Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Ce qui vous est donné maintenant, dites le....»

«Ce qui vous est donné maintenant, dites-le, parce que Je vous mets les mots en bouche....» et ainsi vous pouvez tranquillement mener des débats dès que ceux-ci Me concernent Moi et Mon Royaume, parce qu'alors Moi-même Je Suis avec vous, et Moi-même Je parle à travers la bouche de celui qui cherche à magnifier Mon Nom, qui M’est un vrai représentant sur la Terre au moyen de sa volonté de Me servir et de son désir pour la Vérité qui Me permet d'être toujours présent en tant que l'Éternelle Vérité. Il vous sera fait encore souvent des objections, mais il ne vous manquera pas la juste connaissance, et vous ne pourrez pas être embobinés, parce que vous avez reçu la Vérité de Moi-Même et vous la recevrez de nouveau tant que vous avez la volonté d'être de vrais combattants pour le Christ. Et lorsque votre esprit est éclairé, celui-ci reconnaît toujours l'erreur, et il ira contre elle. Il entrera aussi toujours en communion avec Moi, lorsqu’il s’agit d’éclaircir des questions douteuses, alors Ma participation lui sera toujours assurée. Donc vous n'avez à craindre aucun débat pour combien habiles dans la parole et intelligents soient vos contradicteurs. Seulement ceux que Moi-même Je guide dans cela possèdent du savoir spirituel, mais même la plus pure Vérité peut subir un changement par la volonté humaine et cela est souvent le motif pour des sujets de discussion dans le domaine spirituel. Mais Je chercherai toujours de nouveau à purifier ce qui a été rendu impur, J’agirai toujours d’une manière clarificatrice au moyen de ces hommes qui permettent que Mon Esprit se manifeste en eux. Et vraiment l'humanité dans le dernier temps avant la fin est principalement d'esprit confondu, elle n'est pas pleine de désir pour la Vérité, et donc Mon adversaire a facilement la possibilité de guider erronément les pensées. Donc l'apport de la pure Vérité est plus urgent que jamais, parce que seulement la Vérité est la Lumière qui est indispensable pour l'humanité, si elle veut atteindre le juste but. Chaque pensée erronée est obscure et laisse aller l’homme dans l'erreur. Mais Je mets toujours de nouveau des porteurs de Lumière au bord du chemin, près de chaque pèlerin pour qu’il puisse allumer sa Lumière s’il ne veut pas marcher dans l'obscurité, mais il est toujours tenté d'offusquer ou bien d'éteindre entièrement la Lumière de ces porteurs de Lumière, mais cela ne réussira pas, parce que la Lumière qui est rayonnée de Moi, répand la Clarté et éclaire les hommes qui s'approchent de vous dans un vaste cercle. Et ainsi tout ce qui est anti-divin sera reconnaissable et sera repoussé avant qu'il puisse s'étendre. Donc un porteur de Lumière ne doit craindre aucune personne qui s'approche, parce qu'il peut regarder à travers chacun, parce que Moi en tant que Lumière de l'Éternité, Je rayonne et Je découvre vraiment tout. Et si maintenant, Moi-même Je parle à travers vous qui êtes un tel porteur de Lumière, alors Ma Parole sera vraiment claire et compréhensible pour chacun qui désire l'éclaircissement, Ma Parole pourra même réfuter chaque objection, et Ma Parole donnera à l'homme qui est de volonté sincère, une vraie sécurité. Mais tant qu’il y a des hommes, les opinions les plus différentes s’opposeront. Car comment voulez-vous qu’entre hommes vous vous affirmiez dans la conviction de soutenir ce qui est juste ? Chaque homme peut se tromper, et se trompera même s’il ne demande pas conseil à Moi-Même, s'il ne demande pas l'éclairage à Mon Esprit. Mais Moi-Même Je peux agir par l'esprit dans l'homme, alors ses pensées seront claires, et alors il peut soutenir avec certitude son opinion, parce qu'elle lui a été chuchotée par Moi, et il dit donc seulement ce que Moi-même Je lui indique de dire. Et avec cela vous avez reçu la merveilleuse Promesse que vous ne devez pas vous préoccuper de ce que vous direz, mais vous ne devez jamais vous confier seulement à votre entendement. Vous devez M’invoquer en tant que Donateur de la Vérité et Me demander que Moi-même reste avec vous dès que vous pensez mener des débats spirituels. Si vous voulez combattre pour la Vérité, alors Moi-même Je mène la lutte, parce que la Vérité doit vous aider à la victoire, parce qu'elle seule vous mène à la béatitude, parce que sans la Vérité vous ne trouvez pas le chemin vers Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet...."

"Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen....", und so könnet ihr getrost Debatten führen, sowie diese Mich und Mein Reich betreffen, denn dann bin Ich Selbst bei euch, und Ich Selbst spreche durch den Mund dessen, der Meinen Namen zu verherrlichen sucht, der Mir ein rechter Vertreter auf Erden ist durch seinen Willen, Mir zu dienen, und sein Wahrheitsverlangen, das Mich als die ewige Wahrheit auch immer gegenwärtig sein lässet. Es werden euch noch oft Einwände gemacht werden, aber es wird euch auch nicht an der rechten Erkenntnis mangeln, und man wird euch nicht irremachen können, weil ihr die Wahrheit von Mir Selbst empfangen habt und immer wieder empfangen werdet, solange euch der Wille beseelt, echte Streiter Christi zu sein. Und wessen Geist erleuchtet ist, der erkennt auch stets den Irrtum, und er wird wider ihn zu Felde ziehen. Er wird auch stets in Verbindung treten mit Mir, so es gilt Zweifelsfragen zu klären, und Mein Mitwirken wird ihm stets sicher sein. Darum brauchet ihr auch keine Debatte zu fürchten, und ob eure Partner noch so redegewandt oder verstandestüchtig sind. Geistiges Wissen besitzen nur, die Ich Selbst einführe in dieses, aber auch die reinste Wahrheit kann durch menschlichen Willen eine Veränderung erfahren, was oft Anlaß ist von Streitfragen auf geistigem Gebiet. Doch immer wieder werde Ich zu reinigen suchen, was oft verunreinigt wurde, immer wieder werde Ich aufklärend durch jene Menschen wirken, die es zulassen, daß sich Mein Geist in ihnen äußert. Und es ist die Menschheit gerade in der letzten Zeit vor dem Ende vorwiegend verwirrten Geistes, sie ist nicht von dem Verlangen nach der Wahrheit erfüllt, und es hat darum Mein Gegner leicht die Möglichkeit, ihre Gedanken falsch zu lenken. Darum aber ist auch das Zuführen der reinen Wahrheit nötiger denn je, weil nur die Wahrheit Licht ist, das für die Menschheit unentbehrlich ist, wenn sie das rechte Ziel erreichen wollen. Jeder irrige Gedanke verdunkelt den Weg und lässet auch den Menschen in die Irre gehen.... Ich aber stelle immer wieder Lichtträger an den Wegrand, bei denen sich jeder Wanderer sein Licht entzünden kann, der nicht in der Finsternis dahinwandeln will.... immer wieder wird aber auch versucht werden, das Licht jener Lichtträger zu trüben oder gänzlich zu verlöschen, doch das wird nicht gelingen, weil das Licht, das aus Mir ausgestrahlt ist, Helligkeit verbreitet und im weiten Umkreis die Menschen durchleuchtet, die ihm nahen. Und so auch ist alles Widergöttliche zu erkennen, und es wird abgewehrt werden, bevor es sich ausbreiten kann. Darum braucht ein Lichtträger niemanden zu fürchten, der sich ihm naht, weil er einen jeden durchschauen kann, denn Ich, als das Licht von Ewigkeit, erstrahle dort, und Ich decke wahrlich alles auf.... Und redet ihr nun, die ihr solche Lichtträger seid, dann rede Ich Selbst durch euch, und Mein Wort ist wahrlich klar und verständlich für einen jeden, der Aufklärung begehrt, Mein Wort wird auch jeden Einwand widerlegen können, und Mein Wort wird dem Menschen volle Sicherheit geben, der aufrichtigen Willens ist. Aber solange Menschen sind, werden auch die verschiedenen Meinungen aufeinanderstoßen.... Wie aber wolltet ihr als Mensch zu Mensch euch durchsetzen in der Überzeugung, das Rechte zu vertreten? Jeder Mensch kann irren, und er wird auch irren, sowie er Mich Selbst nicht zu Rate zieht, sowie er sich nicht die Erleuchtung durch Meinen Geist erbittet.... Kann Ich Selbst aber durch den Geist im Menschen wirken, dann ist auch sein Denken geklärt, und dann kann er mit Sicherheit seine Meinung vertreten, denn sie ist ihm von Mir aus zugeflüstert worden, und er spricht also nur aus, was Ich Selbst ihn zu reden heiße.... Und ihr habt sonach eine herrliche Verheißung erhalten, daß ihr euch nicht sorgen sollet, was ihr redet.... aber ihr dürfet euch niemals nur auf euren Verstand verlassen. Ihr müsset Mich als den Geber der Wahrheit anrufen und Mich bitten, daß Ich Selbst bei euch verbleibe, sowie ihr geistige Debatten zu führen gedenkt.... Wollet ihr für die Wahrheit streiten, so führe Ich Selbst euch zum Kampf, denn es soll der Wahrheit zum Sieg verholfen werden, weil sie allein euch zur Seligkeit führt, weil ohne Wahrheit ihr den Weg nicht findet zu Mir, der Ich Selbst die Wahrheit bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde