Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

A ceux qui aiment Dieu....

Pour ceux qui aiment Dieu, tout ira pour le mieux, parce que Dieu prend particulièrement Soin d'eux et lorsqu’il leur est destiné de la souffrance et des préoccupations ou de graves coups du destin, Il emploi ces moyens, pour aider l'âme à devenir parfaite. Vous les hommes vous expérimenterez souvent que des hommes qui s’efforcent de mener une vie complaisante à Dieu, sont visités par des coups du destin, et vous ne pourrez pas comprendre pourquoi ils doivent ainsi souffrir et se tourmenter sur la Terre. Mais vous ne savez pas le magnifique sort de ceux-ci après la mort. «Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, est ce que Dieu a préparé pour ceux qui L'aiment....».Et pour cette Béatitude Dieu veut préparer l'âme qui lui offre son amour sur la Terre, parce que pour pouvoir arriver à l'éternelle Magnificence, l'âme doit avoir atteint un degré déterminé de maturité, elle doit être pure et limpide, elle doit avoir repoussé toutes les scories, qui lui empêchent l'entrée dans ce Règne de la Magnificence. Seulement rarement une âme est si parfaite que toute souffrance, que tout moyen de purification ne sont pas nécessaires. Son dévouement intérieur à Dieu et son amour pour Lui sont récompensés par Dieu souvent par la misère, que vous sur la Terre ne pouvez certes pas comprendre, or Il aide avec la souffrance et la misère, là où l'homme lui-même est encore trop faible. Mais tous ceux qui sont frappés de souffrance devraient voir dans celle-ci une consolation parce que tout sera pour leur mieux, si seulement «ils aiment Dieu». Et s’ils montrent leur amour pour Dieu à travers un humble dévouement, à travers leur volonté de vivre d’une façon droite et juste et par l'accomplissement du Commandement de l'amour pour le prochain, qui inclut en lui-même l'accomplissement de l'amour pour Dieu. Celui qui aime le prochain comme lui-même, est aussi dans le juste rapport envers Dieu, parce que la Force d'amour efficace en lui est le Rayonnement de Dieu, qui peut le toucher seulement parce qu'il aime Dieu. Donc aucune souffrance ne devrait décourager cet homme qui s'est déjà tourné vers Dieu dans la libre volonté. Il devrait la considérer toujours seulement comme une preuve de l'Amour de Dieu, Lequel veut l'aider à mûrir encore totalement dans le bref temps terrestre, pour ensuite le rendre heureux dans une mesure inimaginable. Ne vous laissez pas écraser par la gravité d'un coup du destin ou bien vaciller dans la foi, parce que même alors l'Amour et la Sagesse de Dieu ont été déterminants, car Il reconnaît très bien ce qui est nécessaire pour l'individu, Lequel ne fait rien ou ne laisse rien arriver arbitrairement, mais Il poursuit toujours un Plan qui un jour sera dévoilé clairement devant vous, lorsque vous avez conclu avec succès la vie terrestre. Vous ne devez pas comparer le Règne et l’Action de Dieu avec la manière d'agir d'un homme, parce que même si un homme est bon, il lui manque de toute façon la dernière sagesse qui est déterminante dans tout ce que Dieu laisse venir sur un homme, une sagesse qui est de nouveau seulement à la base de l'Amour de Dieu. Ainsi Dieu reconnaît l'effet qui est la conséquence de chaque vicissitude sur un homme, et Il cherche à atteindre cet effet. Il augmentera avec sécurité l'état de maturité de l'âme qui aime Dieu. La vie terrestre est trop brève, pour que vous puissiez abandonner la Terre mûris au point de pouvoir bénéficier outre mesure des Magnificences. En raison de cela Dieu Lui-Même vous Aide en vous créant dans ce bref temps encore des opportunités, dans lesquelles vous devez vous affirmer et vous le pouvez si vous prenez tout sur vous avec résignation, toujours dans la foi que Dieu fait venir sur vous seulement ce qui vous sert. Vous ne devez pas vous disputer et murmurer, vous ne devez pas douter de Son Amour. Votre amour pour Lui doit rester égal et vous devez vous plier sous tout ce que vous recevez de la Main du Père, parce que si c’est Sa Volonté ou bien seulement Sa concession, ce sera toujours seulement bien pour le salut de vos âmes tant que vous restez tourné vers Lui dans l'amour, parce qu'autrement Ses Paroles ne seraient pas justifiées : «Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et qu’aucune oreille d'homme n’a jamais entendu est ce que J’ai préparé pour ceux qui M’aiment,» votre amour vous assure l'accomplissement de Sa Promesse, et si vous êtes certains de celle-ci dans une solide foi, alors vous porterez tout avec facilité, tout perdra en dureté et en importance, pour combien cela vous semble initialement difficile à porter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Para aqueles que amam a Deus....

Tudo será para o melhor para aqueles que amam a Deus. Pois Deus cuida especialmente deles, e se estão aflitos com o sofrimento e a preocupação ou com os severos golpes do destino, Ele só usa esses meios para ajudar a alma a tornar-se perfeita. E vós, seres humanos, experimentareis muitas vezes que precisamente aqueles semelhantes que se esforçam por viver uma vida agradável a Deus são afligidos por golpes do destino, e não sereis capazes de compreender porque têm de sofrer e atormentar-se tanto na Terra.... Mas você também não sabe sobre o destino glorioso daqueles após a sua morte. "O que nenhum olho de homem jamais viu, nem o ouvido do homem jamais ouviu, eu preparei para aqueles que me amam...." E por esta bem-aventurança Deus quer preparar a alma que lhe dá o seu amor na terra. Porque, para poder entrar na glória eterna, a alma deve ter atingido um certo grau de maturidade, ou seja, deve ser pura e clara, deve ter lançado fora toda escória que a impeça de entrar naquele reino de glória. Só raramente uma alma é tão completa que todo o sofrimento, toda a purificação, seria desnecessária. A sua devoção sincera a Deus e o seu amor por Ele é muitas vezes recompensado por Deus de uma forma que os seres humanos na Terra não conseguem compreender, na medida em que Ele ajuda através do sofrimento e da adversidade, onde o próprio ser humano ainda é demasiado fraco. Mas todos aqueles afetados pelo sofrimento devem se consolar com o fato de que tudo será para o melhor, desde que "amem a Deus". .... E provam o seu amor a Deus através da humilde devoção a Ele, através da sua vontade de viver com razão e justiça, e através do cumprimento do mandamento do amor ao próximo, que inclui também a realização do amor a Deus. Quem ama o próximo como a si mesmo está também no relacionamento correto com Deus, pois a força do amor efetivo nele é o brilho de Deus, que só poderia tocá-lo porque ele ama a Deus. Portanto, nenhum sofrimento deve fazer a pessoa desanimada que já se entregou a Deus de livre vontade. Ele só deve considerar isso como prova do amor de Deus, que quer ajudá-lo ainda a amadurecer completamente no curto espaço de tempo na Terra, a fim de então poder também fazê-lo feliz de forma inconcebível. E não deixe que a gravidade de um golpe do destino o deprima ou o faça vacilar na fé.... Pois mesmo assim o amor e a sabedoria de Deus foi decisivo, Quem bem reconhece o que ainda é necessário para o indivíduo, Quem nada faz ou deixa que nada aconteça arbitrariamente, mas segue sempre um plano que um dia também será claramente exposto perante vós, quando tiverdes terminado com êxito a vossa vida terrena. Você não pode comparar a regra e a atividade de Deus com a maneira de agir do ser humano, pois embora o ser humano também seja bom, falta-lhe a sabedoria última, que é decisiva para tudo o que Deus permite que aconteça a uma pessoa, uma sabedoria que novamente se baseia apenas no amor de Deus. E assim Deus também reconhece o efeito que a experiência de cada ser humano pode resultar, e Ele procura alcançar esse efeito.... E certamente irá aumentar o estado de maturidade da alma que ama a Deus.... A vida terrena é apenas curta, e não resta muito tempo para que vocês, humanos, possam deixar a Terra tão madura que as glórias possam ser concedidas a vocês sem medidas.... (5.10.1957) E em vista disso, o próprio Deus vos ajuda, criando ainda oportunidades para vós neste curto espaço de tempo, onde devíeis e podeis provar a vós mesmos se humildemente tomardes tudo sobre vós.... sempre na crença de que Deus só deixará vir sobre vós o que vos for útil. Você não deve resmungar e murmurar, você não deve duvidar do Seu amor. O seu amor por Ele deve permanecer o mesmo, submetendo-se a tudo o que recebe da mão do Pai. Pois quer seja a Sua vontade ou apenas a Sua permissão.... será sempre bom para a salvação das vossas almas, enquanto permanecerdes voltados para Ele no amor. Porque de outra forma as Suas palavras não teriam justificação: "Os olhos não viram, nem os ouvidos ouviram, as coisas que preparei para os que Me amam". O vosso amor assegura-vos o cumprimento da Sua promessa, e se sois desta fé segura e firme, então também suportareis tudo facilmente, tudo perderá a sua dureza e significado, e não importa o quanto vos pareça difícil a princípio...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL