Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce la plus importante de l'Œuvre de Libération : la fortification de la volonté

Vous avez à chaque instant une Source inépuisable de Grâce en Jésus Christ, Lequel a conquis pour vous des Grâces sans mesure avec Sa mort sur la Croix. Ce que vous ne pouvez pas à cause de votre faiblesse, vous sera facile en utilisant le Trésor de Grâce auquel chacun a accès, et auquel chacun peut se pourvoir pour son besoin. Lorsque donc vous manquez de Force, soit terrestre ou même spirituelle, il vous est toujours ouvert la voie vers Jésus Christ, pour Le prier de revigorer cette Force et d’orienter votre volonté de sorte que vous évaluiez cette Force selon Sa Volonté. Et Sa Volonté est que vous pensiez toujours à sa mort sur la Croix qu'Il a subi pour vous et pour votre faute du péché. Sa Volonté est que vous Le suiviez dans la conduite de votre mode de vie, que donc vous utilisiez les Grâces de Son Œuvre de Libération pour pouvoir mener une vie dans l'amour, que vous Le priiez constamment pour la fortification de votre volonté et l'apport de Force, pour vivre selon Sa Volonté divine. Il a conquis pour tous les hommes des Grâces sans mesure au moyen de Sa mort sur Croix, mais ces Grâces doivent être demandées, et donc Lui-Même doit être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel S’est incorporé l’Éternel Amour, pour aider vous les hommes à vous libérer de votre ennemi, chose pour laquelle, sans l'Aide de Jésus Christ, sans l'apport de Sa Grâce, vous ne seriez pas capables parce que vous êtes des êtres faibles, sans Lumière ; à cause de votre faiblesse Dieu a accompli l'Œuvre de Libération et donc Il a acquis pour vous une grande mesure de Grâce que tous les hommes peuvent utiliser. L'adversaire de Dieu veut vous retenir dans la faiblesse, et vous tous n'êtes pas en mesure de vous libérer de lui, mais si vous demandez l'Aide à Jésus Christ, alors Lui par Sa mort sur la Croix peut vous pourvoir avec la Force et Il peut vous offrir quelque chose ; mais vous devez demander ce délicieux Cadeau et l'accepter avec gratitude pour qu’il soit efficace sur vous, parce que vous ne pouvez pas être libéré d’un coup s’il n’est pas réveillé en vous la volonté d'être libéré des chaînes de l'adversaire. Mais votre volonté est de nouveau toujours stimulée lorsque vous recevez connaissance de la grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus, lorsque vous vous rendez compte très souvent de votre propre faiblesse, lorsqu’il vous est montré la voie pour pouvoir vaincre cette faiblesse. Même cela est une Grâce de Dieu imméritée dont vous devez vous occuper, parce que par contrainte vous ne pouvez pas être guidé vers Jésus Christ, vous-mêmes devez parcourir cette voie dans la libre volonté. Mais vous ne vous en repentirez pas, lorsque vous aurez été une fois touché par la Force de la Grâce et votre regard et votre désir se tournera toujours de nouveau vers Celui Qui veut et peut vous aider dès que vous avez la même volonté. La Source de la Grâce est inépuisable, et celui qui a seulement une fois tourné la demande à Jésus Christ de l'aider, expérimentera Son aide d’une manière si multiple que les courants de Grâce le toucheront de nouveau et sa volonté deviendra toujours plus forte pour se laisser sauver par Jésus Christ de la mort du péché, du geôlier qui a tenu prisonnière votre âme déjà pour des temps infinis. Vous les hommes êtes totalement dépourvus de Force depuis des Éternités, mais en tant qu’homme vous possédez la force vitale qui cependant, toute seule, n’est pas suffisante pour vous libérer de l'adversaire de Dieu. Mais cette force vitale vous rend capables de tourner vos pensées et vos pas vers Jésus Christ et vous rend aussi capables de dérouler des œuvres d'amour selon Sa Volonté divine. Mais d'abord vous avez besoin de la fortification de votre volonté que l'adversaire de Dieu tient encore liée. Et cette fortification de la volonté est une des Grâces les plus importantes de l'Œuvre de Libération, et si vous la désirez, alors vous la recevrez et serez vraiment capable de vous acquitter du but de votre vie terrestre, mais sans l'Aide de Jésus-Christ vous restez faibles et complètement soumis à l'adversaire de Dieu. La Grâce de l'Œuvre de Libération doit être utilisée, si l'homme veut devenir libre de son pouvoir et revenir de nouveau vers Celui dont il est une fois sorti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad....

En cualquier momento tenéis una fuente de gracia inagotable en Jesucristo, Aquel que ha ganado por vosotros una magnitud inagotable de gracia por Su muerte en la cruz. Lo que no podéis conseguir por propia debilidad se os hace muy fácil la utilización del tesoro de gracia al cual cada uno tiene acceso, del cual cada uno puede sacar lo que le haga falta según su necesidad. Entonces, si os falta la fuerza, en la tierra o espiritualmente, siempre está abierto el camino hacia Jesucristo para pedirle por fortalecer vuestra fuerza y reparar vuestra voluntad para poder utilizar la fuerza según Su voluntad. Y Su voluntad es que penséis siempre en Su muerte en la cruz la cual ha aguantado por vosotros y por la expiación de vuestra culpa.... Su voluntad es que le seguís en el guión de vuestro estilo de vida, que aprovecháis de la misericordia de Su obra de redención para poder llevar una vida con amor.... que siempre preguntáis por fortalecimiento de vuestra voluntad y transmisión de fuerza de cumplir a Su voluntad divina.... Para todo el mundo tiene gracia ilimitada a través de Su muerte en la cruz, pero se tiene que pedir esta gracia, y después tiene que ser reconocido Él Mismo como hijo de Dios y redentor del mundo, en Él Cual se junta el Amor Eterno para ayudar a los hombres, liberaros de vuestro enemigo, no sois capaces sin la ayuda de Jesucristo, sin Su transmisión de gracia. Porque sois seres débiles, sin luz, y por razones de vuestra debilidad Dios realizó la obra de la misericordia y nos regaló un montón de gracia exorbitante de la cual todos los hombres pueden aprovechar. El adversario de Dios os quiere mantener en vuestra debilidad, y solos no sois capaces de desprenderse de él.... pero si preguntáis por la ayuda de Jesucristo, Él se puede preocupar a alimentaros con fuerza por culpa de Su muerte en la cruz, os puede regalar algo: pero debéis preguntar por este regalo y aceptarlo dando gracias si debe dar efecto en vosotros. Porque no se os puede salvar de un golpe si la voluntad de estar libre de las ataduras del adversario todavía no está despierto en vosotros.... Pero vuestra voluntad siempre se intenta activar de manera que recibáis conocimiento sobre la gran obra de amor y redención de Jesús.... dándose cuenta a menudo de su propia debilidad, enseñando un camino para dominar esta debilidad. Esto también es una gracia divina no merecida a la cual deberíais prestar atención, porque a la fuerza no se os puede llevar hacia Jesucristo, tenéis que pasar vosotros mismos por el camino con voluntad libre. Pero no os vais a arrepentir si la fuerza de gracia os ha tocado una vez y vuestra mirada y vuestro anhelo se dirige siempre hacia Él, Aquel que os quiere y puede ayudar mientras tengáis la misma voluntad. La fuente de gracia es ilimitada, y aquel que solo una vez se ha dirigido a Jesucristo con la petición de ayuda va a vivir su ayuda de muchas maneras, los flujos de gracia le van a tocar una y otra vez, y su voluntad se fortalecerá cada vez más para dejarse salvar por Jesucristo de la muerte y del pecado, del carcelero que tiene preso a su alma ya desde hace mucho tiempo. Los hombres estáis fuera de cualquier fuerza a través de eternidades, pero como hombres estáis al alcance de la fuerza vital, pero sola no es suficiente para liberaros del adversario de Dios. Pero esta fuerza de vida os capacita a guiar todos vuestros pensamientos y pasos hacia Jesucristo, y os capacita también a cumplir con Su voluntad divina realizando obras de amor. Antes necesitáis un fortalecimiento de vuestra voluntad, porque el adversario de Dios todavía os mantiene atados. Y este fortalecimiento de la voluntad es una de las misericordias más importantes de la obra de redención, y en cuanto le pidáis la vais a recibir, y de verdad, vais a estar capaces a cumplir con vuestro objetivo de vida terrestre, pero sin la ayuda de Jesucristo os quedareis débiles y atentos al adversario de Dios.... Se tienen que aprovechar la gracia de la obra de redención si el hombre quiere ser libre de su poder y volver hacia Él, de Aquel ha tomado su salida....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato