Seulement à la Source l'Eau de la Vie est claire et pure, et seulement là vous pouvez accueillir la Force et être revigorés sans devoir craindre d'ingérer des substances nuisibles pour votre âme. Seulement à la Source il y a la Vérité non falsifiée, seulement à la Source vous pouvez recevoir directement de la Main de Dieu la Nourriture qui est la juste Nourriture et la juste Boisson pour votre âme. Et donc aux hommes il est toujours indiqué la juste Source qui donc vous a été ouverte et où vous pouvez boire et vous rafraichir à tout instant, parce que Dieu veut que vous ne soyez pas forcés de guider à votre âme une nourriture insuffisante qui ne vous servirait pas pour le mûrissement. Et vous tous pouvez chercher cette Source, pour cela vous devez seulement très intimement vous unir avec Dieu et Le prier pour que Lui-Même vous nourrisse et vous abreuve. Il satisfera entièrement certainement cette demande, parce que Lui-Même veut vous parler et Il peut le faire dès que vous vous ouvrez à Son Discours. Et si donc cette intime demande a précédée, alors il est aussi indifférent où et de quelle manière vous écoutez ou lisez la «Parole de Dieu», parce que maintenant Dieu Lui-Même peut s'inclure, Il peut parler à travers la bouche d'un domestique terrestre, Il peut guider vos pensées lorsque vous accueillez Sa Parole dans l’Ecriture, Il vous parlera toujours Lui-Même, parce que celle-ci a été précédée d’une intime demande de Sa Nourriture pour l'âme. Et vous ne devez alors pas craindre d'avoir à assumer une nourriture indigeste pour votre âme. Et si maintenant, du fait de l’action de Son adversaire, il vous est transmis un patrimoine spirituel erroné, alors vous le reconnaissez comme erroné, votre âme s'oppose à l'acceptation, elle refuse la nourriture qui lui est offerte. Et l’Action de Dieu est visible en vous, de sorte que vous reconnaissez ce qui ne provient pas de Lui Même. Et aucun homme ne devrait ainsi s'inquiéter au travers de questions sur la juste orientation spirituelle, parce que dans toutes les confessions il peut être transmis à l’homme le Discours de Dieu, si seulement il le désire intimement, parce que Dieu satisfait vraiment cette demande. Mais les hommes se contentent presque toujours, lorsqu’ils sont des «auditeurs» de la Parole conforme aux devoirs appris, et à eux il manque le désir d'offrir à leur âme Ma Nourriture et Ma Boisson. Et alors l'âme se rassasie donc avec une nourriture qui n'est pas bonne, et trop loin de la Source l'Eau n'est plus pure et limpide, et donc elle n'a plus d’effets sanctifiants et purifiants. Souvent même elle est empoisonnée et l'âme qui la goûte devient toujours plus malade et faible, elle n'est pas en mesure de se soulever et de procéder vers le Haut, car (Interruption)
14.01.1958 (demande d'achèvement)
tout l'impur a un effet paralysant et ce qui provient du bas et qui attire dans l'abîme ne peut pas mener en haut, à Dieu. Aucune âme n’arrivera à la Lumière, parce que la Lumière provient toujours d'en haut, tandis que l'abîme répand seulement l’obscurité. Mais la vraie source sera toujours libre et ouverte et accessible à chaque homme, mais elle demande toujours une petite remontée. Et même en cela il est déjà reconnaissable que l'homme lui-même doit s’efforcer s'il veut puiser à la Source de la Vie. Et donc il y a toujours le danger que l'eau soit plus polluée que celle qui s’écoule plus profondément, c'est-à-dire que la Parole de Dieu ne peut plus transmettre la Force à l'âme qui écoute sans réfléchir dans des lieux où l’homme reçoit sans que son âme ait d'abord parcouru la voie vers le Haut, vers Dieu Lui-Même, pour Le prier de lui offrir la juste Nourriture et la juste Boisson. Parce que Dieu Lui-Même doit offrir l'Eau de la Vie à chaque homme, elle doit être puisée à la Source Primordiale parce que Dieu Lui-Même doit d'abord bénir les Dons s'ils doivent être pour le salut de l'âme de l'homme.
Amen
(Les Messages N° 6880 et 6881 se sont perdus.)
TraducteursNur am Quell ist das Lebenswasser klar und rein, und nur dort könnet ihr euch Kraft holen und gelabt werden, ohne fürchten zu müssen, Für-eure-Seele-schädliche-Stoffe mit aufzunehmen. Nur am Quell ist unverfälschte Wahrheit, nur am Quell könnet ihr unmittelbar aus Gottes Hand die Nahrung entgegennehmen, die eurer Seele rechte Speise ist und rechter Trank. Und darum werdet ihr Menschen immer zum rechten Quell hingewiesen, darum ist euch der Born erschlossen worden, aus dem ihr trinken könnet und euch erquicken jederzeit, weil Gott es will, daß ihr nicht genötigt seid, eurer Seele minderwertige Nahrung zuzuführen, die ihr nicht zum Ausreifen dienet. Und ihr könnet alle diesen Quell aufsuchen, denn ihr brauchet euch nur ganz innig mit Gott zu verbinden und Ihn bitten, daß Er Selbst euch speise und tränke.... Diese Bitte erfüllet Er euch ganz sicher, denn Er will Selbst zu euch reden, und Er kann es auch, sowie ihr euch Seiner Ansprache öffnet. Und so diese innige Bitte also vorangegangen ist, dann ist es auch gleich, wo und in welcher Weise ihr das "Wort Gottes" anhöret oder es leset, denn nun kann Gott Selbst Sich einschalten, Er kann reden durch eines irdischen Dieners Mund, Er kann eure Gedanken lenken, wenn ihr Sein Wort aus der Schrift entgegennehmet, Er wird immer Selbst zu euch reden, weil diese innige Bitte um Seine Seelennahrung vorangegangen ist. Und ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, eine eurer Seele-unzuträgliche Speise entgegengenommen zu haben. Und so euch nun.... als Einwirken Seines Gegners.... irriges Geistesgut übermittelt wird, so erkennet ihr dieses auch als irrig, es wehret sich eure Seele gegen die Annahme dessen, sie verweigert die Speise, die ihr dargeboten wird. Und auch das ist Gottes sichtliches Wirken in euch, daß ihr erkennet, was nicht von Ihm Selbst kommt. Und so auch brauchte kein Mensch sich zu beunruhigen durch Fragen, welche Geistesrichtung die rechte sei, denn in allen Konfessionen kann dem Menschen die Ansprache Gottes vermittelt werden, wenn er sie nur innig begehrt, weil Gott dieser Bitte wahrlich nachkommt.... Doch zumeist lassen sich die Menschen genügen, wenn sie pflichtgemäß "Hörer des Wortes" sind, und das Verlangen, ihrer Seele Speise und Trank zu bieten, mangelt ihnen. Und dann sättigt sich also die Seele mit Speisen, die nicht gut sind.... sie ist zu weit entfernt vom Quell, und das Wasser ist nicht mehr rein und klar, und es hat darum auch nicht mehr die heiligende und reinigende Wirkung. Es ist oft auch vergiftet, und die Seele, die es genießet, wird stets kränker und schwächer, sie vermag nicht, sich zu erheben und aufwärtszuschreiten, denn (Unterbrechung)
(14.1.1958) (Ergänzung erbeten)
alles Unreine hat eine lähmende Wirkung, und es kann nichts nach oben.... zu Gott.... hinführen, was von unten kommt und zur Tiefe hinabzieht. Es wird auch keine Seele zum Licht gelangen, denn das Licht kommt immer nur von oben, während die Tiefe nur Finsternis verbreitet. Der rechte Quell aber wird immer frei und offen und für jeden Menschen zugänglich sein, aber auch immer einen kleinen Aufstieg erfordern. Und daran schon ist zu erkennen, daß der Mensch selbst sich bemühen muß, will er aus dem Quell des Lebens schöpfen. Und es ist darum stets die Gefahr, daß das Wasser verunreinigt ist, je tiefer es dahinfließet.... d.h., es kann das Wort Gottes der Seele nicht mehr die Kraft vermitteln, das gedankenlos angehört wird an den Orten, wo es der Mensch entgegennimmt, ohne daß seine Seele den Weg zur Höhe zuvor zurückgelegt hat, zu Gott Selbst.... um Ihn zu bitten, ihr rechte Speise und rechten Trank zu reichen. Denn das Wasser des Lebens muß Gott Selbst jedem Menschen darreichen, es muß am Urquell geschöpft werden, denn Gott Selbst muß zuvor die Gaben segnen, sollen sie der Seele des Menschen zum Heile gereichen....
Amen
(Die Kundgaben NR. 6880 und 6881 sind verloren gegangen.)
Traducteurs