Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens déloyaux de l'adversaire

Celui qui a Ma Parole ne doit pas laisser se lever des doutes quant à Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Parce que Ma Parole doit lui donner la confirmation que J’agis toujours dans l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, cela doit être pour lui la confirmation de Ma Présence constante, de Ma constante Participation dans ce qui concerne le corps et l'âme de l'homme, de Ma constante Préoccupation pour lui. Il ne doit pas douter de Mon Amour qui dispose tout comme cela est bien pour l'âme de l'homme, il ne doit pas douter de Ma Sagesse qui reconnaît vraiment ce qui peut avoir un effet bénéfique et il ne doit pas douter de Ma Puissance qui peut suspendre tout, à laquelle il n'est imposé aucune limitation et qui devient donc active conformément à Mon Amour et à Ma Sagesse. Celui qui a Ma Parole doit seulement se confier fermement en Moi, il doit croire. Et Je ne laisserai vraiment pas tomber en ruine sa foi. Dans la conscience de Ma Proximité il pourra même avoir cette foi. Et donc il doit intimement s’unir avec Moi, pour qu'il M’entende. Il doit percevoir Ma Présence, alors tous les doutes tombent, alors sa foi est vivante, alors il se sent saisi et pourvu par Mon Amour et alors J’ai obtenu ce que Je voulais : un lien qui résiste, qui ne permet plus aucun éloignement de Moi et qui est nécessaire pour une tâche particulière. Parce qu'à ceux qui veulent Me servir, J’impose des tâches toujours plus grandes dont l'accomplissement suppose cependant une force de foi particulière. Et Je veux éduquer Mes domestiques à une telle Force de foi. En outre, dans le dernier temps avant la fin Je mène une lutte avec Mon adversaire qui veut M’arracher avec des moyens déloyaux les âmes qui M’appartiennent déjà. Et vous-mêmes exécutez cette lutte, parce que Mon adversaire dans son aveuglement cherche à miner Moi et Mon Action, il croit pouvoir capturer Mon Rayonnement de Force, pour fortifier sa force et donc pouvoir guider et évaluer selon sa volonté inversée la Force d'Amour qui rayonne de Moi. Pour cela il veut abuser de vous qui recevez directement Ma Force d'Amour. Comprenez-le, il veut vous exploiter en tant que récepteur de la divine Force d'Amour, que lui-même ne peut plus recevoir. Mais pour cela vous devez vous détourner de Moi. Et c’est cela qu’il veut obtenir en croyant s'approprier des «vases pleins» et s'enrichir avec leur contenu, avec Ma Force d'Amour. Sa pensée est erroné, mais les moyens qu’il emploie vous mettent en danger, si vous ne vous conformez pas solidement à Moi et ne désirez pas ardemment et intimement Ma Présence qui vous garantit Protection et Aide. Vous-mêmes donc entrainez la débâcle dans la lutte contre Mon adversaire, parce que celui-ci la mène avec des moyens déloyaux et de votre part cela demande une grande Force de foi. Et il emploiera toujours des nouveaux trucs, plus la fin est proche et donc votre foi doit aussi devenir toujours plus forte. Et chaque épreuve de foi la fortifie tant que votre foi dans Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence n'est pas devenue inébranlable, parce qu’alors Mon adversaire s’agitera inutilement, il pourra vous assaillir avec toute la force et de toute façon ne rien obtenir. Et Je vous imposerai des exigences toujours plus grandes que vous pourrez affronter grâce à la foi, parce que le temps de la fin porte encore avec lui beaucoup de tentations par l'adversaire, envers lequel vous êtes maintenant à la hauteur suite à votre intime liaison avec Moi. Mais tant que des doutes s’insinuent encore dans vos cœurs concernant Mon Discours direct, vous êtes encore en danger de ne pas résister à ses assauts. Mais celui qui a Ma Parole, doit laisser tomber n'importe quel doute, vu qu’il est justement Mon collaborateur, et sa volonté de service lui assure Ma Protection et Mon Aide dans la misère spirituelle et terrestre. Il doit toujours seulement s'assurer de Ma Présence par une intime prière et agir dans l'amour, alors Mon adversaire ne pourra plus l’opprimer, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance s'affirmeront, parce que maintenant l'homme lui-même le permet.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unlautere Mittel des Gegners....

Wer Mein Wort hat, der soll keine Zweifel aufkommen lassen an Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Denn Mein Wort soll ihm Beweis sein, daß Ich stets in Liebe, Weisheit und Allmacht wirke.... es soll ihm Beweis sein Meiner ständigen Gegenwart, von Meiner ständigen Anteilnahme dessen, was Leib und Seele des Menschen betrifft, von Meiner ständigen Sorge um ihn. Er soll nicht zweifeln an Meiner Liebe, die alles so fügt, wie es gut ist für die Seele des Menschen.... er soll nicht zweifeln an Meiner Weisheit, die wahrlich erkennt, was sich segenbringend auswirken kann, und er soll nicht zweifeln an Meiner Macht, die alles beheben kann, der keine Begrenzung gesetzt ist und die darum auch tätig wird entsprechend Meiner Liebe und Weisheit. Wer Mein Wort hat, der soll sich nur fest auf Mich verlassen.... er soll glauben.... Und Ich werde seinen Glauben wahrlich nicht zuschanden werden lassen.... Im Bewußtsein Meiner Nähe wird er auch diesen Glauben aufbringen können. Und darum soll er nur sich innig Mir verbinden, so daß er Mich fühlt. Er muß Meine Gegenwart spüren, dann fallen alle Zweifel von ihm ab, dann ist sein Glaube lebendig, dann fühlt er sich von Meiner Liebe ergriffen und umsorgt, und dann habe Ich erreicht, was Ich erreichen wollte: eine Bindung, die standhält, die keine Entfernung von Mir mehr zuläßt und die nötig ist für eine besondere Aufgabe. Denn denen, die Mir dienen wollen, stelle Ich immer größere Aufgaben, deren Erfüllen jedoch eine besondere Glaubenskraft voraussetzen. Und zu einer solchen Glaubenskraft will Ich Mir Meine Diener erziehen. Zudem führe Ich in der letzten Zeit einen Kampf mit Meinem Gegner, der Mir mit unlauteren Mitteln die Seelen entreißen will, die Mir schon gehören.... Und diesen Kampf bringet ihr selbst zum Austrag, denn Mein Gegner sucht in seiner Verblendung Mich und Mein Wirken zu untergraben, er glaubt, Meine Kraftausstrahlung auffangen zu können, um seine Kraft zu stärken und also die von Mir ausgestrahlte Liebekraft lenken und auswerten zu können nach seinem verkehrten Willen. Er will euch dazu mißbrauchen, die ihr Meine Liebekraft direkt in Empfang nehmet.... Verstehet es, er will euch nützen als Zuträger göttlicher Liebekraft, die er selbst nicht mehr empfangen kann. Dazu aber müsset ihr euch von Mir abwenden.... Und das will er erreichen, im Glauben, dann "gefüllte Gefäße" sich selbst anzueignen und sich zu bereichern mit deren Inhalt.... mit Liebekraft aus Mir.... Sein Denken ist verkehrt, aber die Mittel, die er anwendet, bringen euch in Gefahr, wenn ihr euch nicht fest an Mich haltet und Meine Gegenwart so innig ersehnet, daß sie euch Schutz und Hilfe ist. Ihr selbst also gebet den Ausschlag im Kampf wider Meinen Gegner, den dieser mit unlauteren Mitteln führt und der von eurer Seite eine große Glaubenskraft erfordert. Und immer neue Tricks wird er anwenden, je näher das Ende ist, und darum muß auch euer Glaube immer stärker werden. Und jede bestandene Glaubensprobe verstärkt ihn, bis euer Glaube so unerschütterlich geworden ist an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, daß Mein Gegner vergeblich daran rütteln wird, daß er anstürmen kann mit aller Gewalt und doch nichts erreichen wird.... Und immer größere Anforderungen werde Ich an euch stellen, denen ihr auch kraft des Glaubens gerecht werden könnet, denn es bringt die Endzeit noch viele Versuchungen durch den Gegner mit sich, denen ihr nur gewachsen seid in innigster Verbindung mit Mir. Solange aber noch Zweifel in eure Herzen einschleichen, diese Meine direkte Ansprache betreffend, seid ihr auch in Gefahr, seinen Anstürmen nicht standzuhalten. Doch wer Mein Wort hat, der soll jegliche Zweifel fallenlassen, ist er Mir doch ein Mitarbeiter, dessen Dienstwilligkeit ihm Meinen Schutz sichert und Meine Hilfe in geistiger und irdischer Not. Immer nur soll er sich Meine Gegenwart sichern durch inniges Gebet und Liebewirken, dann wird mein Gegner ihn nicht mehr bedrängen können, denn Meine Liebe, Weisheit und Macht wird sich beweisen, weil der Mensch selbst dieses nun zuläßt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde