À l'homme il a été donné la faculté de pouvoir penser. Avec cela il a la possibilité de pouvoir enquêter, de pouvoir pénétrer dans une région jusqu'à présent méconnue, il peut employer son entendement pour tirer des déductions et édifier sur ses conclusions ou ses expériences. Avec cela il a aussi été donné à l'homme la possibilité d'être actif de façon créative, parce que tout ce qu’il veut laisser se lever, doit d'abord être pensé, pour que cela corresponde au but pour lequel cela est créé. L'homme peut de toute façon tirer des conclusions erronées, il peut ne pas utiliser de la manière juste sa faculté de penser, il peut agiter ses pensées d’une manière fausse et donc les résultats peuvent aussi avoir pour effet des dommages pour les hommes. Mais il est aussi toujours possible de porter de nouveau ses pensées dans l’ordre juste, parce que l’homme est libre de la façon dont il utilise sa faculté de penser. Donc d'abord à l'homme il doit être clair qu'il peut penser bien comme aussi mal. Et pour cela il doit chercher à sonder la cause, s’il veut être sûr que ses pensées ne prennent pas une direction fausse. Tant qu’il existe des opinions différentes, même parmi ceux dont l'entendement est hautement développé, toutes ces opinions ne peuvent pas se prévaloir du droit à la Vérité sur leurs résultats d'entendement. Et tant qu’il existe des questions controversées même dans les régions terrestres, la faculté de penser de l'individu est prise en compte. Si maintenant l'homme considère sa faculté de penser comme un talent mis en lui arbitrairement par la nature, qu’il peut développer selon son bon vouloir, alors l'esprit est certes stimulé à une activité toujours plus grande, mais il n'a aucune sécurité sur le fait de penser de façon juste. Mais s'il considère sa faculté de penser comme un bien qui lui est concédé par la Puissance du Créateur, alors il cherche aussi à conquérir l'Affection de cette Puissance du Créateur, et alors ses pensées sont guidées de sorte que l'entendement procure des résultats selon la Vérité. Et alors tous les résultats de ces chercheurs coïncideront car ils se confient à la Puissance du Créateur qu’ils ont reconnue avant d'entreprendre des recherches qui occupent de façon inhabituelle leur activité de pensée. Et alors une édification sera reconnaissable, les œuvres créées seront une bénédiction pour les hommes, elles auront une tâche servante et s'acquitteront aussi de leur but servant. Mais comme la Puissance créatrice ne refuse pas Son Assistance aux hommes qui la demandent, ainsi aussi un pouvoir opposé participe aux pensées de ceux qui s'isolent, et ce pouvoir opposé cherche à guider faussement les pensées pour empêcher des créations bénies de se lever, pour déranger n'importe quel ordre. Parce que l'homme lui-même n'est pas le «producteur» de ses pensées, mais celles-ci sont envoyés par le Règne spirituel, mais l'homme élabore ces pensées selon sa volonté, pour laquelle il lui a été donné la faculté de penser. Vous pouvez même vous procurer des preuves quant à la justesse de ces pensées et donc, malgré l'influence contraire, tirer de justes conclusions. Mais alors le but auquel il tend, est déterminé par le pouvoir opposé et donc on enregistrera irrévocablement une conclusion erronée qui détruit tous les succès ou les résultats de recherche obtenus jusqu'à présent, pour combien ils semblent imposants et convaincants. Mais l'homme peut être certain de son succès et il n'a pas à craindre des conclusions erronées, lorsqu’il se donne consciemment à la Puissance qui l'a pourvu avec l’entendement et la faculté de penser, lorsqu’il prie cette Puissance pour une pensée juste par rapport à son but sur la Terre. Alors il peut aussi pénétrer dans des régions qui sont encore inexplorées, et il peut agrandir les résultats conquis et ramasser toujours de nouvelles connaissances, il peut être actif pour la Bénédiction de l'humanité, parce que ce qu’il entreprend maintenant sera aussi en accord avec cette Puissance Créatrice à Laquelle il a demandé de le conduire. La science doit progresser en accord avec Dieu. Parce que même l’entendement le plus aigu peut se tromper et il se trompera lorsque Dieu, en tant que Totalité de toute Sagesse, est exclu, parce qu'alors il a accès à l'esprit opposé à Dieu, qui veut confondre les pensées des hommes, parce qu'il hait tout et cherche à inverser tout ce qui fait reconnaître l'Ordre divin, et parce que son action ne consistera jamais dans le fait qu’à l'homme il se lève une Bénédiction, mais son action intervient irrévocablement là où les hommes ne donnent aucun espace dans leur cœur à leur Dieu et Créateur. Même s’ils enregistrent un progrès après l'autre dans le domaine scientifique, vous les hommes vous pourrez vous en réjouir seulement lorsque l'Assistance divine est évidente. Mais vous devez craindre les résultats, là où l'homme exécute tout seul des œuvres sans Dieu. Parce que celui-ci ne crée pas tout seul, mais ensemble avec celui auquel il est soumis, qui apporte la destruction et la mort à travers son isolation de Dieu et par son action.
Amen
TraducteursFoi dada ao homem a capacidade de pensar. Isto também lhe dá a oportunidade de pesquisar, de penetrar em território anteriormente desconhecido, de usar o seu intelecto para tirar conclusões e de construir sobre as suas conclusões ou experiências..... Isto também permite que o ser humano seja criativamente ativo, pois tudo o que ele quer trazer à existência deve primeiro ser considerado para que também corresponda ao propósito para o qual é criado. É certo que o ser humano também pode tirar conclusões erradas, ele não pode usar corretamente sua capacidade de pensar, seu pensamento pode ir na direção errada e os resultados também podem ter um efeito prejudicial sobre as pessoas. Mas é sempre possível para ele trazer seus pensamentos de volta à ordem correta, porque cabe a ele como ele usa sua capacidade de pensar. Portanto, o ser humano deve primeiro estar consciente do fato de que pode pensar certo e errado. E ele deve tentar entender a razão desta.... se ele quer se proteger contra seus pensamentos tomando a direção errada. Enquanto houver opiniões diferentes mesmo entre aqueles cujo intelecto é altamente desenvolvido, nem todos podem reivindicar a verdade dos seus resultados intelectuais..... E enquanto ainda houver dúvidas, mesmo em áreas terrenas, a capacidade de pensar do indivíduo também será avaliada de forma diferente. Se o ser humano considera apenas a sua capacidade de pensar como um talento arbitrariamente colocado nele pela natureza, que é o seu próprio negócio a desenvolver, então o intelecto será certamente sempre estimulado ao aumento da actividade, mas ele não tem a certeza de pensar correctamente.... Mas se vê a sua capacidade de pensar como um bem que o poder criativo lhe confere, então também procura ganhar o afeto desse poder criativo, e então o seu pensamento também será dirigido de tal forma que o intelecto produzirá resultados verdadeiros. E então todos os resultados dos pesquisadores também concordarão que se confiam a um poder criativo reconhecido por eles antes de abordar uma pesquisa que invulgarmente exige sua atividade de pensamento. E então uma estrutura também será reconhecível, as obras criadas serão uma bênção para as pessoas, elas terão uma tarefa de serviço e também cumprirão seu propósito de serviço..... Mas assim como o poder criativo não recusa sua assistência às pessoas que a pedem, uma contra-potência também participa do pensamento daqueles que se isolam da ex-.... e essa contra-potência procura orientar o pensamento erroneamente, a fim de evitar o surgimento de criações abençoadas, a fim de perturbar toda a ordem. Pois o próprio ser humano não é o "produtor" dos seus pensamentos, mas eles são-lhe enviados do reino espiritual, mas o ser humano processa esses pensamentos de acordo com a sua vontade, para a qual lhe foi dada a capacidade de pensar. Ele também pode criar evidências para a correção de seu pensamento e, portanto, também tirar conclusões lógicas apesar da influência oposta.... Mas então o objetivo pelo qual ele se esforça é determinado pelo poder oposto, e é por isso que uma vez irrevogavelmente uma conclusão errada deve ser registrada, o que destrói todos os sucessos anteriores ou resultados de pesquisa.... por mais tremendos e convincentes que pareçam ser. Mas o ser humano pode estar certo do seu sucesso e não precisa temer conclusões errôneas se se entregar conscientemente ao Poder que o dotou de intelecto e da capacidade de pensar.... se ele apela a esse Poder para o pensamento correto de acordo com o seu propósito na Terra. Então ele também será capaz de penetrar em áreas ainda inexploradas, e ele será capaz de expandir o conhecimento que adquiriu e, sempre e de novo, reunir novos conhecimentos, ele será capaz de trabalhar para o benefício da humanidade, pois o que ele agora empreende corresponderá também à vontade daquele Poder criativo que foi solicitado para guiá-lo.... A ciência deve trabalhar com God.... Pois mesmo o intelecto mais aguçado pode errar, e errará se Deus, como epítome de toda sabedoria, for eliminado.... porque então o contra-espírito de Deus terá acesso, o que quer confundir o pensamento das pessoas, porque odeia e procura derrubar tudo o que revela a ordem divina, e porque sua atividade nunca resultará em uma bênção para a humanidade.... mas a sua actividade começará irrevogavelmente onde as pessoas não dão lugar ao seu Deus e Criador no seu coração. Portanto, mesmo que ainda haja progressos a serem feitos no campo científico.... vocês, humanos, só poderão desfrutar dela se a assistência divina for evidente.... Mas você terá que temer os resultados onde só o homem faz obras sem Deus.... Pois este último não cria sozinho, mas em cooperação com aquele a quem está preso, através do seu isolamento de Deus.... e cuja intervenção traz destruição e morte...._>Amém
Traducteurs