Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Puissance de Dieu et Son Amour

La Puissance de Dieu est illimité. Et ainsi aussi Son Amour. Vous devez toujours vous rappeler de cela lorsque vous vous trouvez dans la misère du corps ou de l'âme. Il existe Un qui peut bannir toute misère, parce qu'Il Est tout-puissant, et Il veut même bannir toute misère, parce que tout Son Être Est Amour. Mais avec Son Amour il doit aussi rencontrer le manque d’amour, parce qu'autrement Son Amour reste inefficace. Et cela est la solution de l'énigme, si Mon Omnipotence ne se manifeste pas vis-à-vis de vous les hommes, c’est parce que vous-mêmes la rendez impossible à travers votre manque d'amour. Un cœur qui est rempli d'amour concède l'accès à Dieu Lui-Même, et alors Il peut régner et agir dans Sa Maison. Mais là où la porte est encore fermée, là où il manque l'amour, là Son Action est impossible, justement parce qu'Il Est encore à l'extérieur et Il n'entre pas de force dans une maison qui ne s'ouvre pas volontairement. L'Amour est tout. Il est Force et Lumière, il offre à l'homme la connaissance d'employer la Force d’une manière juste. Alors pour l'homme il n'existera plus aucune misère, ni terrestre ni spirituelle. Mais l'amour en vous tous est encore très faible, il n'a pas encore éclaté dans une flamme claire, et cela a l'effet d'une faible foi en Dieu et en Sa Volonté d'Aide. Celui qui peut le saisir avec tout le cœur, et dont l'être vit dans une constante disponibilité d'aide envers son prochain, n'a à craindre aucune restriction de la part de Dieu, car Son Amour peut l’irradier avec toute la Force et ce que cela signifie, vous les hommes vous ne le savez pas encore, autrement vous vous élèveriez dans l'amour et un intime lien serait établi avec Celui dont l'Être Est Amour, Sagesse et Pouvoir. Alors vous ne vous poseriez plus de questions craintives, alors toute misère corporelle et spirituelle serait bannie, et alors il serait aussi possible à vous-même de transmettre votre force de nouveau au prochain qui est dans la misère. Croyez que vous êtes capables de tout, lorsque vous êtes irradiés avec la Force d'Amour de Dieu, croyez qu’il n'existe rien qui vous serait impossible d’accomplir, si seulement vous laissiez devenir l'amour en vous si fort qu'avec cela vous pousseriez Dieu Lui-Même à Être présent en vous, et maintenant Il accomplit ce que vous voulez faire pour le bien du prochain. Croyez que vous-mêmes pouvez être dans la pleine possession de la Lumière et de la Force, parce qu’en vous il y a Celui Qui Est la «Source Primordiale» de la Lumière et de la Force. Dans votre substance primordiale vous êtes la même chose que Lui, vous n'avez pas besoin d'être limité dans la Lumière et l'Apport de Force, parce que votre état primordial est parfait puisque vous êtes procédés de Lui. Vous pouvez de nouveau devenir parfait, dès que vous êtes remplis entièrement d'amour. Et est en votre pouvoir que l'amour éclate en vous, mais cela demande votre volonté. Mais vous ne l'obtenez pas, parce que votre volonté est trop faible, et seulement une intime prière le peut, parce qu’une juste prière est un lien avec Dieu qui vous assure l'afflux de Force. Et la force d'amour qui vous est offerte maintenant vous poussera certainement à agir dans l'amour, employez cette force d'amour conquise à travers la prière toujours seulement pour agir dans l'amour, alors vous obtiendrez aussi que votre foi augmente, parce qu'une prière qui est tournée vers des biens spirituels, ne reste pas vraiment inécoutée. Donc chaque homme peut arriver au but, parce que chacun peut employer la Grâce de la prière, chaque fils peut parler avec son Père et Lui demander ce qui lui manque. Parce qu'une prière en Esprit et en Vérité montre l'amour du fils pour le Père, il montre que le fils veut arriver au Père et donc l'Amour du Père guidera à lui-même son Rayon et avec cela le cœur du fils s'allumera. Et là où une fois l’amour a éclaté, il saisit tout l'essentiel. L'homme devra aimer chaque Œuvre de Création, mais davantage il aimera son prochain plus Dieu Lui-Même Sera présent, et Sa Force d'Amour se manifestera de façon si évidente que l'homme sera capable d'accomplir tout ce qui pourra guérir chaque infirmité et bannir toute misère, parce que l'Amour Qui Est Dieu, Est aussi la Force Qui accomplit tout.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Macht und Seine Liebe....

Die Macht Gottes ist unbegrenzt. Und so auch Seine Liebe.... Dies müsset ihr immer bedenken, wenn ihr euch in Not des Leibes oder der Seele befindet. Es gibt Einen, Der alle Not bannen kann, weil Er allmächtig ist, und Der auch alle Not bannen will, weil Liebe Sein ganzes Wesen ist. Aber Er muß auch mit Seiner Liebe auf Gegenliebe stoßen, weil sonst Seine Liebe unwirksam bleibt. Und das ist des Rätsels Lösung, wenn Seine Allmacht sich nicht euch Menschen gegenüber äußert, weil ihr selbst es unmöglich macht durch mangelnde Liebe. Ein Herz, das voller Liebe ist, gewähret gleichsam Gott Selbst Einlaß, und dann kann Er in Seinem Hause walten und wirken.... Wo aber die Tür noch verschlossen ist, wo es an Liebe fehlt, dort ist auch Sein Wirken unmöglich, eben weil Er noch außerhalb steht und nicht gewaltsam ein Haus betritt, das sich Ihm nicht freiwillig öffnet. Die Liebe ist alles.... Sie ist Kraft und Licht, sie schenkt dem Menschen Erkenntnis, auch die Kraft richtig anzuwenden. Dann wird es für den Menschen auch keine Not mehr geben, weder irdisch noch geistig. Aber die Liebe ist in euch allen noch sehr schwach, sie ist noch nicht zur hellen Flamme aufgelodert, und das wirkt sich aus in einem schwachen Glauben an Gott und Seine Hilfswilligkeit. Wer Ihn erfassen kann mit ganzem Herzen, d.h., wessen Wesen in ständiger Hilfsbereitschaft seinen Mitmenschen gegenüber lebt, der hat auch keine Einschränkung zu fürchten von seiten Gottes, sondern die Liebe Gottes kann ihn anstrahlen mit aller Kraft, und was das bedeutet, das wisset ihr Menschen noch nicht, ansonsten ihr in Liebe aufgehen würdet und die innigste Bindung hergestellt wäre mit Dem, Dessen Wesen Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und dann bewegten euch auch keine bangen Fragen mehr, dann wäre jede leibliche und geistige Not behoben, und dann würde es auch euch selbst möglich sein, eure Kraft wieder auf den Mitmenschen überzuleiten, der in Not ist. Glaubt es, daß ihr alles vermögt, wenn ihr von der Liebekraft Gottes durchstrahlt werdet.... glaubet es, daß es nichts gibt, was zu leisten euch unmöglich wäre, wenn ihr nur die Liebe in euch so stark werden lasset, daß ihr dadurch Gott Selbst veranlaßt, in euch gegenwärtig zu sein, und Er nun vollbringt, was ihr tun wollet zum Wohl des Mitmenschen.... Und glaubet es, daß auch ihr selbst im Vollbesitz von Licht und Kraft sein könnet, weil Der in euch ist, Der "Urquell" ist von Licht und Kraft.... Ihr seid in eurer Ursubstanz das gleiche wie Er, ihr brauchtet nicht beschränkt zu sein im Licht und Kraftzustrom, denn vollkommen war euer Urzustand, als ihr von Ihm euren Ausgang nahmet. Und vollkommen könnet ihr wieder werden, sowie die Liebe euch ganz erfüllt. Und daß die Liebe in euch entflammt, das liegt in eurer Macht, aber es erfordert euren Willen. Doch was ihr nicht erreichet, weil euer Wille zu schwach ist, das vermag inniges Gebet.... Denn auch ein rechtes Gebet ist eine Bindung mit Gott, die den Zustrom von Kraft euch sichert. Und die nun euch geschenkte Liebekraft wird euch auch sicher zum Liebewirken antreiben, ihr werdet diese durch Gebet erworbene Liebekraft immer nur verwenden zum Wirken in Liebe, und ihr werdet dann auch erreichen, daß euer Glaube zunimmt, denn ein Gebet, das geistigen Gütern gilt, bleibt wahrlich nicht unerfüllt. Darum kann ein jeder Mensch zum Ziel gelangen, denn die Gnade des Gebetes kann jeder nützen.... jedes Kind darf mit seinem Vater sprechen und sich von Ihm erbitten, was ihm mangelt.... Denn ein Gebet im Geist und in der Wahrheit beweiset auch die Liebe des Kindes zum Vater, es beweiset, daß das Kind zum Vater gelangen will, und darum wird die Liebe des Vaters ihm auch Seinen Strahl zuleiten, und das Herz des Kindes wird sich daran entzünden.... Und wo einmal die Liebe entflammt ist, erfaßt sie auch alles Wesenhafte.... Es wird der Mensch jegliches Schöpfungswerk lieben müssen, am meisten aber seinen Mitmenschen, und es wird Gott Selbst gegenwärtig sein, und Seine Liebekraft wird so offensichtlich in Erscheinung treten, daß der Mensch alles zu leisten fähig ist, daß er leibliche Gebrechen heilen und auch jegliche Not bannen kann, weil die Liebe, Die da ist Gott, auch die Kraft ist, Die alles vollbringt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde