Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vocation pour travailler dans la Vigne – «Domestiques de Dieu»

Être à Mon Service implique des conditions. Celui qui veut Me servir, doit exécuter avec bonne volonté ce que Je lui confie, et il ne doit pas émettre arbitrairement des règles vis-à-vis d'autres personnes pour lesquelles Je ne lui ai donné aucun ordre. Avec cela il faut entendre que Mes élus ne doivent pas se libérer de leur tâche et la transmettent à d’autres que Moi-même Je n'ai pas appelés. Parce que Je veux agir au travers d’hommes qui sont d'esprit réveillé, mais ne peux pas agir au travers de ceux dont l'esprit est encore enfoui dans la matière et qui ne sont pas encore aptes à Me prêter un juste service, parce qu'ils appartiennent encore à un autre seigneur. Et ainsi vous devez comprendre que l'appel au travail dans la Vigne doit procéder de Moi-même, bien que d'abord il doive y avoir la volonté d'être appelé par Moi. Mais vous les hommes, même si vous êtes des domestiques appelés par Moi, vous ne pouvez jamais charger votre prochain d’un travail dans Ma Vigne. Donc vous ne pouvez jamais élire des domestiques pour Moi, mais Moi-même Je dois les préparer pour Moi, s'ils doivent Me prêter un juste travail. Mais vous pouvez toujours Me faire parler par vous, pour que Mon Appel puisse arriver aussi aux oreilles de ceux qui sont prêts à Me servir. Parce qu'eux-mêmes doivent s’offrir à Moi pour le service, parce que Je ne force jamais personne à ce travail pour Moi et pour Mon Royaume. Lorsque vous répandez Ma Parole, lorsque vous prenez soin que Je puisse parler aux hommes à travers vous, alors vous avez déjà effectué le travail que Je vous ai confié, et alors votre travail est aussi béni. Mais si vous-mêmes voulez employer des domestiques, si vous voulez les pousser à prêcher l'Évangile, à annoncer au prochain la Parole de Dieu, cela peut être très facilement une erreur, parce que vous ne savez pas si et combien de ceux-ci sont aptes pour un travail missionnaire, et donc seulement Moi-même peut les envoyer, vous pouvez les conseiller de se mettre eux-mêmes à Ma Disposition, et seulement alors J’accepterai un serviteur et Je le rendrai maintenant apte pour un service pour Moi. La prédisposition intérieure de l'homme pour Moi, du serviteur pour son Seigneur, est déterminante si et comment il s'acquitte maintenant de son service. Et Je vois si Je peux Me fier à Mon serviteur. Tout cela vous sera compréhensible seulement lorsque vous observez les innombrables organisations et leur structure, lorsque vous vous rappelez des nombreux «domestiques de Dieu» qui se considèrent tous comme Mes représentants, mais qui sont toujours été mis là par des hommes, dont cependant peu d’entre eux ont été appelés par Moi-Même, parce qu'ils montraient certaines conditions que Je dois exiger d'un serviteur que veut Me servir d’une manière juste. Tout ceux-ci prêchent certes la Parole de Dieu, mais tant qu’ils n'ont pas été élus par Moi-Même, Je ne peux Moi-même pas parler au travers de ceux-ci, et Je ne peux à nouveau pas les élire pour le travail dans Ma Vigne tant que Je reconnais que leur esprit n'est pas encore réveillé, que le lien avec Moi manque encore d'intériorité, qu'ils sont toujours encore trop loin de Moi pour pouvoir entendre de Moi-Même Ma Voix. Un authentique domestique qui est plein de Mon Esprit, peut reconnaître les qualités animiques d'un frère, et peut l'envoyer s'offrir à Mon service, mais ce dernier le doit le faire maintenant de lui-même, et seulement alors Je peux accueillir ce serviteur et l'éduquer pour son travail, et ensuite il exécutera toujours Ma tâche et sera pour Moi à nouveau un authentique ouvrier, dont Je bénirai le service. Mais un homme n'est jamais autorisé à pousser le prochain à un service pour Moi ; Moi-même Je passe le contrat avec chaque serviteur, parce que Moi seul sais qui est apte pour cela. Le travail pour Moi et Mon Royaume est d'une si grande importance que pour cela Je choisis vraiment des ouvriers aptes, parce que dès qu’un serviteur n'est pas adapté pour cela, il peut causer plus de dommages que d'utilités. Et il ne s'agit pas seulement du bien des hommes sur la Terre, mais il s'agit du salut de l'âme dans l'Éternité. Et donc Je bénis chacun qui s’offre volontairement à Moi pour le service, qui Me reconnaît comme son Seigneur dont les Instructions doivent être exécutées fidèlement. Parce que seulement celui-ci travaillera avec succès, parce que Je le conduis et lui guide toujours la Force dont il a besoin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La vocazione ad operaio nella Vigna – „Servitori di Dio“

Stare al Mio Servizio, obbliga. Chi vuole servire Me, deve anche eseguire volonterosamente ciò che Io gli affido, e non deve emettere arbitrariamente delle norme nei confronti di altri, per cui non gli ho dato nessun incarico. Con ciò è da intendere, che i Miei eletti si liberano del loro compito e lo trasmettono ad altri, che Io Stesso non ho chiamati. Perché Io voglio ed agirò attraverso degli uomini che sono di spirito risvegliato, ma non posso agire tramite coloro il cui spirito è ancora sepolto nella materia, che non sono ancora adeguati a prestare per Me il giusto servizio, perché appartengono ancora ad un altro signore. E così dovete comprendere che la chiamata al lavoro nella Vigna deve procedere da Me Stesso, benché dapprima deve esserci la volontà di essere chiamato da Me. Ma voi uomini, anche se siete dei servitori chiamati da Me, non potete mai incaricare i vostri prossimi per un lavoro nella Mia Vigna. Perciò voi non potete mai eleggere dei servitori per Me, ma Io Stesso devo prepararli per Me, se Mi devono prestare un giusto lavoro. Ma potete sempre farMi parlare tramite voi, affinché la Mia Chiamata possa giungere anche alle orecchie di coloro, che sono pronti a servirMi. Perché loro stessi si devono offrire a Me per il servizio, perché non costringo mai nessuno a questo lavoro per Me ed il Mio Regno. Quando diffondete la Mia Parola, quando vi prendete cura, che Io possa parlare tramite voi a tanti uomini, allora avete già svolto il lavoro che Io vi assegno, ed allora il vostro lavoro è anche benedetto. Ma se voi stessi volete impiegare dei servitori, se volete indurli a predicare il Vangelo, di annunciare ai prossimi la Parola di Dio, questo può essere molto facilmente un errore, perché non sapete se e quanto costoro sono idonei per un lavoro missionario, e perciò li potete inviare soltanto a Me Stesso, potete consigliare loro, di mettere loro stessi a Mia Disposizione, e soltanto allora Io accetterò un servo e lo renderò ora idoneo per il suo servizio per Me. La predisposizione interiore dell’uomo per Me, del servo per il suo Signore, è determinante, se e come questo ora adempie il suo servizio. E vedo se posso confidare nel Mio servo. Tutto questo vi sarà comprensibile solamente quando osservate le innumerevoli organizzazioni e la loro struttura, quando vi ricordate dei molti “servitori di Dio”, che si considerano tutti come Miei rappresentanti, ma che sono comunque sempre posti là, dove stanno, da uomini, dei quali però i meno sono stati chiamati da Me Stesso, perché dimostravano certe premesse, che devo pretendere da un servo, che Mi serve nel modo giusto. Tutti costoro predicano bensì la Parola di Dio, ma finché non sono stati eletti da Me Stesso, Io Stesso non posso parlare tramite costoro, e nuovamente non posso eleggerli per il lavoro nella Mia Vigna finché riconosco, che il loro spirito non è ancora risvegliato, che il legame con Me manca ancora dell’interiorità, che sono sempre ancora troppo lontani da Me per poter sentire Me Stesso e la Mia Voce. Un autentico servitore, che è pieno dello Spirito, può riconoscere anche le qualità animiche di un fratello, e può inviarlo ad offrirsi al Mio servizio, ma l’ultimo lo deve fare ora anche lui stesso, e soltanto allora posso ed accoglierò questo servo e lo educherò per il suo lavoro, e poi eseguirà anche sempre il Mio incarico e sarà per Me nuovamente un autentico operaio, il cui servizio Io benedico. Ma un uomo non è mai autorizzato, a spingere un prossimo al servizio per Me; Io Stesso faccio il contratto con ogni Mio servo, perché soltanto Io so chi è idoneo per questo. Il lavoro per Me ed il Mio Regno è di una così grande importanza, che per questo scelgo davvero degli operai idonei, perché appena un servo non è adeguato per questo, può causare più danno che utilità. E non si tratta solamente del bene degli uomini sulla Terra, ma si tratta della salvezza dell’anima nell’Eternità. E perciò benedico anche ognuno che si offre volontariamente a Me per il servizio, che Mi riconosce come suo Signore, le Cui Istruzioni si sforza di eseguire fedelmente. Perché lavorerà con successo soltanto costui, perché Io lo guido e gli guido sempre la Forza secondo il bisogno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich