• Retour

Autres traductions:

Ne laissez pas le sacrifice de la croix être fait en vain....

Pour vous autres hommes, même Ma souffrance et Ma mort sur la croix peuvent être vaines, il est possible que le sacrifice de la croix ait été fait en vain pour vous qui ne vous laissez pas impressionner, qui ne reconnaissez pas le divin rédempteur Jésus Christ, qui ne voulez reconnaitre que «l’homme Jésus», mais ne Lui concédez pas de mission divine spirituelle, et par cela, vous vous excluez du nombre de ceux pour qui l’œuvre de rédemption a été accomplie. Car il vous faut vous adresser consciemment à Lui si vous voulez prendre part aux grâces de l’œuvre de rédemption. La «rédemption» dépend de vous-mêmes, bien que Je sois mort pour tous les êtres humains.

Mais vous autres les hommes ne savez pas que vous êtes enchaînés, que jamais vous ne jouirez de la liberté en lumière et force, mais resterez enchaînés pendant des durées de temps éternelles .... Vous ne savez pas que le manque de liberté, de force et de lumière ne peut jamais être modifié qu’en passant par Golgotha.... Et bien que vous réfutiez le rédempteur divin Jésus Christ, que vous ignoriez Son œuvre, Lui Seul demeure l’échelle qui définit combien de temps vous vous trouverez dans un état funeste.

En effet votre existence humaine ne vous semble pas tellement funeste, et voilà pourquoi vous ne vous retournez pas pour apercevoir le Seul Qui puisse vous procurer un sort bienheureux. Cependant, votre existence terrestre en tant qu’homme ne dure pas longtemps, et ce n’est qu’après, quand l’énergie vitale possédée pendant votre vie en tant qu’homme vous fera défaut, que vous prendrez conscience des tourments de l’état enchaîné, à moins que vous ne soyez entièrement liés à la matière dure car il vous faudra également supporter les tourments d’être enchaîné.... Mais tant qu’il vous reste la conscience de Moi, il y a encore la possibilité qu’en usant de votre libre arbitre vous invoquiez Jésus Christ, votre rédempteur.... que ce soit sur cette terre ou bien dans l’au-delà, à moins que vous ne soyez absorbés par les ténèbres les plus extrêmes. Et c’est pourquoi Mon amour s’efforce continuellement de diriger vos pensées sur Celui en Qui Je Me suis incarné Moi-même afin de vous racheter. Je chercherai toujours de nouveau à vous mettre devant les yeux l’action de Jésus, toujours de nouveau, Je prends soin qu’il soit fait mention de Son œuvre de rédemption, et que de l’information vous soit rapportée, à vous qui vous tenez toujours complètement à l’écart de la croix, vous qui n’attribuez que peu ou pas d’importance à tout ce qui se réfère à Jésus Christ.

Chacun de vous sera quelquefois abordé en attirant votre attention sur Lui, chacun de vous pourra réfléchir sur ce qui lui a été communiqué au sujet de Jésus Christ et de Son œuvre de rédemption, et maintenant chacun peut à son gré prendre position sur Lui. Mais la façon dont il le fera sera définitive pour des périodes infinies ou même pour l’éternité.... Car il est possible qu’il lui faille demeurer dans le tourment et l’immobilisme pendant des espaces de temps infinis, mais d’autre part, il peut être libre pour l’éternité en lumière et force et béatitude en remerciant son rédempteur divin de Son œuvre d’amour miséricordieux qui lui a rendu sa liberté et lui a redonné son état originel bienheureux.

Personne n’est dispensé de cette décision, et chacun se prépare lui-même son sort futur.... Cependant, Mon amour l’aide sans répit à prendre la bonne décision, souvent Mon amour lui donne des indications, de sorte que personne ne peut prétendre être resté dans l’ignorance de ce qui peut l’aider à être racheté.

Mais Mon amour ne définit pas votre volonté.... Et c’est volontairement que vous avez choisi l’état funeste, et c’est aussi volontairement que vous devez aspirer à en être rachetés. Et voilà aussi pourquoi la rédemption par Jésus Christ présuppose votre libre arbitre, sinon le monde entier serait déjà racheté, et rien ne se trouverait plus dans la sujétion et la faiblesse, puisque l’œuvre de rédemption a été accomplie pour tous les humains.

Mais votre volonté ne profite des grâces de l’œuvre de rédemption qu’au moment où, en complète liberté, vous professerez Celui Qui est mort sur la croix pour vous.... au moment où vous Me reconnaîtrez Moi-même en Jésus Christ, et où donc vous désirerez que Je sois mort pour vous. En ce moment-là vous serez véritablement libérés de l’état de sujétion, vous quitterez cette terre rachetés, et vous pourrez entrer au royaume où, pourvus de lumière et de force, vous pourrez enfin agir sans limitations, et serez heureux....

Amen

Traducteurs

Que o sacrifício da cruz não se faça em vão....

O meu sofrimento e morte na cruz também pode ser em vão para vós, humanos, o sacrifício na cruz pode ter sido feito em vão para vós que não vos deixais impressionar por ele, que não reconheceis o divino Redentor Jesus Cristo, que só reparais no "ser humano Jesus" mas não atribuis a Ele uma missão espiritual divina e assim vos colocais fora daqueles para quem o acto de Salvação foi realizado. Pois você deve recorrer conscientemente a Ele se você quiser participar das bênçãos do ato de Salvação. A "redenção" depende de vocês mesmos, embora eu tenha morrido na cruz por todas as pessoas. Mas vocês humanos não sabem que estão ligados, que sem a redenção por Jesus Cristo nunca poderão desfrutar da liberdade em luz e força, mas que permanecerão ligados, mesmo que os tempos eternos passem.... Você não sabe que o estado de escravidão, de impotência e de leveza, nunca pode ser mudado de outra forma a não ser no caminho via Golgotha.... E mesmo se rejeitardes o divino Redentor Jesus Cristo, mesmo se ignorardes a Sua obra, só Ele permanece decisivo por quanto tempo permanecereis em estado infeliz. Sua existência como ser humano não lhe parece tão miserável e, portanto, você não procura Aquele que pode criar um destino abençoado para você. Mas a sua existência terrena como ser humano não durará muito tempo e então você primeiro se tornará consciente das agonias do estado de amarração, então você será privado da vitalidade que você possuía como ser humano, se você não estiver amarrado em matéria dura e também tiver que sentir as agonias de estar amarrado nela. Mas enquanto a tua autoconsciência permanecer, ainda tens a possibilidade de chamar por Jesus Cristo, teu Redentor, de tua livre vontade.... seja nesta terra ou no reino do além, se não fordes acolhidos pela escuridão máxima. E por isso o Meu amor se esforça constantemente para dirigir seus pensamentos para Aquele em quem Eu me encarnei, a fim de resgatá-lo. Uma e outra vez eu vou tentar fazer com que vocês tomem consciência do ato de Jesus, uma e outra vez eu vou garantir que o Seu ato de Salvação seja mencionado e que o conhecimento seja transmitido a vocês humanos que ainda estão completamente desligados da cruz, que dão pouca ou nenhuma importância a tudo que está ligado a Jesus Cristo. Cada um de vós será dirigido e referido a Ele uma vez, cada um de vós pode lidar mentalmente com o que lhe foi transmitido sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e todos podem agora relacionar-se com Ele de acordo com a Sua vontade. Mas como ele se sintoniza é decisivo para tempos sem fim ou também para a eternidade.... Pois ele ainda pode realmente ter que permanecer em tormento e escravidão por tempos sem fim, mas também pode ser eternamente livre e agradecer ao seu divino Redentor em luz, força e felicidade pela obra de amor misericordioso que comprou a sua liberdade e o restaurou ao seu estado original, onde ele era feliz e feliz. Nenhum ser humano está isento desta decisão, e cada pessoa prepara o seu próprio futuro lote.... Mas o Meu amor o ajuda constantemente a tomar a decisão certa, repetidamente o Meu amor lhe dá conselhos para que nenhuma pessoa possa dizer que permaneceu ignorante sobre o que pode ajudá-lo a alcançar a salvação. Mas mesmo o Meu amor não determina a tua vontade.... Pois você escolheu voluntariamente o estado miserável, e você também lutará voluntariamente para redimir-se dele novamente. E, portanto, a redenção através de Jesus Cristo também pressupõe o vosso livre arbítrio, caso contrário o mundo inteiro já estaria redimido, caso contrário nada mais estaria em cativeiro e fraqueza, porque o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas. Mas a tua vontade só faz uso das bênçãos do ato de Salvação quando O confessas livremente, Quem morreu por ti na cruz.... quando Me reconheces em Jesus Cristo e assim queres que Mim morra por ti. Então serás verdadeiramente libertado do estado de servidão, deixarás esta terra redimida e poderás entrar no reino onde poderás trabalhar com luz e força sem restrições e ser feliz...._>Amém

Traducteurs