Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aux hommes il est montré la voie juste

Je peux toujours seulement vous allumer une Lumière et vous éclairer la voie, mais vous devez la parcourir vous-mêmes dans la libre volonté. Je peux vous offrir Mon Accompagnement, mais Je ne vous l'impose pas, vraiment parce que Je ne vous force pas, mais vous-mêmes vous devez vous unir à Moi et Me prier pour qu’en tant que votre Accompagnateur sur la voie Je veuille marcher à votre côté. Mais vous ne pouvez alors pas vous tromper. De Ma Part il est vraiment fait tout ce qui est possible pour permettre votre montée en haut, vers Moi, mais malgré cela il vous est laissé la liberté d’agir selon votre consentement. Mais à cause de cela beaucoup d'hommes échouent, parce qu'ils abusent de leur liberté, mais leur volonté contraire n'est pas cassée. Sur la Terre vous pouvez forcer les hommes à l'obéissance, vous pouvez employer votre pouvoir là où vous croyez qu'il vous est opposé une résistance injustifiée. Mais dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout emploi de pouvoir est exclu là où il s'agit de reconquérir du spirituel. Parce que ce que Je veux atteindre comme dernier but, peut être apporté seulement par la libre volonté de l'être. Et Mon Amour poursuivra constamment ce but, et trouvera même les justes moyens pour faire se tourner vers Lui la volonté du spirituel de sorte que celui-ci prenne maintenant volontairement la voie qui reconduit dans la Maison du Père, l'Amour obtient beaucoup et chaque influence qu'un être aimable exerce sur le spirituel encore indécis, peut être un succès, par contre il peut difficilement s'imposer si l'être est encore tourné vers Mon adversaire. Mais la volonté de l'homme est respectée, seulement il est simplement constamment interpelé, ou en d’autres termes : aux hommes la voie est indiquée, donc une lumière est allumée ; aux hommes il est toujours de nouveau apporté près d’eux Ma Parole qui en tant que Lumière d'en haut met devant leurs yeux, de façon claire et limpide, leur tâche terrestre et elle fait voir dans son clair rayon la Croix du divin Rédempteur. Et si le regard de l'homme a pu une fois tomber sur cette voie éclairée, alors la volonté peut se décider d’entreprendre ce chemin et tendre vers la Croix. Ce chemin doit être pris par chaque homme lui-même. Il ne sert à rien de seulement le voir et ne pas le parcourir. Il ne sert à rien de seulement prendre connaissance de Ma Parole ou bien de Mon Œuvre de Libération du Christ, mais il est nécessaire de parcourir la voie qui passe de la Croix du Golgotha. Ma Parole doit être vécue comme elle a été vécue par l'Homme Jésus sur la Terre et alors le chemin qui est indiqué à vous les hommes dans une claire lumière, doit être parcouru. Et ainsi aucun homme ne doit croire que ce qu’il entreprend est insignifiant – aucun homme ne doit croire arriver au but par des voies secondaires, aucun homme ne doit croire pouvoir marcher sans un juste guide, parce qu'alors sa voie le mènera inévitablement dans l'abîme, de nouveau là d'où il est venu, d'où Mon Amour l'a déjà aidé à remonter. Il doit se confier à Moi-Même, il doit demander Ma Conduite, un jour il devra observer le chemin qu'il voit devant lui dans le clair rayon de lumière, et il ne doit pas s'effrayer lorsqu’il voit la Croix qui lui montre qu’il devra passer à travers la souffrance. Il doit toujours penser au merveilleux but qui peut être atteint seulement de cette façon et il doit, s'il veut parcourir le chemin, Me demander à Moi la Force et se confier à Ma Conduite. Et il pourra vraiment parcourir la voie vers le Haut, parce que Je le guide toujours de sorte qu'il passe tous les rochers dangereux, qu'il puisse dépasser facilement chaque obstacle et qu'il puisse grimper sans fatigue vers la Hauteur. Parce que Je le pourvoirai toujours avec la Force de sorte qu’il n'ait pas besoin de se fatiguer, pour combien la voie lui semble raide. Mais il n'arrivera pas tout seul au but, parce que dès qu'il va tout seul, un autre le rejoindra, et il le poussera de nouveau très rapidement et facilement hors de la voie, vers l'abîme. Mais Mon Amour le suivra toujours, parce que Mon Amour ne renonce à aucune de Mes créatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Calea cea bună este arătată oamenilor....

Eu nu pot decât să aprind o lumină pentru voi și să vă luminez calea, însă voi înșivă trebuie să o parcurgeți de bunăvoie. Și pot să vă ofer și compania Mea, dar, din nou, nu v-o impun, tocmai pentru că nu vă forțez, ci trebuie să vă alăturați voi înșivă și să-Mi cereți să fiu mereu alături de voi ca însoțitor. Dar atunci nu puteți greși.... Cu adevărat, totul va fi făcut de Mine pentru a vă permite ascensiunea voastră în sus, spre Mine, dar cu toate acestea veți fi lăsați liberi să doriți și să acționați după propria voință. Dar acesta este motivul pentru care atât de mulți oameni eșuează, pentru că își folosesc în mod abuziv libertatea și își închid mintea la toate instrucțiunile și îndemnurile venite din partea Mea, dar voința lor potrivnică nu este frântă cu forța. Pe Pământ puteți într-adevăr să-i forțați pe oameni să se supună, puteți să vă folosiți puterea acolo unde credeți că vi se opune o rezistență nejustificată. Dar în planul Meu veșnic de mântuire, orice utilizare a puterii este eliminată în ceea ce privește revendicarea spiritului, deoarece ceea ce vreau să obțin ca scop final nu poate fi realizat decât prin voința liberă a ființei. Iar iubirea Mea se va strădui în mod constant să atingă acest scop și va găsi, de asemenea, mijloacele potrivite pentru a se îndrepta spre voința ființei spirituale, astfel încât aceasta să ia de bunăvoie calea care duce înapoi în casa Tatălui. Iubirea realizează multe și orice influență exercitată de o ființă iubitoare asupra ființei spirituale încă nehotărâte poate avea succes, în timp ce este dificil să se impună dacă ființa este încă înclinată spre adversarul Meu. Dar voința ființei umane este respectată, doar se face apel la ea în mod constant.... sau, de asemenea, i se arată în mod repetat o cale, astfel se aprinde o lumină, i se aduce în mod repetat cuvântul Meu care, ca o lumină de Sus, îi prezintă ființei umane în mod clar și distinct sarcina sa pământească și, în strălucirea sa strălucitoare, permite să se întrevadă crucea Răscumpărătorului divin.... Și odată ce privirea ființei umane a putut să cadă pe această cale luminată, atunci și voința poate decide dacă va lua această cale și va tinde spre cruce.... fiecare persoană trebuie să ia ea însăși calea. Nu are rost să o vadă pur și simplu și să nu pășească pe ea; astfel, nu este de folos să "ia doar act" de Cuvântul Meu sau de actul de mântuire al lui Hristos, ci este necesar să parcurgă drumul care trece pe lângă crucea Golgotei: Cuvântul Meu trebuie trăit așa cum l-a trăit omul Iisus pe Pământ, și atunci, prin urmare, se parcurge calea care vi se arată vouă, oamenilor, în lumină strălucitoare. Și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că nu contează ce cale urmează, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că poate ajunge la același țel pe căi secundare, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că îi este permis să meargă fără o îndrumare corectă, pentru că atunci calea sa va duce inevitabil în abis, înapoi în locul de unde a venit, de unde iubirea Mea l-a ridicat deja.... El trebuie să se încredințeze Mie, trebuie să apeleze la călăuzirea Mea, trebuie să arunce o privire asupra căii pe care o vede în fața sa în lumină strălucitoare și nu trebuie să se dea înapoi când vede crucea de pe ea, care îi arată că trebuie să treacă prin suferință. El trebuie să se gândească mereu la țelul glorios care nu poate fi atins decât pe această cale, și trebuie.... dacă vrea să intre pe această cale.... să ceară putere de la Mine și să se încredințeze îndrumării Mele.... Și el va fi cu adevărat capabil să parcurgă calea spre înălțime, pentru că Eu îl voi ghida întotdeauna astfel încât să treacă de toate stâncile periculoase, să depășească cu ușurință orice obstacol și să urce fără efort spre înălțime, pentru că Eu îi voi da întotdeauna putere, astfel încât să nu obosească, indiferent cât de abruptă i se pare calea.... Dar nu va ajunge singur la țintă, căci de îndată ce va merge singur, i se va alătura un altul care îl va împinge foarte repede și foarte ușor din nou de pe calea cea bună, spre prăpastie. Dar iubirea Mea vă va urmări mereu, căci iubirea Mea nu abandonează niciuna dintre creaturile Mele....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea