Vous ne devez pas vous décourager, lorsque vous devez dépasser des résistances dans la vie terrestre, parce qu'en Me regardant vous pouvez affronter facilement toutes ces résistances, parce que Je vous aiderai. Mais elles doivent être, pour que vous mûrissiez, même si vous faites partie des Miens et montrez une tendance sérieuse à vous acquitter de Ma Volonté. Mais vous aussi avez encore des faiblesses et des erreurs et il ne vous reste plus beaucoup de temps pour les éliminer. Et Mon adversaire prend appui sur ces faiblesses et ces erreurs et vous devez lui offrir résistance, si vous voulez mûrir dans vos âmes. Mais ne craignez pas d'échouer dans la lutte contre lui, parce que Je vous pourvois avec Ma Force et il devra vous laisser dès qu'il reconnaît votre lien avec Moi et son effort pour vous conquérir pour lui est inutile. Et ainsi même ses agressions contribuent seulement au perfectionnement de vos âmes, lorsque vous vous êtes déjà donnés à Moi au travers de votre volonté. Il vous pousse pour ainsi dire involontairement à une augmentation de l'activité spirituelle, parce que vous qui voulez Me servir sur la Terre, vous prenez de toute façon la voie vers Moi dans la misère terrestre comme aussi spirituelle et parce que ce lien avec Moi se manifeste par un fervent travail dans la Vigne, mais jamais comme le désire Mon adversaire, pour vous détourner de Moi. Parce que Je vous tiens et ne vous libère plus dans l’éternité. Et cela J'en ai le droit, parce que vous vous êtes tournés vers Moi dans une totale libre volonté et donc vous M'appartenez déjà. Mais Je dois lui donner son droit d'agir sur vous, parce que tant que vous marchez sur la Terre en tant qu’homme, il lui revient ce droit qu’il exploite vraiment et qui se manifeste par différentes misères et oppressions qui doivent vous faire douter de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance. Mais vous devez savoir que Mon Amour pour vous ne faiblit pas que Ma Puissance est illimitée et que même Ma Sagesse peut guider chaque événement dans son effet d’une manière utile pour votre âme, si seulement votre volonté ne s'y oppose pas. Vous qui Me servez, Je ne peux pas vous préserver des préoccupations, de la souffrance et de la maladie pour vous et votre prochain, parce que vous ne devez pas sembler recevoir de Grâces particulières, chose qui serait une certaine contrainte de volonté pour le prochain. Mais ne craignez pas que Je vous refuse Ma Force, que Je ne maintienne pas Mes serviteurs tant que J’ai besoin d'eux pour le travail dans Ma Vigne. Mais ayez foi dans Mon Aide et supportez aussi toute souffrance avec patience, alors pour vous elle sera seulement une Bénédiction, mais elle ne procurera jamais le triomphe désiré à Mon adversaire. La lutte contre la Vérité deviendra toujours plus véhémente. Cela vous devez toujours de nouveau vous le tenir à l’esprit, parce qu'on va vers la fin et parce que seulement la Vérité peut sauver les hommes de la ruine, de l'abîme dans lequel Mon adversaire voudrait les faire tomber, donc de sa part il sera combattu avec tous les moyens contre la Vérité. Et il a beaucoup de moyens ; il veut vous rendre incapables d’effectuer le travail pour Moi et Mon Règne, il veut vous éloigner de celui-ci avec l’aide des adversaires de la Vérité même lorsqu’ils s'emploient apparemment pour la Vérité, lorsqu’ils se vendent pour Mes représentants sur la Terre. Vraiment de sa part Mes serviteurs auront encore beaucoup à s'attendre, parce que Mon adversaire se sert d'eux en croyant ensuite obtenir un plus grand succès. Parce que la pure Vérité le découvre lui et son action, la pure Vérité fournit une vraie Image de Moi et de Mon Plan de Salut, et seulement la pure Vérité peut pousser les hommes à entrer en eux-mêmes et à aspirer à un sérieux changement. Et celui-ci veut empêcher cela avec astuce et violence. Et donc vous ne devez pas vous étonner lorsque vous recevez directement de Moi la pure Vérité, que les agressions de sa part augmentent et il faut s'attendre qu’elles vous arrivent sous des aspects les plus différents. Mais votre fidélité envers Moi les repoussera toujours de nouveau et elle vous assurera Ma Protection et l’apport de Ma Force, parce que Je n’abandonne pas celui qui ne M’abandonne pas. Je ne peux pas forcer votre volonté, pas plus que ne peut le faire Mon adversaire, mais vous devez montrer une forte volonté tournée vers Moi, et qui ne s’adresse pas à l'adversaire ; vous devez vous donner à Moi et rester toujours uni avec Moi dans la prière et dans des actions d'amour. Vous ne devez alors jamais plus craindre de succomber, de parcourir des voies fausses ou bien de ne pas pouvoir exécuter le travail pour Moi et Mon Règne. Parce que le temps s'approche de la fin et un travail fidèle de Mes serviteurs est encore nécessaire pour les innombrables âmes sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà.
Amen
TraducteursVocê não deve ser desencorajado se você tem que superar a resistência na vida terrena, pois em vista de Mim você será facilmente capaz de superar toda essa resistência, pois Eu o ajudarei. Mas eles têm que ser para que você amadureça, mesmo que você pertença ao Meu Próprio e mostre o esforço sério para cumprir a Minha vontade. No entanto, você também ainda está aflito com fraquezas e falhas que você não terá muito tempo para superar.... E o meu adversário tenta a sua mão nestas fraquezas e defeitos, e vocês devem oferecer-lhe resistência se quiserem amadurecer as vossas almas. Mas não temais que falheis na batalha contra ele, pois eu vos darei forças e ele terá de vos soltar assim que reconhecer a vossa ligação a Mim e o seu esforço inútil para vos conquistar para si próprio. E assim as suas tentações só contribuem para a perfeição das vossas almas se já me entregastes a vossa vontade. Ele te empurra, por assim dizer involuntariamente, para uma atividade espiritual crescente, porque tu, que Me serves na Terra, contudo tomas o caminho até Mim, tanto na adversidade terrena como na espiritual e porque este vínculo comigo se expressa também no trabalho ávido da vinha, mas nunca como Meu adversário gostaria que te afastasses de Mim. Pois eu te mantenho e não te libertarei novamente por toda a eternidade.... E eu tenho o direito de fazê-lo, porque Tu te voltaste para Mim de livre vontade e, portanto, já Me pertences. Mas também tenho de lhe deixar o seu direito de influenciar-te, pois enquanto viveres na Terra como ser humano, ele tem direito a este direito que ele também usa verdadeiramente.... que se expressa em todo o tipo de dificuldades e angústias que te farão duvidar do Meu amor, sabedoria e poder. Mas saibam que o Meu amor por vós não diminuirá, que o Meu poder é ilimitado e que a Minha sabedoria também pode guiar cada acontecimento no seu efeito para beneficiar a vossa alma, se apenas a vossa vontade não Me resistir. Para o bem dos vossos semelhantes não posso proteger-vos completamente, que Me servem, da dor, do sofrimento e da doença, pois não deveis parecer excepcionalmente dotados, o que, no entanto, seria uma certa compulsão de vontade para os vossos semelhantes.... Mas não temais que eu vos negue as minhas forças, que não guarde para mim os meus servos enquanto precisar deles para trabalhar na minha vinha. Mas persevera em plena fé na Minha ajuda e também suporta todo o sofrimento com paciência, então será apenas uma bênção para ti.... mas nunca traga ao meu adversário o triunfo desejado. A batalha contra a verdade vai tornar-se cada vez mais feroz. Uma e outra vez vocês devem se lembrar disso, pois o fim está se aproximando, e porque só a verdade pode salvar as pessoas da ruína, do abismo no qual Meu adversário gostaria de mergulhá-las, ele também lutará contra a verdade com todos os meios. E ele tem muitos meios; ele quer tornar-vos incapazes de fazer o trabalho para Mim e para o meu reino.... ele também quer impedi-lo de o fazer através de adversários da verdade, mesmo que aparentemente defendam a verdade, se fingem ser Meus representantes na Terra.... Meus servos ainda terão que enfrentar muito de seu lado, pois Meu adversário os usa na crença de que então ele terá maior sucesso. Porque a pura verdade o expõe e às suas actividades, a pura verdade dá uma imagem verdadeira de Mim e do Meu plano de Salvação, e só a pura verdade pode levar as pessoas a olharem-se a si próprias e a lutarem por uma mudança séria.... E ele quer evitar isto com astúcia e violência. E por isso vós, que recebeis a pura verdade diretamente de Mim, não vos admireis que os ataques da sua parte aumentem e que ainda possam ser esperados dele de várias maneiras. Mas a vossa fidelidade a Mim repele-os uma e outra vez e assegura-vos a Minha protecção e o Meu fornecimento de forças, pois não deixo aqueles que não me deixam.... Não posso forçar a tua vontade, assim como também não é permitido ao meu adversário fazê-lo, mas deves reunir uma vontade forte que não se destina ao adversário, mas a Mim; deves render-te a Mim e permanecer sempre unido a Mim em oração e actividade amorosa. Então não precisa temer que sucumba, que tome o caminho errado ou que não seja capaz de realizar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. Pois o tempo está chegando ao fim e o trabalho fiel de Meus servos ainda é necessário para inúmeras almas na Terra e também no reino do além...._>Amém
Traducteurs