De Ma Part il ne sera jamais imposé de barrière à votre savoir, parce que c’est justement votre but que de revenir à l’état de Lumière et de connaissance qu'une fois vous possédiez et auquel vous avez renoncé librement. Mais Je ne peux pas vous donner Moi-même la Lumière, vous devez la conquérir par vous-mêmes et Je ne vous mettrai jamais la moindre entrave. La pleine reconnaissance de Moi-Même et l’unification avec Moi dans la libre volonté suspendent toutes les barrières qui existent encore aussi longtemps que vous êtes loin de Moi, ce qui signifie aussi l’absence de Lumière. Mais si l'unification avec Moi est rétablie, alors cela ne peut avoir pour conséquence rien d’autre que de demeurer dans la sphère de Mon Amour et que vous-mêmes soyez compénétrés de Lumière. Or la Lumière est le savoir. Une seule chose est utile c’est que vous soyez de nouveau intimement unis avec Moi pour pouvoir recevoir Mon Rayonnement de Lumière et d'Amour. Mais tant que vous demeurez comme homme sur cette Terre, il vous manque la juste foi comme quoi vous pouvez entrer en union intime avec Moi, de sorte que vous vous fondiez pour ainsi dire avec Mon Esprit d'Amour. Et parce que vous n'êtes pas capables de croire cela avec conviction, il existe aussi des barrières et votre savoir reste limité. Mais vous pouvez faire devenir toujours plus forte la foi en Moi à travers votre volonté et à travers une vie dans l'amour. Il ne peut vous être donné aucun autre conseil que celui d'exercer toujours seulement l'amour, pour qu'avec cela vous Me poussiez à M’unir avec vous. En tant que Dieu Je vous semble lointain ; mais lorsque vous savez que Je Suis l'Amour, alors vous savez aussi que Je dois Être avec vous dans chaque œuvre d'amour que vous déroulez de façon désintéressée. Et avec cela vous avez une garantie sûre de pouvoir entrer en liaison avec Moi, parce qu'à vous tous il est possible d’exercer l'amour, parce que vous tous pouvez dérouler de bonnes œuvres sans égoïsme. Et vite vous pourrez aussi vous convaincre qu'ensuite votre savoir s’élargit en vous pour vous éclairer, parce que Moi-même Je Suis la Lumière qui ensuite éclaire votre cœur, parce que Ma Présence se manifeste aussi de sorte que soit chassée l'obscurité et que dans vos cœurs il entre une Paix qui est toujours le signe de l'union divine. Vous devez reconquérir votre plénitude de Lumière et de Force d'autrefois, parce que seulement celle-ci vous garantit la Béatitude. Et vu que Je le veux, vu que c’est Mon But que vous soyez bienheureux sans limites, vous aurez toujours Mon Aide, et Je ne vous empêcherai jamais d’atteindre votre but. Et si maintenant vous venez à Moi dans une prière fervente et Me priez de vous aplanir la voie qui mène dans le Règne de la Lumière, alors vous pouvez aussi être certain que votre cours terrestre se forme de façon à atteindre le but. Mais Je ne peux pas transmettre à vous les hommes un savoir contre votre volonté, c’est-à-dire vous offrir une Lumière. Mais Je peux vous exhorter à tout instant à l'amour, et vous devez suivre Mes Avertissements, alors vous abattrez aussi toutes les barrières qui vous séparent de Moi et donc aussi de la Lumière. Il a fallu une longue voie, parce que les abîmes les plus profonds vous ont tenu captifs, autour de vous tout était mort et la nuit et l'éloignement de Moi était incommensurablement grand. Mais vous êtes déjà venus considérablement plus près de Moi, seulement une courte distance nous sépare encore et vous devez chercher à la dépasser déjà maintenant dans la vie terrestre. Vous ne vous trouvez plus dans la plus profonde obscurité, à tous brille une petite Lumière, parce que Moi-même Je vous ai mis une petite étincelle de Lumière, pour que vous deviez trouver la voie vers Moi, la voie du retour dans votre état d’heureuse Béatitude d'autrefois. Mais vous-mêmes devez faire devenir cette Lumière d'amour une claire flamme, et la distance entre nous deviendra toujours plus petite, vous viendrez toujours plus près de Moi, parce que cette flamme d'amour éclate sans cesse à Ma rencontre et parce qu'elle force la Lumière d’Ur de l'Éternité à S’unir avec cette flamme. Et seulement votre amour fait que vous vous unissez de nouveau intimement avec Moi, comme cela était au début, de sorte que vous brillez de nouveau en Lumière et en Force, parce que vous les recevez maintenant de nouveau continuellement de Moi et ne M’opposez plus aucun refus. Cela est votre but que vous pouvez tous atteindre tant que vous demeurez sur la Terre, si seulement vous agissez continuellement dans l'amour. Parce que l'Amour et Moi Sommes Un et donc Moi-même Je dois Être dans chaque homme qui vit dans l'amour, et là où Je Suis Moi-même, il y a la Lumière, la Force et la Béatitude.
Amen
TraducteursNunca colocarei uma barreira no seu conhecimento, pois este é o seu objectivo, de recuperar a luz da realização que outrora possuía e voluntariamente deu. Mas eu mesmo não posso dar-vos a luz, vós próprios deveis adquiri-la novamente e eu nunca colocarei o menor obstáculo no vosso caminho. O pleno reconhecimento de Mim mesmo e a união voluntária comigo removem todas as barreiras que ainda existem enquanto você estiver distante de Mim e que, portanto, também significam a ausência de luz. Mas uma vez restabelecida a vossa união comigo, isto não pode resultar em outra coisa que não seja a vossa morada no Meu círculo de luz, assim também vós sois permeados pela luz.... E luz é conhecimento.... Só uma coisa é necessária, que estejais de novo tão intimamente unidos a Mim para poderdes receber a Minha emanação de luz e amor. Mas enquanto viveres nesta terra como um ser humano, falta-te a crença certa de que podes entrar numa união tão íntima comigo que tu, por assim dizer, te fundes no Meu espírito de amor.... E porque você não é capaz de acreditar nisso com convicção, as barreiras ainda existem e o seu conhecimento continua limitado. Mas você pode deixar sua fé crescer cada vez mais forte através de sua vontade e através de uma vida de amor. Nenhum outro conselho pode ser dado a você a não ser praticar sempre o amor para que você assim me faça unir a mim mesmo com você.... Como Deus, pareço-vos demasiado distante; mas se sabeis que sou amor, também sabeis que devo estar convosco em todas as obras de amor que, sem egoísmo, realizais. E assim você tem uma certa garantia de que poderá fazer contato comigo, pois é possível para todos vocês praticar o amor, pois todos vocês podem fazer boas obras sem interesse próprio.... E em breve também vós podereis convencer-vos de que o vosso conhecimento também se expandirá, que tem de se tornar luz em vós, porque Eu Mesmo Sou a luz que então ilumina os vossos corações, porque a Minha presença também se expressa de tal forma que as trevas são afastadas e que uma paz entra nos vossos corações que é sempre o sinal da unidade divina. Recuperarás a tua antiga plenitude de luz e força, porque só ela também te garante a tua felicidade. E porque eu quero isso, porque é Meu objetivo que vocês sejam felizes sem limitações, sempre lhes será dada ajuda de Mim, mas nunca vou impedir que vocês alcancem seu objetivo. E se vieres a Mim em oração fiel e Me pedires para suavizar os caminhos que te conduzem ao reino da luz, então também podes estar certo de que o teu curso terreno será moldado de tal forma que alcançarás a meta. Mas não posso transmitir-vos conhecimentos humanos contra a vossa vontade, ou seja, dar-vos luz. No entanto, posso admoestar-vos a amar a qualquer momento, e deveis cumprir as Minhas admoestações e depois derrubar todas as barreiras que vos separam de Mim e, assim, também da luz. Tem sido um longo caminho, pois as profundezas mais profundas te prenderam, a morte e a noite te cercaram e a distância de Mim era imensurável.... E você já chegou consideravelmente mais perto de Mim, apenas uma curta distância ainda nos separa, e agora você ainda deve tentar superar isso na vida terrena. Vocês não estão mais nas trevas mais profundas, uma pequena luz brilha para todos vocês porque Eu mesmo coloquei uma pequena centelha de luz em vocês para que vocês encontrem o caminho para Mim, de volta ao seu antigo estado de felicidade.... Mas vocês mesmos devem deixar essa luz do amor tornar-se uma chama brilhante, e a distância entre nós será cada vez menor, vocês se aproximarão cada vez mais de Mim, porque essa chama do amor se acende constantemente para Mim e porque ela força a luz original da eternidade a se unir com essa chama.... E só o teu amor consegue isto, que te voltes a unir intimamente a Mim, pois foi no início.... que irradias de novo luz e força, porque agora aceitas constantemente isto de Mim novamente e já não te opões a Mim. Este é o vosso objectivo, que todos podem alcançar desde que permaneçam na Terra, se trabalharem constantemente no amor.... Pois o amor e eu somos um só, e assim eu mesmo devo estar em cada pessoa que vive apaixonada, e onde eu mesmo estou, há luz, força e felicidade...._>Amém
Traducteurs