Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Grâces acquises en communiquant avec Dieu par la pensée....

Celui qui Me fera audience lorsque Je lui parle suivra le chemin sûr menant à la hauteur.... Et Je parle à tous ceux qui reçoivent Ma parole (directe, note de la traductrice) à ceux qui l’acceptent et Me posent des questions par la pensée, et donc ils ont le droit d’apprécier comme étant de Moi les pensées qui leur viendront ensuite. Alors vous ne pouvez pas vous tromper puisque vous M’aurez reconnu comme source de la vérité en M’adressant vos pensées, puisque c‘est la vérité que vous voudriez apprendre. Vous ne pourrez pas vous engager non plus dans de faux chemins M’ayant prié, Moi, de vous conduire.... Tout ce qu’il faut c’est que par votre volonté vous Me donniez vous-mêmes l’occasion de vous aborder, ce qui est toujours le cas lorsqu’en pensée vous vous occupez de Moi, votre Dieu et Créateur, car toute pensée de votre part M’appelle à vous, et Je suis l’appel.

Vous devez souvent vous occuper de Moi en pensée, parce que cela signifie que vous ouvrez vos cœurs à Mes propos, et vous ne pouvez qu’en profiter car alors vous recevrez continuellement de l’énergie pour faire ce que J’exige de vous, ce qui, au travers de Mes propos, vous est annoncé comme Ma volonté. Il faut que la communication avec Moi soit établie par vous-mêmes parce que c’est vous qui vous êtes séparés de Moi jadis.... Et pour cela vous n’avez rien d’autre à faire que de penser à Moi sans vouloir Me repousser.... Moi, Je suis toujours prêt à aller à votre rencontre du moment où dans vos pensées Je reconnais la volonté d’entrer en communication avec Moi.... Et alors en vérité vous aurez la garantie de ne pas vous engager dans de faux chemins puisque maintenant J’ai gagné de l’influence sur vous par la possibilité de vous aborder. Et de la sorte, il n’est vraiment pas difficile pour vous d’acquérir pendant la vie terrestre des richesses incommensurables qui sont impérissables ; car la communication en pensée avec Moi vous les aura rapportées.

Il est tout à fait impossible pour vous de vous en aller de Moi les mains vides, il est absolument impossible pour Moi de ne pas profiter d’une telle liaison en restant coi envers vous, car Je ne fais qu’attendre avec espoir de telles phases tranquilles où vous vous reliez à Moi, où vous dialoguez avec Moi ou vous vous adressez à votre Dieu et Créateur par des questions, et Je ne manquerai sûrement pas de vous répondre aussi sous forme de pensées, à moins que Je ne puisse M’adresser directement à vous par la parole intérieure. C’est pourquoi chaque homme a la possibilité et le droit d’entrer en liaison avec Moi, et chacun en recevra autant qu’il demande. Même si le corps n’est pas doué d’une façon évidente, l’âme pourra s’enrichir sans bornes. Je veux vous parler, et Je parle à chacun d’entre vous qui voudra bien M’écouter, qui voudra percevoir Ma voix.... Et vous devriez tous profiter largement de cette assurance, vous devriez rivaliser en Me dédiant chaque minute de loisir, et en vérité, votre temps sur terre serait bien mis à profit – alors la liaison serait établie de plus en plus souvent, parce que vous Me désirerez du fond du cœur, Moi Que maintenant vous reconnaîtrez en tant que votre Père et Dont vous désirez continuellement les propos. Et vous vous conformerez volontiers à tout ce que Je demande, vous ferez Ma volonté, puisque vous vous la serez déjà appropriée vous-mêmes, parce que la liaison continuelle avec Moi a comme conséquence l’assujettissement continuel à Ma volonté et parce qu’en vous, il aura fait jour, vous saurez Qui Je suis et quelle est Ma position envers vous et la vôtre envers Moi.... A tout moment et à toute heure souvenez-vous de Moi, ne M’écartez jamais quoi que vous commenciez, faites que Je vous sois toujours présent en M’appelant à vous par vos pensées.... En vérité, en le faisant vous ne ferez pas en vain le trajet de la vie terrestre, vous croîtrez, vous mûrirez, et vous atteindrez le but.... Vous vous joindrez de nouveau à Moi pour ne plus vous séparer de Moi de toute éternité....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Blessing of mental communication with God....

Anyone who listens to Me when I speak to him takes the reliable path of ascent.... And I speak to all those who receive My Word, who in turn accept it from those who question Me in thought and who thus also may regard the thoughts they receive as My Words. You cannot think wrongly once you have acknowledged Me as the source of truth by directing your thoughts to Me, once you want to know the truth. Nor can you take misguided paths anymore once you appeal to Me for guidance.... But you must willingly offer Me the opportunity to speak to you, and that always happens when you mentally occupy yourselves with Me, your God and Creator, for every thought of Me calls Me to you, and I follow this call.

You should often occupy yourselves with Me in thought, because this means that your heart is receptive for My communication and because you can only ever gain by this, for then you will also constantly receive the strength to do what I ask you to do, what My communication conveys to you as My will. You have to establish the connection with Me yourselves, because you had once isolated yourselves from Me.... You need not do anything else but think of Me without a will of resistance.... I Am always willing to meet you as soon as I recognise in your thoughts the resolve to make contact with Me.... And then you are truly protected from taking misguided paths, since now that I can speak to you I have also gained influence over you. Thus it is truly not difficult for you to acquire an immeasurable amount of everlasting riches in earthly life, as this is the result of your mental bond with Me.

It is completely impossible to leave Me empty-handedly, it is completely impossible that I will not make use of such a bond and remain silent in you, for I Am only waiting for such quiet moments when you make contact with Me, when you enter into conversation with Me or approach your God and Creator with questions, and I will certainly answer you again in the form of thoughts, if I cannot speak to you directly through the inner Word. This is why every person has the opportunity and the right to communicate with Me, and every person will receive as much as he desires. Even if nothing is visibly given to the body, the soul can still receive unlimited riches for itself. I want to speak to you, and I will speak to every one of you who thus is willing to listen to Me, who wants to hear My voice.... You all should avail yourself of this assurance, you should excel yourselves and devote every free minute to Me, and you would truly use your time on earth well. Then the connection would be established ever more frequently, because you would desire Me from the bottom of your heart, Whom you now recognise as your Father and constantly wish to be spoken to by Him. And you will also gladly comply with everything, you will fulfil My will because you have already adopted My will as your own, because the constant bond with Me also results in a constant submission to My will and because you have become enlightened as to Who I Am and what kind of relationship exists between us.... Think of Me daily and hourly, never exclude Me from any undertaking, constantly let Me be present with you by mentally calling Me to you.... And you will truly not take the path through earthly life in vain, you will grow and mature and reach the goal.... You will join Me once more in order to never ever separate from Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna