Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lucifer et sa chute de Dieu

Mon Plan depuis l'Éternité est dédié au retour dans son pays du spirituel que Mon adversaire a lié à lui après sa chute dans l'abîme, après sa chute de Moi et sa rébellion contre Moi. Mon adversaire était procédé de Mon Amour comme être premier créé. J'avais créé cet être selon Mon Image, et il se trouvait pour cela dans une inimaginable Plénitude de Lumière et de Force outre mesure puissante et sage à Mon côté, il était la créature la plus bienheureuse, parce que Mon Amour l’irradiait sans interruption, il lui offrait la plus sublime béatitude et il cherchait toujours de nouveau à augmenter cette béatitude pour chaque être. Mon Être de l'Éternité se réfléchissait dans cet être premier créé par Moi, il était sorti visiblement de Moi, alors que l'être ne pouvait pas Me contempler Moi-Même. Mais il avait connaissance de Moi, il savait que Je l'avais appelé à l'existence et qu'il recevait de Moi cette Force d'Amour qui le rendait heureux. Moi-même Je transmis cette connaissance à Mon Image, parce que Moi-même Je voulais établir un échange de Mes Pensées avec lui – parce que Moi-même lui avais conféré la faculté de comprendre la Parole qui résonnait en lui comme Pensée formée et à laquelle maintenant il pouvait également répondre, et avec cela se déroula entre Nous l'échange le plus béatifiant, pour lequel J’avais fait se lever l'être. Parce que Mon Amour se cherchait une résonance, il se cherchait un vase dans lequel pouvoir se déverser, il se cherchait un objet qu’il pourrait rendre heureux, et auquel il voulait préparer la plus bienheureuse existence dans l’éternité. Ce Plan avait été bien projeté depuis l'Éternité, mais il laissait toujours ouvert la question de savoir si cet être s'était uni à Mon Plan, parce qu'il avait été créé par Moi dans toute la libre volonté et externalisé de Moi en tant qu’être autonome qui pouvait se déterminer lui-même. Bien que Mes Pensées résonnaient en lui sous la forme de Paroles, l'être de toute façon n'était pas forcé de penser et vouloir comme Moi. Il possédait la capacité de réfléchir sur Mes Paroles dans toutes les directions donc il pouvait de façon autonome par lui-même donner aux Paroles une signification que Je n'avais pas voulue. Mais il était capable de cela seulement dès qu'il entrait dans un rapport erroné avec Moi, son Dieu et Créateur – alors qu'il était totalement d'accord avec Moi dans ses pensées et sa volonté tant qu’il se donnait à Moi en s’ouvrant à l'amour, pour recevoir Mon Rayon d'Amour. Mais l'être était vraiment conscient de cette capacité, et pour cela il a essayé l'état de refus de Ma Force d'Amour, pour pouvoir maintenant former ses pensées de façon totalement indépendante selon sa volonté. Ces tentatives ont eu lieu seulement après un temps infiniment long de béatitude illimitée que Mon Amour avait préparé à l'être. Et dans cette période d’intime union avec l'être premier créé il était actif de façon créative dans une mesure où il appelait à la vie d’innombrables êtres, parce que cette poussée pour l'échange, pour des objets qui recevaient son amour, était présente en lui, ce qui était le signe de Mon Image et Je procurais donc à l'être continuellement la Force nécessaire pour créer. Mais lorsque l'être eut fait les premières tentatives de repousser Ma Force d'Amour qui lui affluait, le processus de pensées erronées a aussi commencé – et la Force de créer diminuait temporairement. Et l'être percevait aussi une baisse de béatitude et il se tournait de nouveau vers Moi dans un pur amour, de sorte que Je pouvais de nouveau le rendre heureux comme au début, et la création d'êtres parfaits continuait aussi. Mais ces interruptions temporaires augmentaient. (25.10.1957) Parce que l'être considérait toujours de nouveau en lui, s'il ne pouvait pas être en mesure de faire comme Moi et de créer sans Moi, et il s'exerçait même dans son activité créatrice, en s'isolant temporairement de Moi, c'est-à-dire qu’il refusait même l'apport de Force d'Amour de Moi, et il exploitait sa force existante pour créer des êtres entièrement selon sa volonté, et ces êtres portaient en eux-mêmes déjà quelque chose de sa volonté. Mais c’étaient toujours seulement de brèves tentatives et il revenait toujours de lui-même de nouveau vers Moi, pour expérimenter la félicité au travers de Ma Force d'Amour. Mais ses pensées assumaient des formes toujours plus hostiles. L'être, le porteur de Lumière, M’enviait la Force d'Amour dont il savait qu'elle avait son Origine en Moi, et il jouait avec la pensée de contraindre Ma Force d'Amour à s’externaliser au travers de la création constante de nouveaux êtres, de s'approprier le droit de possession sur ces êtres et avec cela M’affaiblir tandis qu’il se réjouissait de la preuve de M’avoir soustrait la Force, et il voulait triompher sur Moi en Puissance et en Force. Ces pensées ne sont pas montées en lui tout à coup, mais une unique pensée erronée, un instant de pensée mal orientée, fit place à de toujours nouvelles pensées fausses. Le porteur de Lumière était arrivé dans un différend avec lui-même. Et il aurait pu trouver facilement la sortie de cela, s'il avait échangé avec Moi sur cela, chose qui lui était bien possible. Il reçut constamment Ma Force d'Amour, et vraiment cet apport ininterrompu le fit arriver à cette pensée erronée que cet apport ne serait jamais changé, même si lui-même s'isolait de Celui qu’il reconnaissait bien comme son Dieu et Créateur. Mais chaque pensée orientée contre Moi affaiblissait l'apport de Force et le fit devenir toujours plus hostile contre Moi, jusqu'à ce qu’il se détache totalement de Moi ce qui mit fin à l'apport de Force qui le rendait capable de créer. Mais dans ce temps infiniment long il créa des êtres en nombre infini par sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, et ces êtres étaient constitués dans leur intérieur comme leur procréateur envers Moi à l'instant de la création. Et Ma Force d'Amour compénétrait tous les êtres, autrement ils n'auraient pas pu se lever, et cette Force d'Amour poussait même tous ces êtres dans la même mesure vers Moi, comme vers leur procréateur. Parce que bien que celui-ci avait mis sa volonté erronée dans ces êtres, en eux il se trouvait encore la Lumière de la connaissance que Ma Force d'Amour allumait en eux. Les êtres n’étaient donc pas encore coupables, lorsque Mon adversaire les fit se lever. Mais ils étaient facilement enclins à offrir crédibilité à ses présentations, lorsque lui-même s’affirmait comme l’être le plus haut, parce qu'aucun des êtres crées ne pouvait Me contempler. C’était l'amour qui les poussait vers Moi, mais celui qui était visible pour eux voulait être reconnu par eux comme Dieu et Créateur, et il voulait trouver dans ces êtres la reconnaissance que l'acte de création a eu lieu dans un moment d’opposition intérieure envers Moi. De Ma part il fut offert la Lumière à ces âmes, elles étaient aussi capables de percevoir Ma Parole, et elles étaient aussi capables de penser. Donc elles n'auraient pas dû offrir crédibilité à ses présentations et leur conférer la reconnaissance, mais leur volonté était libre, elles ne pouvaient pas être forcées ni par Moi ni par Mon adversaire, et vraiment pour cela elles ont péché lorsqu’elles durent utiliser le droit d'autodétermination et se sont décidées pour Mon adversaire. Parce qu'elles Me reconnaissaient, même si elles n’étaient pas en mesure de Me contempler, mais elles ont suivi volontairement celui qu’elles pouvaient voir. C’était presqu’une décision contre le tout meilleur savoir et pour cela donc une gigantesque faute qui apporta à l'être un total affaiblissement, un état spirituel assombri et un manque de toute Force. Parce que l'apport de Ma Force d'Amour fut consciemment refusé lorsqu’elles ont suivi Mon adversaire dans l'abîme. Seulement celui qui est en mesure de saisir dans quelle Perfection tous les êtres furent autrefois procédés de Moi, combien dans tous Ma Lumière brillait clairement, peut suspecter la grandeur de cette faute, d'avoir renoncé à la Lumière et d'avoir suivi celui qui les mena à l'obscurité. Tous ces êtres n’auraient pas pu être tenus pour responsables s'ils avaient été privés de cette connaissance par la volonté de Mon adversaire, mais ils étaient tous produits par Ma Force d'Amour, et donc ils étaient eux-mêmes compénétrés par Elle, et en tant qu’êtres de Lumière ils étaient capables d'émettre la juste décision lorsque celle-ci leur a été demandée. Mais eux-mêmes ont orienté de façon erronée leur volonté et ils n'en furent pas empêchés, et selon leur faute est aussi la distance de Moi, et le retour vers Moi demande l'Éternité et peut avoir lieu seulement lorsqu’est reconnue l'Expiation représentée par l'Homme Jésus et demandée par chaque être qui était tombé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lúcifer e a sua apostasia de Deus....

O meu plano desde a eternidade é o regresso do espiritual, que o meu adversário ligou a si mesmo depois da sua queda no abismo, depois da sua apostasia de Mim e da sua rebelião contra Mim. O meu adversário emergiu do Meu amor como um ser.... criado pela primeira vez Eu tinha criado este ser à Minha imagem e por isso ele estava ao Meu lado numa abundância inconcebível de luz e força, extremamente poderoso e sábio.... era a criatura mais feliz porque o meu amor a permeava constantemente, concedia-lhe a suprema bem-aventurança e procurava sempre aumentar esta bem-aventurança para aquele ser. O meu ser fundamental foi refletido neste ser criado por Mim, exceto que ele foi visivelmente externalizado para Mim, enquanto que o ser era incapaz de Me contemplar a Si mesmo. Mas ele sabia de Mim, sabia que eu o tinha deixado nascer e que ele recebeu de Mim esta força feliz de amor. Pois Eu mesmo transferi esse conhecimento para a Minha imagem, porque Eu mesmo quis estabelecer uma troca de pensamentos com ela...., porque eu também lhe tinha dado a capacidade de compreender a "Palavra" que nela soava como um pensamento impresso e que agora também podia retornar e assim a troca mais feliz aconteceu entre nós por causa da qual eu tinha deixado o ser surgir. Pois o Meu infinito amor buscava uma ressonância, buscava um vaso no qual pudesse se derramar, buscava um objeto que pudesse fazer feliz, para o qual queria preparar a existência mais feliz para sempre.... Este plano foi certamente concebido por Mim desde a eternidade, mas sempre deixou em aberto a questão se este ser também se juntaria ao Meu plano, porque foi criado em toda a liberdade de vontade e externalizado por Mim como um ser independente que também podia determinar-se a si mesmo. Embora os meus pensamentos na forma da Palavra ressoassem nela, o ser não foi forçado a pensar e querer como Eu.... Ele possuía a capacidade de considerar a Minha Palavra em todas as direcções.... Por isso, ela foi capaz de dar arbitrariamente à Palavra um significado para si mesma que eu não tinha colocado nela. Mas só foi capaz de o fazer assim que entrou numa relação invertida comigo, seu Deus e Criador...., ao passo que concordava completamente comigo nos seus pensamentos e intenções, desde que se abrisse a mim com amor dedicado, a fim de receber o Meu raio de amor. Mas o ser também estava consciente dessa mesma habilidade e, portanto, também tentou o estado de repelir Minha força de amor para poder formar seus pensamentos de acordo com sua própria vontade completamente não influenciada.... Estas tentativas só aconteceram depois de um tempo infinitamente longo de felicidade ilimitada que o Meu amor tinha preparado para o ser.... E durante este tempo da comunhão mais íntima do primeiro ser criado comigo, ele foi criativamente ativo a tal ponto que chamou inúmeros seres à existência, porque este impulso de troca, de objetos para receber seu amor, também estava presente nele como sinal da Minha imagem e, portanto, eu constantemente fornecia ao ser a força necessária para a criação. No entanto, quando o ser fez as primeiras tentativas de repelir a Minha força de influxo de amor, o processo de pensamento errado também começou.... e a força para criar uma .... temporariamente diminuída... Mas o ser também sentiu a diminuição da felicidade e se voltou para Mim em puro amor, de modo que eu pude fazer feliz novamente como antes e a criação de seres supremamente perfeitos também continuou novamente.... Mas essas interrupções temporárias aumentaram.... (25.10.1957) Por várias vezes, o ser considerado dentro de si mesmo se não deveria ser capaz de alcançar e criar o mesmo sem Mim, e também se testou na sua atividade criativa isolando-se temporariamente de Mim, negando-Me assim também a fonte de força do amor, e ainda assim usou a sua força existente para criar seres inteiramente de acordo com a sua vontade, que então também já levavam algo da sua vontade dentro de si mesmos. Mas estas foram apenas tentativas curtas e sempre voltavam para Mim para experimentar a felicidade através da Minha força de amor. O seu pensamento, no entanto, assumiu uma forma cada vez mais hostil.... A força do amor, que sabia que tinha a sua origem em Mim, era invejada por este ser.... dos portadores de luz.... Eu, e ele brincou com o pensamento de me induzir a despojar-me da Minha força de amor, criando perpetuamente novos seres, de se apropriar do direito de posse sobre esses seres para si mesmo e assim enfraquecendo-me.... enquanto ele queria desfrutar da evidência da Minha força retirada de Mim e superar-Me em poder e força.... Estes pensamentos não surgiram de repente nele, mas um único pensamento errado.... um momento de pensamento mal orientado.... deu lugar a sempre novas ideias erradas. O portador de luz estava em desacordo consigo mesmo. E ele poderia facilmente ter encontrado uma saída para este conflito se o tivesse discutido comigo, o que certamente era possível para ele. Ele atraía constantemente a Minha força de amor, e precisamente esse influxo ininterrupto o levou a pensar erroneamente que esse influxo não mudaria para sempre, mesmo que ele se isolasse daquele a quem certamente reconhecia como seu Deus e Criador. Mas cada pensamento dirigido a Mim enfraqueceu o fornecimento de forças e fez com que ele se tornasse cada vez mais rebelde contra Mim.... até que ele finalmente renunciou completamente a Mim e assim também colocou um fim ao influxo de força que lhe permitiu criar.... Mas durante este tempo infinitamente longo, um número infinito de seres também tinha emergido da sua vontade com a ajuda da Minha força, que no seu ser interior eram da mesma natureza que o seu criador era para Mim no momento da criação.... Mas a minha força de amor permeou todos os seres, senão eles não poderiam ter surgido, e essa força de amor também instigou todos esses seres para Mim na mesma medida que para o seu produtor. Pois embora estes últimos tenham colocado a sua vontade errada nesses seres, a luz da realização ainda estava neles, o que acendeu neles a Minha força de amor. Por isso os seres ainda não eram pecadores quando o meu agora adversário os deixou vir à existência. Mas eles também estavam facilmente inclinados a acreditar em suas idéias quando ele se apresentou como o ser mais elevado, porque nenhum dos seres criados podia Me ver. Eles foram impelidos pelo amor a Mim, mas Aquele que lhes era visível queria ser reconhecido por eles como Deus e Criador, e Ele também foi reconhecido por aqueles seres cujo acto de criação tinha tido lugar no momento de uma oposição interior a Mim.... Luz foi dada a essas almas de Mim, elas também puderam ouvir Minha Palavra e também puderam pensar.... Portanto, eles não precisam ter acreditado nas suas idéias e o reconheceram, mas sua vontade também era livre, eles não podiam ser forçados por Mim nem pelo Meu adversário e, portanto, tornaram-se pecadores quando deveriam usar o direito de autodeterminação e decidiram em favor do Meu adversário. Pois eles me reconheceram apesar de não me poderem ver, mas seguiram voluntariamente a que puderam ver.... Foi, por assim dizer, uma decisão contra o seu melhor conhecimento.... e, portanto, uma enorme culpa que causou o completo enfraquecimento do ser, um estado espiritual sombrio e a falta de toda a força.... Pois o influxo da Minha força de amor foi conscientemente rejeitado quando seguiram o Meu adversário para o abismo.... Somente aqueles que são capazes de compreender a perfeição na qual todos os seres surgiram de Mim, como a luz brilhou em todos eles, podem imaginar a magnitude de sua culpa por terem desistido da luz e seguido aquele que os conduziu às trevas. Todos esses seres caídos não poderiam ter sido chamados a prestar contas se tivessem sido privados de todo o conhecimento de antemão pela vontade do meu adversário, mas todos eles eram produtos da Minha força de amor, e assim também foram permeados por ela e, como seres de luz, capazes de tomar a decisão certa quando isso lhes era exigido. Mas eles próprios dirigiram erroneamente a vontade para dentro de si, e não foram impedidos de o fazer, e por isso a distância de Mim está também de acordo com a sua culpa, e o regresso a Mim requer eternidades e só pode ter lugar quando a expiação substitutiva do homem Jesus é reconhecida e solicitada por cada ser que uma vez caiu...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL