tout Ma Conduite et Ma Volonté, et il sait de toute façon que sa volonté doit aussi devenir active, pour tirer de chaque situation de vie utilité pour son âme. Et donc vous les hommes vous ne devez pas être mécontent sur la réussite de votre vie terrestre, parce qu'elle est vraiment toujours appropriée de la meilleure manière pour apporter une victoire pour votre âme. Mais vous-mêmes devez vous ajuster en fonction de celle-ci et chercher à atteindre le lien avec Moi, en Me suivant Moi-Même, que les choses aillent bien ou mal. Alors votre vie sera un succès quel que soit ce qu’elle vous a apporté, parce que votre volonté doit établir l’unification avec Moi, et elle est et doit rester libre, parce que vous êtes Mes créatures, donc d'origine divine.
Amen
TraducteursOgnuno deve percorrere la via che gli è prescritta, benché creda di poter stabilire egli stesso il suo destino oppure di guidarlo in altri binari. Perché ho inclusa la sua volontà nel Mio Piano di Salvezza, e tutti gli avvenimenti gli si avvicinano così, che la sua volontà diventa ora attiva in un modo, che lo fa credere, che egli stesso si formi il destino. E’ la “libertà della volontà” che voi mettete sovente in dubbio, che però possiede ogni uomo, perché non lo costringo mai di volere diversamente. E questo proprio perché conosco la sua volontà sin dall’Eternità, e per questo Mi è anche facilmente possibile, di predisporre il suo percorso di vita rispetto alla sua volontà, senza però renderla non libera. Inoltre si tratta dello sviluppo della sua anima, che in tutto, anche nelle più diverse situazioni di vita, può procedere con successo. Perché tutti gli avvenimenti nella vita si presentano all’uomo così, che l’anima se ne può lasciare impressionare, che può cercare e trovare il legame con Me, che è la prima ed ultima meta in sé sulla Terra. Che l’uomo ora terrenamente abbia sovente da superare delle difficoltà, che sovente possa parlare di un pesante destino terreno, ha sempre soltanto per motivazione, che deve essere aiutato per quel legame con Me, e so molto bene, che cosa è il meglio per lui. E se ora l’uomo crede, di poter modificare arbitrariamente la sua vita, non può comunque rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e decidere egli stesso il suo destino, perché qualunque cosa faccia nella vita terrena, non ha nessuna garanzia per la riuscita e consistenza dei suoi piani. Dovrà sempre contare con situazioni impreviste, non sarà mai del tutto padrone sulla sua vita terrena, dovrà riconoscere un Potere più forte, che interviene, e che sovente rovina i suoi piani. Ma ogni uomo sa che è sottoposto a dei colpi del destino, egli sa, che grazie alla sua sapienza terrena può prendere delle disposizioni, che lo mette in altre situazioni, ma egli sa anche, che per la riuscita dei suoi piani non ha nessun biglietto di garanzia e che persino la massima intelligenza e la situazione terrena migliore non offrono nessuna garanzia per la totale riuscita dei suoi piani, oppure consistenza di ciò che ha già raggiunto. Ma sottolineo ancora una volta, che anche tali sforzi sono stati da Me previsti, e devono trovare il Mio Assenso, se devono riuscire. Ma tali sforzi non hanno bisogno di essere inutili, soprattutto per l’anima dell’uomo, perché appena riconosce un Potere più Alto, che può ostacolarlo oppure anche dargli la benedizione, così ha guadagnato anche l’anima, e rispetto a ciò all’uomo spetta ora anche il successo o il fallimento terreno. La volontà dell’uomo rimane quindi libera, ed anche se la sua vita si svolge secondo il destino, se anche l’uomo viene apparentemente spinto o ostacolato nel suo percorso di vita. Colui che è totalmente infedele sosterrà sempre di poter formare lui stesso la sua vita sulla Terra secondo la sua volontà, ma il credente riconoscerà in tutto la Mia Guida e la Mia Volontà, e lui sa comunque, che anche la sua volontà deve diventare attiva, per trarre da ogni situazione di vita l’utilità per la sua anima. E perciò voi uomini non dovete essere malcontenti sul decorso della vostra vita terrena, perché è davvero sempre adatto nel miglior modo per apportare una vincita per la vostra anima. Ma voi stessi dovete ricordare anche di cercare di raggiungere il legame con Me, seguendo Me Stesso, sia che le cose vi vadano bene o male. Allora la vostra vita sarà un successo, qualunque cosa vi abbia anche apportato, perché la vostra volontà stessa deve stabilire l’unificazione con Me, che è e deve rimanere libera, perché siete le Mie creature, quindi di origine divina.
Amen
Traducteurs