Avec chaque Don spirituel vous recevez la preuve de Mon Amour, parce que vous ne devez pas rester dans l'obscurité, vous devez croître en Lumière et en Force, en connaissance et en forte volonté de vivre et d'agir sur la Terre selon la connaissance. Parce que toute activité dans la cécité de l'esprit, dans des pensées erronées, est inutile pour l'âme et vu que Je veux que votre âme murisse sur la Terre, votre activité doit aussi être selon le but, chose qui peut être atteinte toujours seulement grâce à la Lumière de la connaissance. Et ainsi Je vous donne toujours de nouveau la Lumière, là où en vous il fait encore sombre. Je vous instruis selon la Vérité, Je répands Mon Esprit toujours de nouveau sur vous, dès que vous tenez à Ma rencontre le vase ouvert que Je peux remplir, dès que votre cœur désire Mon Discours. En vous il y a encore très souvent des pensées erronées, en particulier, lorsque vous ne pouvez pas vous libérer d'un savoir, d'un patrimoine mental, qui ne vous a pas été donné par l'Esprit, qui ne peut pas être appelé «action de l'esprit», mais qui a été conquis intellectuellement et peut-être mélangé avec des résultats spirituels, raison pour laquelle vous ne doutez pas de sa Vérité. Mais ce n'est pas une pure Vérité et donc vous ne pouvez pas arriver à la pleine clarté avant de vous libérez de ce patrimoine mental, tant que vous n'êtes pas disposés à y renoncer, parce que seulement alors il y a en vous un éclairage qui illumine de façon rayonnante chaque angle de votre cœur. Cela pourra être compris seulement par celui qui maintient toujours une liaison continue avec Moi, qui donc reconnaît aussi vite lorsque l’erreur veut s’approcher, parce que cette connaissance est la conséquence de l'intime liaison avec Moi. Et ainsi vous tous vous pouvez vous libérer de l'erreur à travers cet intime lien avec Moi. Parce qu'alors Je ne tolère pas que vous soyez dans des pensées erronées et Je guide à vous de quelque façon la Vérité : le Processus de création demande de la Force, cela sera clair à vous tous. Mon Rayonnement d'Amour est une Force qui doit être acceptée sans résistance. Donc l'être peut seulement s’activer de façon créatrice s’il s'ouvre librement à la réception de la Force, si donc il est de volonté tournée vers Moi et si donc il ne M’oppose aucune résistance qui rendrait inefficace n'importe quel Rayonnement d'Amour de Ma Part. De cela il résulte, que le Courant de Ma Force d'Amour peut toujours couler seulement sur les êtres qui se sont déjà ouvert à Moi, qui ne peuvent plus être comptés comme disciples de Mon adversaire, parce que ceux-ci sont encore opposés à Moi, autrement ils ne seraient plus ses disciples. Ces êtres donc ne peuvent pas participer dans la création ni dans la destruction de ce qui est créé, parce que pour cela il leur manque la Force, justement parce qu'ils refusent Ma Force à travers leur résistance. Mais Je parle toujours d'êtres, d'entités auto-conscientes, Je parle de ces esprits primordiaux autrefois tombés, qui ont commencé leur chute dans l'abîme en tant qu’êtres individuels et comme tels ils doivent de nouveau entreprendre leur retour à Moi. Mais les esprits primordiaux autrefois tombés sont devenus des êtres auto-conscients seulement de nouveau dans le stade d’homme, alors qu’auparavant dans l’état de spirituel dissous, il leur manquait l'auto-conscience. Seulement dans l'état d'auto-conscience, l'être peut accepter dans la libre volonté Ma Lumière ou bien de nouveau la repousser et seulement dans cet état il peut s'activer d’une manière créatrice ou bien aussi destructive. Mais maintenant on peut observer même chez vous les hommes des destructions qui vous donnent motif à de fausses suppositions. Ces destructions ou influences qui sont effectuées à travers les puissances de la nature, au travers de forces élémentaires qui vous font croire qu’au travers de celles-là se manifestent des forces de l'obscurité. Et maintenant vous devez d’abord être instruit sur ce que sont au fond ces puissances de la nature, à quelle volonté et à quel pouvoir elles sont soumises, vous devez savoir que Je laisse une certaine liberté à tout le spirituel, dès qu’il s'est hissé un peu vers le Haut dans l'état d'obligation bien que maintenant il doive être encore temporairement lié, c'est-à-dire s'il a dû abandonner prématurément une forme et n'est pas encore entré dans une nouvelle forme. Alors il y a eu une intervention de la part des hommes contre Mon Ordre, le spirituel devenu libre se scandalise de son parcours de développement interrompu illégitimement et il s'épanche. Et il lui revient ce droit, parce que devenir libre prématurément n'est pas pour le spirituel une vraie liberté, mais plutôt un tourment, pour lequel il veut se venger sur l'humanité qui lui a préparé ce tourment. Cela se fait remarquer en particulier lorsque par désir ardent de gain, par avidité la durée de vie des Créations végétales est abrégée, lorsque la croissance normale est empêchée, si donc à travers la volonté humaine les Créations de la nature sont perturbées, car selon Mon Plan de Création et de Salut elles ont aussi leur but et donc l'accomplissement de leur but est empêché illégitimement. La même chose vaut aussi lorsque les créations terrestres utiles à un but fait de main d'homme, sont détruites de manière malveillante de sorte que le spirituel lié dans cette matière devient prématurément libre. Et Je n'entrave donc pas ce spirituel qui maintenant s’active dans l'unification d’une façon élémentaire, mais Je lui impose pour cela seulement un certain temps, pour ensuite le lier de nouveau dans le but de son développement ultérieur. Mais des manifestations imposantes de force comme celles qui sont reconnaissables dans les catastrophes de la nature, doivent de nouveau être motivées et évaluées autrement.
(21.07.1957) Le degré de résistance de tout le spirituel M’est connu et ainsi Je sais aussi lorsqu’il cède, lorsque le spirituel dans la matière solide peut supporter un relâchement de ses chaînes. Ces entités spirituelles s'éprouvent dans leur force en s’unissant pour casser leurs chaînes. Vu que la résistance contre la Force d'Amour, qui jusqu'à présent les tenait enveloppées dans la forme de la matière, est devenue déjà plus faible, la Force du spirituel est devenue aussi plus forte dans la même mesure, et Je ne défends maintenant pas à ce spirituel de se procurer tout seul avec sa force la forme suivante de son développement. Je permets que du spirituel encore totalement non mûr se libère prématurément de l'état où il était jusqu'à présent, qu’il se produise dans la forme des catastrophes de la nature d’une dimension plus ou moins grande, sous la forme d’éruptions, de tremblements de terre, donc de telles catastrophes de la nature qui ont leur origine à l'intérieur de la Terre sont à considérer comme des manifestations de force du spirituel lié là. Mais ce n’est en rien une poussée à la «destruction» comme signe d’une résistance renforcée contre Moi et avec cela une action ou une influence de l’esprit contraire, mais c’est seulement une poussée pour une autre forme plus légère, certes c’est une action inconsciente de la substance animique qui se réveille naturellement à travers l'affaiblissement de la résistance dans le spirituel, et donc Je ne l'empêche pas, parce que ce spirituel sera de nouveau lié pour son développement ultérieur, pour s'approcher de nouveau de Moi pas après pas. Même si aux hommes cela peut sembler comme un agissement des forces de Mon adversaire, lui-même ne peut rien changer ou détruire dans Mes Œuvres de Création, et tous les événements de cette sorte sont à attribuer à Ma Volonté et à Ma Puissance, mais tous ont aussi en même temps un but spirituel, lorsqu’en sont victimes d’innombrables vies humaines. Parce que même au spirituel encore lié dans les Créations terrestres il est donné la possibilité de continuer son développement. Et même la terminaison de la vie terrestre d'un homme a sa motivation et Mon Amour et Ma Sagesse ne laissent vraiment rien arriver de dommageable, et tout sera à l'avantage de l'âme de l'homme frappé. Donc ce que l'homme considère comme un malheur, ne doit pas nécessairement l'être, à moins qu’à cause de cela il perde sa foi et il se donne totalement au pouvoir de l'esprit contraire. Mais alors il était déjà auparavant son disciple dans la libre volonté et il peut changer encore sa volonté, justement parce que celle-ci est libre. Dans chaque action naturelle qui cause des dévastations ou de la destruction, ne peut participer que seulement le spirituel qui est encore lié dans une forme très solide et qui cherche à s’en libérer lui-même ou bien s'il a été libéré illégitimement de la forme déjà plus légère et s'épanche parce que son parcours de développement a été interrompu prématurément. Mais des êtres spirituels ne peuvent jamais se manifester d’une telle manière destructive, lorsqu’ils s'activent sur ordre de Mon adversaire, parce que ces êtres qui sont auto-conscients n'ont à leur disposition aucune Force pour de telles actions. Les Créations terrestres sont certes le royaume de Mon adversaire, parce que sa suite y est reléguée, mais elles sont uniquement gouvernées par Ma Volonté, et tout ce qui est lié, est sous Ma Loi.
Amen
TraducteursCon ogni Dono spirituale ricevete la dimostrazione del Mio Amore, perché non dovete rimanere nell’oscurità, dovete crescere in Luce e Forza, in conoscenza e forte volontà di vivere e di agire sulla Terra secondo la conoscenza. Perché ogni attività nella cecità dello spirito, nel pensare errato, è inutile per l’anima e dato che Io voglio che maturi la vostra anima sulla Terra, anche la vostra attività dev’essere secondo lo scopo, cosa che può operare sempre soltanto la Luce della conoscenza. E così vi dò sempre di nuovo Luce, dove in voi è ancora buio. Io vi istruisco secondo la Verità, Io effondo il Mio Spirito sempre di nuovo su di voi, appena Mi tenete incontro il vaso aperto che posso riempire, appena il vostro cuore desidera il Mio Discorso. In voi ci sono ancora molto spesso dei pensieri errati, in particolare, quando non vi potete liberare di un sapere, di un patrimonio mentale, che non vi è giunto sulla via dello Spirito, che non può essere chiamato “l’agire dello spirito”, ma che è stato conquistato intellettualmente e forse mescolato con risulati spirituali, per cui non dubitate della sua Verità. Ma non è una pura Verità e perciò non potete nemmeno giungere alla piena chiarezza prima, finché non vi liberate di quel patrimonio mentale, finché non siete disposti a rinunciarvi, perché solo allora è in voi l’illuminazione che illumina raggiante ogni angolo del vostro cuore. Questo lo potrà comprendere solamente colui che mantiene un sempre continuo collegamento con Me, che perciò riconosce anche subito, quando gli si vuole avvicinare l’errore, perché questa conoscenza è la conseguenza dell’intimo collegamento con Me. E così tutti voi vi potete liberare dall’errore attraverso questo intimo legame con Me. Perché allora Io non tollero che vi muoviate nel pensare errato e guida a voi in qualche modo la Verità: Il Procedimento creativo richiede Forza, questo sarà chiaro a tutti voi. La Mia Irradiazione d’Amore è Forza che viene accettata senza resistenza. Quindi si può attivare creativamente soltanto l’essere che si apre liberamente alla ricezione di Forza, che quindi è di volontà rivolta a Me e perciò non Mi oppone nessuna resistenza, che renderebbe inefficace qualsiasi Irradiazione d’Amore da Parte Mia. Da ciò risulta, che la Corrente della Mia Forza d’Amore può sempre fluire solo atteraverso gli esseri che si sono già aperti a Me, che non possono più essere annoverati come seguaci del Mio avversario, perché costoro stessi sono ancora avversi verso di Me, altrimenti non sarebbero più suoi seguaci. Questi esseri quindi non possono partecipare nella creazione né nella distruzione di ciò che è creato, perché per questo manca loro la Forza, appunto, perché rifiutano questa Mia Forza attraverso la loro resistenza. Ma Io parlo sempre di esseri, di entità auto consapevoli, parlo di quegli spiriti primordiali una volta caduti, che hanno intrapresa la loro caduta nell’abisso come esseri singoli e come tali devono anche di nuovo intraprendere il loro ritorno a Me. Ma gli spiriti primordiali una volta caduti sono diventati esseri $$autoconsapevoli$$ soltanto di nuovo nello stadio come uomo, mentre dapprima, come spirituale dissolto, mancava loro l’auto consapevolezza. Solo nello stato dell’auto consapevolezza, l’essere può accettare nella libera volontà la Mia Luce oppure anche di nuovo respingerla e solo in questo stato attivarsi in modo creativo oppure anche distruttivo. Ma ora sono da osservare anche da voi uomini delle distruzioni che vi danno motivo per false supposizioni. Queste distruzioni o influenze che vengono svolte attraverso le potenze della natura, attraverso forze elementari che vi fanno credere che attraverso quelle si manifestano forze dell’oscurità. Ed ora dapprima dovete essere istruiti su ciò che sono in fondo quelle potenze della natura, a quale volontà e potere sono sottomesse, dovete sapere, che Io lascio una certa libertà a tutto lo spirituale, appena si è già elaborato un poco verso l’Alto nello stato dell’obbligo ed ora possa anche essere temporaneamente non legato, cioè se ha dovuto abbandonare $$anzitempo$$ una forma e non è ancora entrato in una nuova formazione. Allora c’è stato un intervento da parte degli uomini contro il Mio regolare Ordine, lo spirituale divenuto libero si scandalizza del percorso di sviluppo interrotto illegittimamente e si sfoga. E gli spetta questo diritto, perché il divenire libero anzitempo non è per lo spirituale una vera libertà, ma piuttosto un tormento, per cui si vuole vendicare sull’umanità che gli ha preparato questo tormento. Questo si fa notare in particolare, quando per brama di guadagno, per avidità viene abbreviata la durata di vita delle Creazioni vegetali, quando viene impedita la normale crescita, se dunque attraverso la volontà umana vengono distrurbate le Creazioni della natura, che secondo il Mio Piano di Creazione e Salvezza servono anche al loro scopo e perciò viene impedita $$illegittimamente$$ l’adempimento del loro scopo. Lo stesso vale anche, quando creazioni terrene utili allo scopo fatta da mano d’uomo, vengono distrutte per dolo in modo, che lo spirituale legato in quella materia ne diventa anzitempo libero. Ed Io non ostacolo quindi questo spirituale che ora nell’unificazione si attivi in modo elementare, ma gli pongo per questo anche solo un certo tempo, per poi legarlo di nuovo allo scopo dell’ulteriore sviluppo. Ma manifestazioni imponenti di forza come sono riconoscibili nelle catastrofi della natura, devono di nuovo essere motivate e valutate diversamente. (21.07.1957) Mi è noto il grado di resistenza di tutto lo spirituale e così Io sò anche, quando cede, quando lo spirituale nella solida materia può sopportare un allentamento delle sue catene. Queste entità spirituali si provano nella loro forza, mentre si uniscono per spezzare le loro catene. Dato che la resistenza contro la Forza d’Amore, che finora le teneva avvolte nella forma della materia, è diventata già più debole, la Forza dello spirituale è diventata anche più forte nella stessa misura, ed ora non vieto a questo spirituale che si procuri da sè $$stesso$$ con forza la successiva forma di sviluppo. Io permetto che dello spirituale ancora totalmente immaturo si liberi anzitempo dallo stato avuto finora, che avviene nella forma di catastrofi della natura in dimensione più piccola o più gande, in eruzioni, terremoti, quindi tali catastrofi della natura, che hanno la loro origine nell’interno della Terra e con ciò sono da considerare come manifestazioni di forza dello spirituale legatovi. Ma questo non è per nulla la spinta alla “distruzione” come segno di $$rafforzata$$ resistenza contro di Me e con ciò l’agire o l’influenza dello spirito a Me avverso, ma è soltanto la spinta per un’altra formazione più leggera, anche l’entità ne è inconsapevole, ma che si risveglia naturalmente attraverso il cedimento della resistenza nello spirituale, che perciò Io non impedisco, perché questo spirituale viene comunque di nuovo legato per l’ulteriore sviluppo, per avvicinarsi di nuovo a Me passo dopo passo. Anche se a voi uomini possa sembrare come se agissero le forze del Mio avversario, lui stesso non può cambiare o distruggere nulla nelle Mie Opere di Creazione, e tutti gli avvenimenti di tali generi sono da ascrivere alla Mia Volontà ed alla Mia Potenza, ma tutti hanno anche contemporaneamente uno scopo spirituale persino, quando ne cadono vittima innumerevoli vite umane. Perché anche allo spirituale ancora legato nelle Creazioni terrene viene data la possibilità di continuare la sua via di sviluppo. Ed anche il terminare della vita terrena di un uomo ha la sua motivazione ed il Mio Amore e Sapienza non lasciano davvero giungere nulla a danno in modo, che tutto sarà a vantaggio dell’anima del singolo uomo colpito. Ciò che quindi l’uomo considera come disgrazia, non deve necessariamente esserlo, a meno che per questo perda la sua fede e si dà totalmente nel potere dello spirito a Me avverso. Ma allora era già prima il suo seguace nella libera volontà e può anche cambiare ancora la sua volontà, appunto $$perché$$ questa è libera. In ogni agire naturale che causa devastazioni o distruzione, può essere partecipe solo lo spirituale che è o ancora legato nella solidissima forma e cerca di liberare sé stesso oppure che è stato liberaro illegittimamente dalla forma già più leggera e si sfoga, perché è stato interrotto anzitempo il suo percorso di sviluppo. Ma esseri spirituali non si possono mai manifestare in tale modo distruttivo, che si attivano su incarico del Mio avversario, perché questi esseri che sono autoconsapevoli, non hanno a disposizione nessuna Forza per un tale agire. Le Creazioni terrene sono bensì il reame del Mio avversario, perché vi è relegato il suo seguito, ma vengono unicamente governati dalla $$Mia$$ Volontà, e tutto ciò che è legato, sta sotto la Mia Legge.
Amen
Traducteurs