Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Voies de Dieu ne sont pas toujours les voies des hommes

Vos voies ne sont pas toujours Mes Voies. Vous ne connaissez souvent pas le but lorsque vous commencez votre vie, mais Je sais où votre manière de vivre mène et souvent Je vous pousse doucement sur une autre voie. Si vous cédez à Ma Poussée, alors vous atteindrez sûrement le juste but. Mais souvent votre résistance est trop grande, votre propre volonté est plus forte et vous ne vous occupez pas de cette douce Poussée qui procède de Moi. Alors Je dois vous laisser aller, parce que Je ne veux pas casser votre volonté par la force. Alors vous êtes aussi en danger de perdre le lien avec Moi, parce que vous n'êtes pas encore uni assez fortement avec Moi et vous ne vous êtes pas encore remis entièrement à Ma Conduite. Aussi vous ne devez pas vous étonner si vos plans sont souvent rendus vains, si vos projets ne réussissent pas, si le chemin que vous prenez est difficile. Toutes ces choses sont de légères indications qui devraient vous donner à penser que vous n'êtes pas sur la bonne voie et alors vous devriez vous poser des questions et dévier de cette voie pour arriver sur le sentier juste qui promet un plus grand succès, non pas dans le sens terrestre matériel, mais dans le sens spirituel. Seulement des pensées tournées vers Moi vous assurent Ma Conduite et alors vous reconnaîtrez aussi que chaque voie sur laquelle Je vous fais progresser est juste, même lorsque vous-mêmes vous vous êtes initialement rebellés pour marcher sur cette voie. Mais si vous pensez seulement d’une manière purement terrestre, vous prendrez sûrement une fausse direction et alors vous devez toujours être reconnaissant lorsque vous êtes visiblement empêchés de continuer à marcher sur ces voies. Mais plus un homme a l’esprit mondain, avec plus de ferveur il cherche à dépasser les obstacles, souvent il abat toutes les barrières, c'est-à-dire qu’il ne se demande pas s'il fait bien mais il cherche seulement à atteindre un but qui de nouveau est seulement toujours orienté d’une manière purement mondaine. Et Je dois laisser faire ces hommes, parce que leur volonté est encore fortement orientée vers Mon adversaire plutôt que de se plier à Ma Volonté. Mais vous les hommes vous acquérez un plus grand avantage lorsque vous vous confiez à Ma Conduite et qu’ensuite vous vous laissez toujours mener sans résistance intérieure. Un Père voit où Son fils dirige ses pas et quels dangers tournent autour de lui, et dans Son Amour il cherche à guider le fils sur la voie où il peut marcher indemne et arriver au juste but. Et comme un vrai Père Je Suis Moi-Même préoccupé du destin de chaque homme et Je veux que son chemin terrestre soit une Bénédiction. Mais l'homme lui-même dirige souvent son attention dans une direction erronée, parce que là il espère trouver quelque chose, mais cela lui portera préjudice. Sa libre volonté lui est de toute façon laissée, mais le cours terrestre de son destin peut être guidé autrement, contre son désir et contre sa volonté, mais toujours seulement pour la Bénédiction de son âme. Mais tant que l'homme murmure et qu’il se hérisse intérieurement contre ce qui concerne son destin, cette Bénédiction est insuffisante. Seulement lorsqu’il arrive dans la connaissance qu’une Volonté supérieure est déterminante et que se rebeller contre celle-ci est une faute, il en tirera une utilité pour son âme. L'homme pourra observer souvent dans la vie de telles interventions du destin de Ma Part et celles-ci doivent toujours le pousser à réfléchir. Il y en a seulement Un Qui décide sur le cours de la vie des hommes et vous devriez apprendre à reconnaître Ses Voies comme bonnes et justes, vous devriez toujours vous soumettre, vous plier sous votre destin et savoir qu'un Père affectueux est préoccupé pour le bien de Ses fils et que tout, même ce qui est apparemment défavorable, est pour le salut de l'homme s’il ne prête aucune résistance, s’il se laisse guider et accepte de tels événements en reconnaissant qu’ils sont envoyé à juste titre pour Son fils. Il doit céder à chaque mouvement intérieur qui le pousse à agir autrement, parce que de tels mouvements intérieurs sont toujours Ma Voix douce avec laquelle J’attire le fils et l'appelle sur une autre voie qui lui procurera vraiment le succès et qui mènera au but, au juste but, qui est le but de sa vie terrestre. La volonté de l'homme est souvent différente de Ma Volonté, et ainsi aussi ses voies ne sont pas toujours les Miennes. Mais il possède toujours Mon Amour et celui-ci veut seulement le sauver, il veut le conquérir pour Moi et donc il guidera l'homme toujours comme cela est bon pour lui, mais Ma Volonté ne force pas sa volonté, parce que celle-ci est et reste libre, parce que l'homme doit se décider totalement librement pour son Père d'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os caminhos de Deus nem sempre são os caminhos do homem....

Os teus caminhos nem sempre são Os meus caminhos.... Muitas vezes você não sabe o objetivo quando começa um caminho, mas eu sei para onde ele o leva e muitas vezes gentilmente o impele para outro caminho. E se você ceder ao Meu apelo, então certamente alcançará o objetivo certo. Mas muitas vezes sua resistência é grande demais, sua própria vontade é mais forte e você não presta atenção à gentil exortação que vem de Mim. Então eu também devo deixá-lo ir, porque eu não quebro a sua vontade pela força. E então também estais em perigo de perder o vínculo comigo, porque ainda não estava suficientemente firme e ainda não vos dedicastes completamente à Minha orientação. Mas você não deve se surpreender se os seus planos são frequentemente arruinados, se as suas intenções não são bem sucedidas, se o caminho que você toma se torna difícil para você. Todos estes são ligeiros indícios de que este não é o caminho certo, e mesmo assim você ainda pode ficar desconfiado e desviar-se desse caminho e ainda assim chegar ao caminho certo que promete maior sucesso.... mas não num sentido material terreno, mas que lhe garante o sucesso espiritual. Só os teus pensamentos voltados para Mim também te assegurarão a Minha orientação, e então também perceberás que cada caminho estava certo, que progrediste, mesmo que inicialmente tenhas resistido a entrar nesses caminhos. Mas se você só pensa de uma maneira puramente terrena, certamente tomará o caminho errado, e então você só deve ser grato se você for visivelmente impedido de continuar nesses caminhos. Mas quanto mais mundana é a atitude de uma pessoa, mais avidamente ela tenta superar os obstáculos, muitas vezes derruba todas as barreiras, ou seja, não pergunta se está fazendo a coisa certa e apenas tenta alcançar seu objetivo que, no entanto, é novamente puramente mundano. E eu tenho que deixar essas pessoas serem, pois a sua vontade ainda está muito fortemente voltada para o meu adversário, para que ele se curvasse à Minha vontade. Mas vocês, humanos, ganharão muito mais vantagem se se confiarem à Minha orientação e depois só se deixarem guiar sem resistência interior.... Um pai tem uma visão de onde seu filho dirige seus passos e que perigos o cercam, e em seu amor ele procura guiar a criança para o caminho onde ela possa caminhar com segurança e alcançar o objetivo certo. E, como um verdadeiro Pai, também estou preocupado com o destino de cada pessoa e quero que o seu caminho terreno seja uma bênção para ele. Mas o próprio ser humano muitas vezes dirige sua atenção na direção errada, porque espera encontrar ali algo que, no entanto, é prejudicial para ele. Embora seu livre-arbítrio permaneça com ele, seu curso terreno pode ser fatalmente dirigido de maneira diferente, ao contrário de seus desejos e vontade, mas sempre apenas para a bênção de sua alma. Mas enquanto o ser humano resmungar e se rebelar interiormente contra o que o afeta fatalmente, essa bênção é pequena. Somente quando ele se rende na realização de que uma vontade superior é determinante, contra a qual é errado se rebelar, é que ele se beneficiará espiritualmente. E o ser humano será muitas vezes capaz de observar tais intervenções fatídicas da Minha parte na sua vida, e estas devem sempre fazê-lo pensar.... Há apenas Aquele que determina o curso da vida do ser humano, e ele deve aprender a reconhecer Seus caminhos como bons e corretos, ele deve sempre humildemente curvar-se ao seu destino e saber que um Pai amoroso está preocupado com o bem-estar de Seu filho e que tudo, mesmo coisas aparentemente desfavoráveis, beneficiará o ser humano se ele não resistir, se ele se deixar guiar e também aceitar tais eventos como sendo corretamente reconhecidos e aplicados pelo Pai para Seu filho. E ele deve ceder a cada impulso interior que o impele a agir de modo diferente, pois tais impulsos interiores são sempre a Minha voz suave, com a qual seduzo e chamo a criança para outro caminho, para o caminho que verdadeiramente lhe trará sucesso e que conduz à meta, à meta certa, ao propósito da sua vida terrena. A vontade do ser humano é muitas vezes diferente da Minha vontade, e assim os seus caminhos nem sempre são Mine.... Mas ele sempre possui o Meu amor, e ele só quer salvá-lo, quer conquistá-lo para si mesmo, e por isso também sempre guiará o ser humano como é bom para ele, mas o Meu amor também não força a sua vontade, pois é e permanece livre, porque o ser humano deve decidir completamente livremente pelo seu Pai da eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL