Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet bénissant de la Parole divine

Le plus grand gain de l'homme est qu'il lui soit apporté la nourriture spirituelle à son âme, parce que seulement alors elle peut mûrir sur la Terre, seulement alors le but de sa vie terrestre sera atteint. Donc ce qui contribue à rendre l'homme réceptif pour la Parole de Dieu, correspond aussi à la Volonté de Dieu, et ce qui contribue à approfondir le lien avec Dieu, procurera aussi à l'âme des biens spirituels, parce que cette nourriture de l'âme peut être transmise seulement dans le lien direct avec Dieu. C’est cela que les hommes ne peuvent pas encore comprendre, c’est que Dieu peut les nourrir seulement avec le Pain du Ciel lorsqu’ils viennent à Lui-Même en ayant faim et soif, car à eux Il leur a promis Nourriture et Boisson. Mais «venir à Lui» ne signifie pas aller dans la maison de Dieu, çà ne signifie pas accomplir des actions reconnaissables de l'extérieur ou bien prononcer de belles paroles. Ça signifie seulement un lien profond, intérieur avec Dieu qui est comme si le cœur s’ouvrait pour recevoir le courant de Sa Force d'Amour, recevoir Sa Parole, le Pain du Ciel de Sa Main. Parce que Sa Parole est la Chair et le Sang, c’est la juste nourriture pour l'âme, c’est Son Rayonnement direct d'Amour dans le cœur d'un homme que l'âme perçoit comme une vraie Nourriture et une vraie Boisson. L'homme doit d’abord recevoir la connaissance de la Volonté de Dieu à travers Sa Parole, et à travers celle-ci il doit lui être guidé aussi la Force pour s'acquitter de Sa Volonté. L'accomplissement de Sa Volonté procure à l'âme le progrès spirituel, pour lequel la Parole de Dieu doit être absolument guidée à l'homme, pour qu'il devienne bienheureux. Mais par «guider la Parole de Dieu» il ne faut pas entendre un sermon qui peut certes toucher l'oreille, mais que l'homme laisse seulement retentir au-delà, si l'homme n’est pas d'abord entré dans un intime lien avec Dieu, pour qu'il ressente le sermon comme un Discours direct de Dieu et que donc il ne reste pas sans effet sur lui. Parce que la Parole peut être faite seulement de mots prononcés qui manquent de tout sens spirituel ou bien peuvent même être accueillis seulement comme des mots prononcés, mais pas selon son sens spirituel. Et ce sens spirituel est seulement ouvert à l'homme par Dieu Lui-Même, pour lequel le lien avec Lui est indispensable. Seulement alors la Parole a un effet revigorant sur l'âme, comme une Nourriture dont elle a besoin pour son édification, et qui lui donne la Force de se développer vers le Haut. Et pour établir le lien avec Dieu, il faut à nouveau votre propre volonté, parce qu'un intime lien avec Dieu ne pourra jamais être établi par devoir ou comme une formalité. Un vrai sérieux doit animer l'homme, si la réception ou J’écoute de la Parole doit être une Bénédiction. Et ce vrai sérieux peut remplir l'homme à chaque instant et dans chaque lieu, il peut s’unir avec Dieu toujours et partout et attendre Sa Parole affluer, parce que déjà une pensée méditative tournée vers Lui lui assure un afflux de Force, un Don qui est distribué à la Table du Seigneur. Plus l'homme s'arrête en pensées avec son Dieu et Père, plus ces pensées seront pleines d'amour, et Dieu lui parlera mentalement et lui transmettra ce dont l'âme a besoin. Recevoir la Parole de Dieu est le plus haut gain qu’un homme puisse atteindre dans la vie terrestre et il ne doit jamais cesser, parce que Dieu parle constamment à ceux qui désirent L’écouter et qui donc écoutent ou lisent Sa Parole dans une intime liaison avec Lui, ou bien se laissent interpeler mentalement par Lui. Leurs âmes mûriront, parce qu'elles reçoivent abondamment de la Nourriture, de la Nourriture et de la Boisson leur sont offertes constamment, elles sont revigorées et fortifiées constamment à la Table du Seigneur, comme Lui-Même l’a promis avec les Mots : «Prenez et mangez, prenez et buvez, faites cela en mémoire de Moi».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efeito abençoado da palavra divina....

O maior benefício do Homem é que a sua alma recebe alimento espiritual, porque só então poderá amadurecer na Terra, só então será cumprido o seu propósito de vida terrena. Portanto, tudo o que contribui para tornar o ser humano receptivo à Palavra de Deus também corresponde à vontade de Deus.... e tudo o que contribui para aprofundar o vínculo com Deus também ganhará sempre os bens espirituais da alma, pois este alimento da alma só lhe pode ser dado em um vínculo direto com Deus. Isto é o que as pessoas ainda não podem entender, que Deus só pode alimentá-los com o pão do céu se eles de bom grado vierem a Ele com fome e sede, que lhes prometeu comida e bebida. Mas "vir até Ele" não significa ir a lugares de culto, não significa ações reconhecidas externamente ou palavras bonitas..... Significa apenas o vínculo profundo e interior com Deus, que é como abrir o coração para receber a Sua corrente de amor-poder, para receber a Sua Palavra, o pão do céu da Sua mão. Porque a Sua Palavra é carne e sangue, é o alimento certo para a alma, é a Sua emanação direta de amor no coração de uma pessoa, que a alma sente como alimento e bebida certos. O ser humano primeiro tem que ser informado da vontade de Deus através da Palavra de Deus.... E através da Palavra de Deus ele também deve receber a força para cumprir a Sua vontade. Mas o cumprimento da Sua vontade traz progresso espiritual à alma, e é por isso que a Palavra de Deus tem absolutamente que ser transmitida ao ser humano, para que ele se torne feliz e feliz. No entanto, a "transmissão da Palavra divina" não deve ser entendida como todo sermão que pode de fato tocar o ouvido do ser humano, mas que deixa as palavras cair por terra se o ser humano não entrou primeiro em um laço sincero com Deus, para que ele ouça o sermão como um discurso direto de Deus e assim não ficará sem efeito sobre ele. Pois a Palavra só pode ser falada letras que carecem de todo significado espiritual ou também é entendida apenas como Palavra falada, mas não de acordo com seu significado espiritual. E este significado espiritual só é tornado acessível ao ser humano pelo próprio Deus, e é por isso que a ligação com Ele é indispensável. Só então a Palavra terá um efeito como refresco para a alma, como alimento que ela precisa para se edificar, o que lhe dá força para se desenvolver para cima. E para estabelecer o vínculo com Deus, é necessária novamente a própria vontade, pois um vínculo íntimo com Deus nunca pode ser estabelecido de forma legal ou como uma forma.... Uma verdadeira seriedade deve animar a pessoa que deve ser abençoada por receber ou ouvir a Palavra divina. E esta verdadeira seriedade pode preencher uma pessoa a qualquer hora e em qualquer lugar, pode sempre e em qualquer lugar se unir intimamente a Deus e esperar o influxo da Sua Palavra, pois até um pensamento devoto Dele lhe garantirá um influxo de força, um presente que lhe será distribuído da mesa do Senhor.... E quanto mais tempo o ser humano viver com o seu Deus e Pai em pensamento, mais amorosos serão os seus pensamentos, e Deus falará mentalmente com ele e lhe dará o que a sua alma precisa. Ser capaz de receber a Palavra de Deus é o maior benefício que uma pessoa pode obter na vida terrena e nunca precisa chegar ao fim, pois Deus fala constantemente com aqueles que desejam ouvi-lo e que, portanto, ouvem ou lêem Sua Palavra em contato sincero com Ele ou se permitem ser abordados mentalmente por Ele..... E suas almas amadurecerão, pois receberão alimento abundante, comida e bebida serão constantemente oferecidos a eles, serão constantemente refrescados e fortalecidos à mesa do Senhor, como Ele mesmo prometeu com as Palavras: 'Recebe e come, recebe e bebe.... faça isto em memória de Mim...."._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL