Là où votre travail pour Moi est fait, Mon Action peut maintenant commencer à agir s’il ne M’est pas opposé une dure résistance. Mais d'abord il doit être fait un pont, parce qu'une résistance ouverte signifie un profond gouffre qui sépare encore l'homme de Moi. Votre travail n'est en rien insignifiant ou inutile, parce que vous pouvez aider à construire ce pont, il doit être fait de votre côté, parce que le gouffre s'est formé de votre côté. Et si l'homme lui-même n'entreprend pas le travail de jeter de nouveau un pont sur le gouffre, alors le prochain doit lui donner un coup de pouce et l'aider à affronter ce travail. Mais alors Je Suis toujours prêt avec Mon Aide et Je vous envoie maintenant même Mes Forces d'Aide. Et maintenant Moi-même Je viens à votre rencontre pour lui rendre facile la voie vers Moi. La «Grâce de Dieu» s'approche ouvertement de chaque homme, à chacun J'étends à sa rencontre la Main qu’il doit saisir, Je parle une fois à chaque homme si clairement que son cœur doit être touché, si seulement il se laisse consulter sans résistance interne. Chaque homme se trouve un jour à un carrefour et il voit un étroit sentier qui mène en haut, alors que les autres sont plans et lui semblent séduisants. Mais s'il a la poussée intérieure pour la Hauteur, alors il choisit le sentier étroit. Et Mes messagers sont toujours sur la voie qui guide à Moi et leurs instructions doivent seulement être suivies. Et vous êtes de tels messagers, vous êtes Mes domestiques sur la Terre et vous devez être incessamment actifs pour Moi. Mais tant que vous résidez encore sur la Terre, au milieu du monde et de ses dangers, au milieu des hommes qui n'ont aucune poussée pour s'élever de l'abîme, même pour vous il vous en coûtera toujours de nouveau une fatigue pour guider ces hommes vers l'étroit sentier, parce que presque toujours ils vous écouteront seulement à contrecœur et passeront outre vous. Malgré cela vous ne devez pas cesser de les appeler et leur faire remarquer la voie qui mène en haut, parce que d'abord leur volonté doit être stimulée avant que Moi-même puisse venir à leur rencontre pour M’offrir à eux comme Guide. Mais une résistance ouverte Me repousse, or Je ne casse pas avec la force une résistance ouverte, mais Je Me tiens en arrière. Votre volonté est tournée vers Moi et vous êtes de toute façon encore plus près des hommes que Moi, parce que vous-mêmes marchez en tant qu’homme parmi eux. Donc, vous pouvez agir sur votre prochain dans le sens avantageux, tandis que Mon Action est encore repoussé, justement à travers leur résistance qui montre leur appartenance à Mon adversaire. Si maintenant vous réussissez seulement à casser la dure résistance, alors l'homme tourne parfois son regard vers le gouffre devant lequel lui-même se trouve encore et alors il se construit mentalement un pont, parce que des pensées tournées vers Moi sont déjà les premiers piliers qui sont soutenus par Moi pour qu'il ne s'écroule pas. De Ma Part il serait vraiment facile de construire un pont vers vous les hommes sur la Terre. Moi-Même J’ai édifié un Pont à travers Mon Œuvre de Libération, donc il existe, mais il peut devenir visible pour l'homme seulement lorsqu’il Me reconnaît comme Rédempteur et M’invoque. Et le but de sa résistance est toujours de faire devenir active sa libre volonté. Donc il doit y avoir chez lui le désir de jeter un pont sur le gouffre, et ce désir doit être réveillé en lui, vous devez l'obtenir à travers votre travail dans la Vigne, qui consiste justement dans le fait d'annoncer aux hommes Mon Évangile, de guider leurs pensées dans la région où Je Suis le Régnant absolu, pour qu’ils pensent à Moi, à Ma Puissance et à Ma Magnificence. Si maintenant ils sont en mesure de Me reconnaitre comme le Dieu de l'Amour, ils ne s'opposeront alors plus contre Mon Rayonnement d'Amour et maintenant Je peux exercer Mon Influence sans employer aucune contrainte sur la volonté. La liberté de la volonté de l'homme rend nécessaire votre aide pour que la liberté de la volonté puisse se manifester assez ouvertement pour qu'ils doivent arriver à la foi en Moi, mais vous pouvez leur dire la même chose que ce que J’ai à leur dire. Mais ils peuvent vous croire ou bien non, ils peuvent vous refuser, parce que pour eux ce qu’ils entendent de vous n'est pas encore une preuve à cent pour cent. Mais cela peut toucher leur cœur, ils peuvent sentir que c’est la Vérité et renoncer à leur résistance. Et alors votre travail préliminaire a été un succès, alors Moi-même Je peux M’inclure et ensuite le gouffre qui nous séparait, sera dépassé, la remontée pourra être faite sans fatigue, parce que maintenant Moi-même Je peux guider l'homme pour qu'il atteigne sûrement le but.
Amen
TraducteursOnde seu trabalho para Mim é feito, Meu trabalho agora também pode começar se não for colocada uma dura resistência contra Mim. Mas primeiro uma ponte deve ter sido construída, pois resistência aberta significa um abismo profundo que ainda separa as pessoas de Mim. Assim, seu trabalho não é de forma alguma sem importância ou desnecessário, pois você pode ajudar a construir esta ponte, ela tem que ser construída do seu lado, pois o abismo também surgiu do seu lado.... E se o próprio ser humano não se dispuser a trabalhar para voltar a colmatar o fosso, então o seu semelhante deve dar-lhe um impulso e ajudá-lo a enfrentar esse trabalho.... Mas então eu certamente estou pronto com a Minha ajuda e agora também envio os Meus ajudantes para ele. E eu virei agora ao seu encontro para lhe facilitar o caminho até Mim.... A 'graça de Deus' obviamente se aproxima de cada ser humano uma vez, eu estendo Minha mão a cada ser humano uma vez, que ele deve tomar posse de.... Eu falo com cada ser humano uma vez tão claramente que seu coração deve ser tocado se ele só se permite ser abordado sem resistência interior.... Uma vez, cada pessoa está numa encruzilhada e vê um caminho estreito que leva para cima, enquanto o outro caminho é plano e parece mais tentador para ele. Mas se ele tem o impulso interior para ascender, então ele também escolhe o caminho estreito. E, uma e outra vez, os meus mensageiros estão no caminho cuja orientação ou instruções ele só precisa de seguir. E vós, Meus servos na terra, sois tais mensageiros que deveriam estar constantemente ativos para Mim. Mas enquanto ainda estiverdes na Terra, no meio do mundo e dos seus perigos, no meio de pessoas que não têm vontade de se erguer do abismo, também vos custará sempre o esforço de conduzir essas pessoas para o caminho estreito, pois normalmente só vos escutam de má vontade e passam por vós. Não obstante, não se deve deixar de chamá-los e chamar-lhes a atenção para o caminho da ascensão, porque a sua vontade tem primeiro de ser estimulada antes de Mim mesmo poder confrontá-los, a fim de oferecer Mim mesmo como seu guia. No entanto, a resistência aberta me repele, eu não quebro a resistência aberta pela força, mas me seguro para trás. A vossa vontade está voltada para Mim e ainda assim estais mais perto das pessoas do que eu, porque vós próprios andais entre elas como um ser humano.... Portanto, podeis influenciar os vossos semelhantes de uma maneira favorável, enquanto eu ainda sou incapaz de influenciá-los precisamente por causa da sua resistência, o que prova que eles pertencem ao Meu adversário. Se você só conseguir quebrar a dura resistência, então o ser humano também olhará ocasionalmente para além do abismo que ainda enfrenta, e então construirá mentalmente uma ponte para si mesmo, pois os pensamentos que já estão voltados para Mim são os primeiros pilares que são apoiados por Mim para que não desmoronem. De Mim seria realmente fácil construir uma ponte para vocês, humanos na Terra.... Eu também construí esta ponte através do Meu ato de Salvação, assim ela existe, mas só pode se tornar visível para o ser humano quando ele Me reconhece como o Redentor e me chama.... E isto significa sempre desistir da sua resistência, o seu livre arbítrio tornando-se activo. Portanto, o desejo de colmatar o fosso deve vir dele.... e que esse desejo seja despertado nele é o que realizareis através do vosso trabalho na vinha, que consiste precisamente em anunciar o Meu Evangelho às pessoas, em dirigir os seus pensamentos para a área onde Eu sou o governante irrestrito, para que se lembrem de Mim e do Meu poder e glória.... Se agora eles são capazes de me reconhecer como um Deus de amor, então eles não vão mais resistir à Minha iluminação de amor, e então eu também serei capaz de exercer a Minha influência sem aplicar qualquer coerção de vontade. A liberdade de vontade do ser humano requer a sua ajuda, por causa da liberdade de vontade eu não posso me expressar tão obviamente que eles têm que vir a acreditar em Mim.... mas podes dizer-lhes a mesma coisa que eu tenho de lhes dizer. No entanto, eles podem acreditar ou não, eles também podem rejeitá-lo porque o que eles ouvem através de você ainda não é cem por cento prova.... Mas isso pode tocar seus corações, eles podem sentir que é verdade e desistir de sua resistência. E então seu trabalho preliminar terá sido bem sucedido, então eu mesmo poderei intervir, e então o abismo que nos separou também será superado, a ascensão será coberta sem esforço porque eu mesmo posso agora guiar o ser humano para que ele atinja com segurança o objetivo...._>Amém
Traducteurs