Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence de l'esprit sur l'âme

Votre pensée peut s'orienter vers le spirituel ou vers le monde pendant votre vie terrestre, et les buts que vous atteindrez seront aussi spirituels ou terrestres. Maintenant sur la Terre vous n'êtes exposés à aucune contrainte, vous êtes totalement libres du comment vous formez votre vie intérieure et à quelles pensées vous concédez la priorité. Pendant la période terrestre l'esprit en vous, qui est Ma Part, s’efforce d’être entendu par vous, mais il n'agit pas d’une manière coercitive sur votre âme. De la même façon le corps cherche à s'affirmer avec ses désirs et ses soifs qui sont orientés vers le terrestre. Lui aussi cherche à influer sur l'âme et à la rendre encline à ses désirs, et l'âme – les pensées, les sentiments et la volonté – doit maintenant se décider. Au début de son incorporation elle cédera davantage aux désirs du corps, parce qu'elle-même est orientée encore surtout vers le terrestre, parce que ses substances doivent encore aller à la rencontre de la spiritualisation et donc il est agi sur elle de la part de l'esprit. L’étincelle spirituelle, Ma Part, est l’amour, et elle cherche toujours seulement à stimuler l'âme à agir dans l’amour, l'âme se sent poussé doucement et maintenant elle peut penser, vouloir et sentir selon celui-ci. Elle peut donc agir dans l’amour, mais elle n'y est pas forcée. Si l’influence du corps est très forte, alors il conquiert le dessus et empêche l'âme d'agir dans l’amour, si l'âme écoute la douce voix de l'esprit, alors elle cède à sa poussée, et la conséquence de cela est que maintenant la force de l'esprit peut agir déjà plus fort, parce que sa voix résonne plus fort et peut convaincre toujours davantage l'âme de vivre sur la Terre de la manière juste par rapport à la Volonté de Dieu. Donc esprit et corps luttent pour la domination sur l'âme. Ils luttent pour conquérir les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme, et selon le but vers laquelle l'homme tend sur la Terre la victoire est aussi atteinte. L'esprit est Ma Part. Le corps se compose de substances encore très immatures qui appartiennent plus ou moins encore à Mon adversaire. Et ainsi Moi et Mon adversaire luttons pour les âmes des hommes qui autrefois sont procédées de Moi en tant qu’essence consciente de Moi, qui cependant ont déjà re-parcourues en grande partie la voie vers Moi et maintenant dans la vie terrestre elles doivent se décider à nouveau pour le Seigneur auquel elles veulent appartenir. Mais lorsque Mon esprit dans l'homme a déjà conquis quelque influence, alors il est déjà établi la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et maintenant Il M'est aussi possible de laisser influer constamment la Force de Mon esprit dans un vase qui s'ouvre, parce que l'âme, lorsqu’elle cède à la poussée de l'esprit en elle, exécute des œuvres d'amour et donc se prépare davantage à l'«accueil de l'esprit divin». Et maintenant l’influence de l'esprit divin peut se manifester d’une manière extraordinaire au moyen de différentes facultés, dont maintenant l'homme peut disposer, de sorte qu’ensuite on puisse parler d'un évident déversement de l'esprit, comme ont pu l’expérimenter Mes disciples après Mon Ascension au Ciel. Parce qu’en eux il s'est déroulé pour la première fois un processus qui est devenu possible seulement après Mon Œuvre de Libération, du fait que l'esprit a pu s'entrouvrir librement, parce que le pouvoir de Mon Adversaire sur les âmes des hommes qui voulaient M’appartenir a été cassé, alors qu’auparavant les âmes étaient encore si chargées par leur péché primordial, qu’elles n’étaient pas en mesure d’entendre en elle la voix de l'esprit et en même temps aussi leur volonté était trop faible et leurs pensées offusquées. Mais à travers Mon Œuvre de Libération l'âme est devenue libre et maintenant il lui est possible, d'écouter l'esprit aussi bien que le corps, et seulement sa volonté doit se décider d’une manière juste, pour laquelle il lui est concédé l’aide de Mon esprit qui est l'amour. Lorsque l'esprit dans l'homme a conquis une fois le dessus, alors le juste but est aussi garanti, il ne sera alors plus possible au corps de conquérir pour lui l'âme, mais plutôt l'âme et l'esprit influenceront le corps pour qu’il s'adapte à l'Ordre divin, et alors l'homme est «rempli de l'Esprit», alors il a soutenu son épreuve de volonté sur la Terre, alors il est un aspirant au Règne qui dure dans l’éternité et qui offre des béatitudes, alors l'âme s'est définitivement détachée de Mon adversaire, et M'appartient pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influenciando a alma pelo espírito....

Os seus pensamentos podem ser dirigidos espiritual ou terrenamente durante a sua vida terrena e, portanto, os objetivos que você alcançar serão também espirituais ou terrenos. Agora você não está sujeito a nenhuma compulsão na Terra, você é completamente livre de como você molda sua vida interior e a quais pensamentos você dá prioridade. Durante o vosso tempo na Terra, o espírito dentro de vós, que é a Minha parte, faz um esforço para encontrar uma audiência convosco, mas não influencia à força a.... alma. Entretanto, o corpo também tenta se afirmar com seus desejos e anseios, que são muito mais dirigidos à terra. Ela também procura determinar a alma e torná-la inclinada ao seu desejo, e a alma.... o pensar, o sentir e o querer.... tem agora de decidir. No início da sua encarnação também cumprirá mais o desejo do corpo, porque ele ainda está muito orientado para a Terra, porque suas substâncias se aproximarão primeiro da espiritualização e, portanto, também é influenciado pelo espírito. Agora a centelha espiritual, como parte de Mim, é amor, e só procura estimular a alma para a atividade amorosa, a alma silenciosamente se sente impelida a fazê-lo e pode agora agir de acordo com seu pensamento, vontade e sentimento. Pode, portanto, trabalhar no amor, mas não é obrigado a fazê-lo. Se a influência do corpo é muito forte, então ele ganha a vantagem e retém a alma da atividade amorosa, se a alma escuta a voz silenciosa do espírito, então ela obedece ao seu impulso, e a conseqüência disso é que a força do espírito já pode agora ter um efeito mais forte, que sua voz soa mais alto e pode convencer a alma cada vez mais a viver corretamente e de acordo com a vontade de Deus na Terra. Portanto, espírito e corpo lutam pelo domínio sobre a alma.... Eles lutam para conquistar o pensamento, o sentimento e o desejo do ser humano, e o objetivo pelo qual o ser humano se esforça e alcança na Terra também está de acordo com a vitória. O espírito é a minha parte.... O corpo é composto por substâncias ainda muito imaturas que, portanto, ainda pertencem mais ou menos ao Meu adversário. E assim eu e o Meu adversário lutamos pela alma do ser humano, que uma vez saiu de Mim como uma entidade consciente de si mesma, mas que voluntariamente se rendeu ao Meu adversário, mas que já percorreu em grande parte o caminho até Mim e agora decidirá de novo na vida terrena para o Senhor a Quem quer pertencer. Mas assim que o Meu espírito já ganhou alguma influência no ser humano, a ligação com o eterno Pai-Espírito já foi estabelecida, e agora também Me é possível deixar fluir constantemente a Minha força espiritual num vaso que se abre, porque a alma, se ceder ao impulso do espírito em si mesma, realizará atos de amor e se abrirá cada vez mais para Mim. obras de amor e assim se prepara sempre mais e mais para a "recepção do espírito divino".... E agora o influxo do espírito divino também pode aparecer de uma forma incomum através de várias habilidades que o ser humano agora tem à sua disposição, para que se possa então falar de uma efusão óbvia do espírito, como Meus discípulos também foram autorizados a experimentar após Minha ascensão ao céu.... Pois, pela primeira vez, ocorreu neles um processo que só se tornou possível através do Meu acto de Salvação.... que o espírito pôde desenvolver-se livremente porque o poder do meu adversário sobre as almas das pessoas que queriam pertencer a Mim foi quebrado, enquanto anteriormente as almas ainda estavam tão sobrecarregadas pelo pecado original que não conseguiam ouvir a voz do espírito dentro de si e, ao mesmo tempo, a sua vontade era demasiado fraca e o seu pensamento escurecido.... Mas através do Meu ato de Salvação a alma tornou-se livre e agora era possível para ela ouvir o espírito assim como o corpo, e apenas a sua vontade tinha que tomar a decisão certa.... mas o Meu espírito, que é amor, ajuda-a a fazer isso. Uma vez que o espírito tenha ganhado a supremacia no ser humano, então o objetivo certo também é garantido, então não será mais possível para o corpo ganhar a alma para si mesmo, ao contrário, a alma e o espírito ainda influenciarão o corpo a cumprir igualmente a ordem divina, e então o ser humano será "preenchido com o espírito"..... então ele terá passado no seu teste de vontade na terra, então ele será um aspirante do reino que dura para sempre e dá bem-aventuranças, então a alma terá finalmente se desligado do Meu adversário e agora pertencerá a Mim para toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL