Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'exhortation à évaluer le Don de Grâce de Dieu

Lorsque vous avez la Grâce d'être interpelé par Moi, alors ouvrez l'oreille et le cœur à Mes Paroles, laissez-les pénétrer et agir en vous et alors vous évaluerez ce Don de la manière juste et vous expérimenterez la plus grande bénédiction. Vous devez seulement renoncer à toute résistance, vous devez vous libérer des préjugés, vous devez permettre librement que Ma Voix vous touche, et alors vous reconnaîtrez aussi par Qui vous avez été interpelés. Mais toute résistance vous rend incapable de Le reconnaître. Il n'est pas demandé d'abord la foi, mais seulement le renoncement à la résistance. Alors la foi viendra, parce que vous percevrez l'effet de Mon Discours. Je voudrais obtenir seulement ceci, que vous Me donniez la possibilité de pouvoir vous parler. Parce que Je ne vous force pas, ce doit être votre totale libre volonté que de M’écouter, ou bien d'écouter celui qui vous apporte Ma Parole en tant que Mon médiateur. Je vous parle par une personne, mais ce ne sont pas ses paroles que vous entendez, mais vous M’entendez Moi-Même, cependant toujours seulement lorsque vous ne vous opposez pas, lorsque vous écoutez ses paroles sans refus. Vous tous les hommes vous ne pouvez pas saisir quel Amour M’a poussé à vous parler. Et vous ne voulez pas croire que Mon Discours direct peut arriver à votre oreille. Vous ne vous pouvez pas imaginer que votre Dieu et Créateur cherche le contact avec Ses créatures. Vous Le considérez comme un Dieu lointain, et vous-même êtes très loin de Lui en ce qui concerne votre état spirituel. Mais Je cherche à diminuer cette distance en vous parlant et Je vous dis que vous-mêmes devez vous approcher de Moi, que votre volonté est déterminante, combien grande soit la distance entre nous. Vous-mêmes devez chercher à diminuer la grande distance, mais Je vous aide et Je vous donne même le moyen que vous devez seulement employer pour vous approcher de nouveau de Moi. Vous vous êtes éloignés de Moi, mais Je Suis toujours prêt à vous accueillir de nouveau et Je vous montre même Ma Disponibilité par le fait que Je vous parle, bien que vous vous soyez détournés de Moi dans la libre volonté. Et vous pouvez M’écouter. Je vous offre un Don inhabituel de Grâce, et cela seulement parce que la fin est proche, parce qu'à vous tous il a été concédé encore peu de temps pour parcourir la voie du retour vers Moi, et pour cela vous devez vous hâter, pour que la fin ne vous surprenne pas alors que vous êtes encore à une grande distance de Moi. Les hommes ont de toute façon toujours pu entendre Ma Voix, mais dans le temps de la fin elle pénètre davantage, parce que même le bruit du monde est devenu inhabituellement fort et peut facilement résonner plus fort que Ma Voix. Et pour cela vous les hommes êtes inhabituellement interpelés, Je Me révèle à chaque hommes en lui donnant l'ordre de prendre soin de la diffusion de Mes Révélations. Parce que tout doit être tenté, pour toucher le cœur des hommes, parce que ce qu’entend seulement l'oreille n'a aucun effet sur la volonté de l'homme qui doit chercher un lien étroit avec Moi pour pouvoir s'acquitter de sa tâche terrestre encore dans le bref temps jusqu'à la fin. Aux hommes il doit être apporté une Aide évidente, parce qu'ils sont tous faibles dans la foi ne sont pas en mesure de reconnaître leur étroite liaison avec Moi, ils voient seulement le monde et considèrent leur vie terrestre comme un but en lui-même, ils continuent à marcher inconscients de leur vraie tâche terrestre, et ils laissent cette Terre sans aucun succès spirituel. Mais Je veux qu'ils arrivent à la Vie dans ce bref temps de la vie terrestre, qu’ils conquièrent la foi en Moi pour savoir leur vraie destination. Et pour cela Je Me révèle toujours de nouveau et leur guide cette connaissance. Et s'ils Me laissent leur parler seulement une fois, alors ils sentiront dans leur cœur que Je les aime et que Je veux seulement les aider à la Vie. Mais celui qui refuse Mes domestiques, Me refuse aussi Moi-Même, parce que ce n’est pas ce domestique qui parle, mais Je parle à travers lui. Celui qui l’écoute sait aussi qu'il arrivera à la Vie, parce qu'en même temps que Ma Parole il reçoit aussi la Force pour pouvoir dérouler un changement dans sa vie. Il se tournera vers Moi, il cherchera à venir plus près de Moi, et Je l'attirerai dès qu'il tournera seulement son regard vers Moi. Et alors il sera assuré de revenir à Moi, la grande distance diminuera toujours davantage, il s'unira étroitement avec Moi. Il a trouvé la voie du retour au Père et maintenant il restera avec Lui éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exhortation to evaluate God's gift of grace....

If you have the grace to be addressed by Me then open your ears and heart to My words, let them penetrate and work within you, and then you will evaluate a gift in the right way and experience the greatest blessing from it. You just have to give up all inner resistance, you have to free yourselves from prejudices, you have to willingly allow My voice to touch you and then you will also recognize by whom you have been addressed. But every resistance makes you unable to recognize this. Faith is not demanded beforehand but only the abandonment of all resistance. But faith will then come because you will feel the effect of My address. And this is all I want to achieve, that you give Me the opportunity to address you. For I do not force you, it must be your completely free will to listen to Me or to listen to the one who brings you My word as My mediator. I speak to you through a human being but it is not his words which you hear, instead you hear Me Myself.... but only if you don't oppose him, if you listen to his words without defending yourselves. All of you humans cannot yet grasp the love which prompts Me to speak to you.... And you don't want to believe that My direct address can touch your ear.... You cannot imagine that your God and creator seeks contact with His creatures.... You consider this God of yours to be far away, and you are also very distant from Him as far as your spiritual state is concerned.... But I try to reduce this distance by addressing you and telling you that you must approach Me yourselves, that your will determines how great the distance between us is. You must try to reduce the great distance yourselves, but I help you and also give you the means which you only need to use in order to approach Me again. You have distanced yourselves from Me but I am always willing to accept you again, and I show you My willingness by speaking to you even though you turned away from Me of your own free will. And you can hear Me.... I offer you an unusual gift of grace because the end is near, because you all only have a short time left to cover the path of return to Me, and because you therefore have to hurry so that the end will not surprise you at an even greater distance from Me. People have always been able to hear My voice but in the end time it will come through louder because the noise of the world has also become unusually loud and can easily drown out My voice. And therefore you humans will also be unusually addressed by Me revealing Myself to individual people and instructing them to take care of the spreading of My revelations. For everything shall be tried to touch people's hearts, for what the ear alone hears has no effect on the human being's will, who must seek close unity with Me in order to still be able to fulfil his earthly task in the short time until the end. Obvious help has to be given to people, for they are all weak in faith.... They are unable to recognize Me Myself and their close relationship with Me, they only see the world and consider their earthly life an end in itself, they walk along unaware of their actual earthly task and leave this earth without any spiritual success. But I want them to attain life in this short earthly lifetime, that they gain faith in Me and know their actual purpose. And therefore I reveal Myself again and again and convey this knowledge to them.... And if they only let Me speak to them once they will also feel in their hearts that I love them and only want to help them to live.... But anyone who rejects My servants also rejects Me Myself, for these servants do not speak but I speak through them. But anyone who listens to them also knows that he will attain life, for at the same time as he receives My word he will also receive the strength to be able to accomplish a change in his life.... He will turn towards Me, he will strive to come closer to Me and I will draw him as soon as his gaze is turned towards Me. And then the way back to Me will also be assured, the vast distance will become ever smaller, he will intimately join Me.... He has found his way home to the father and will now remain with Him forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers