Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Bon Berger

La parabole du bon Berger illustre Mes relations avec vous, elle vous montre que Je gratifie toutes Mes créatures avec Mon affectueuse Assistance et que tous ceux qui écoutent Mon Appel feront partie de Mon troupeau, pour que Je les protège contre les attaques de l'ennemi. Vous tous avez besoin d’un Berger, d'un Guide, Qui vous montre la voie juste, Qui est prêt à vous guider et à vous protéger contre tous les dangers Parce que pendant votre vie terrestre vous êtes semblables à des enfants dépendants qui nécessitent une constante protection. Vous êtes comme un troupeau d'agneaux qui se répandent partout, qui prennent souvent des voies qui mènent à l'abîme. Souvent vous vous perdez dans les hauteurs, où une profonde chute vous menace, souvent vous allez dans des territoires étrangers et vous vous mettez en danger d'être capturés et tués, parfois vous vous laissez pousser hors de Mon troupeau, et si Je n'avais pas un Œil vigilant, vous seriez perdus. Mais Je Suis un Bon Berger Qui laisse même Sa Vie pour Ses moutons. Je ne tolère pas que celui qui appartient à Mon petit troupeau Me soit enlevé injustement. Je ne tolère pas que le loup entre par effraction et Me vole Mes agneaux. Et J'appelle et rappelle, lorsqu’un de Mes moutons s'égare, pour qu'il retrouve la voie du retour dans son étable. Seulement le Bon Berger laisse Sa Vie pour Ses moutons, et Mes relations avec vous sont vraiment celles d’un Bon Berger. Vous-mêmes ne pouvez pas mesurer Mon Amour pour vous, parce que vous êtes encore ignares dans votre état actuel, vous pouvez seulement suivre Mon Appel et vous pousser confiants vers Moi, seulement à travers Mon Appel vous pouvez sentir Mon Amour pour vous, mais vous ne pouvez pas le saisir dans sa profondeur, mais seulement comme une brebis peut le percevoir, lorsqu’elle trouve la protection de chaque danger auprès de son Berger, mais elle ne se rend pas compte de l’Amour qui remplit le Berger pour Son troupeau. Je Suis et Reste le Bon Berger et fait paître Mes moutons dans la juste pâture. Je leur donne ce dont ils ont besoin, et Je ne veux pas autre chose sinon qu'ils perçoivent Mon Amour et s’unisse toujours plus intimement avec Moi, de sorte que l'ennemi ne puisse pas s'approcher d’eux et leur causer du mal. Mais Mes moutons peuvent se bouger librement, Je les guide et Je les attire et Je les appelle, mais Je ne les tiens pas liés à une corde, ils ont libre cours, parce que Je n'aime pas la contrainte. Je ne veux pas tenir Mon troupeau par la force, mais ils doivent sentir l'Amour de leur Berger et ils doivent en avoir le désir et donc Me suivre en toute liberté, lorsque résonne Mon Appel. Et Mon Appel résonnera toujours de nouveau, Je parlerai aux hommes avec tout l'Amour, Je les mettrai en garde et les avertirai, Je prêterai de l'Aide, lorsqu’ils sont en danger, Je tiendrais compte de toutes leurs faiblesses et erreurs et Je leur tournerai la Force, vraiment comme le Bon Berger de Mon troupeau, de sorte qu'aucune de Mes brebis ne subisse la mort. Je laisserai résonner continuellement Ma Voix, pour que tous ceux qui une fois M'ont laissé, qui ont suivi une voix trompeuse se retrouvent de nouveau près de Moi, car ils doivent un jour revenir vers Moi pour connaître Mon Amour infini.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The Good Shepherd....

A parábola do bom pastor também vos mostra a relação entre Mim e vós; mostra-vos que Eu forneço a todas as Minhas criaturas o Meu cuidado amoroso e que todos os que ouvem o Meu chamamento são contados entre o Meu rebanho, que eu protejo contra os ataques do inimigo.... Todos vocês precisam de um pastor, de um guia, que vos mostre os caminhos certos, que vos conduza e esteja sempre pronto para vos proteger de todos os perigos, pois durante a vossa vida terrena são como crianças dependentes que precisam de protecção constante. Você é como um bando de cordeiros que se espalham por toda parte, que muitas vezes também trilham caminhos que levam ao abismo.... Por vezes sobeis a alturas onde uma queda profunda vos ameaça, muitas vezes também vos deslocais para território estrangeiro e correis o risco de serdes apanhados e mortos, por vezes também vos deixais afastar do Meu rebanho, e se eu não tivesse um olhar atento, estareis perdidos. mas eu sou o bom Pastor que também dá a sua vida pelas suas ovelhas.... Não tolero que.... quem pertence ao Meu pequeno bando.... me seja tirado ilegalmente. Não vou tolerar que o lobo entre e roube os meus cordeiros. E eu atraio e chamo quando uma das minhas ovelhas se afasta, para que ela encontre o caminho de volta ao seu estábulo. Só um bom pastor dá a sua vida pelas suas ovelhas, e a Minha relação contigo é verdadeiramente como um bom pastor. Vós mesmos não podeis medir o Meu amor por vós, pois ainda sois ignorantes no vosso estado actual, só podeis cumprir o Meu chamamento e pressionar-vos fielmente para Mim, só podeis ouvir o Meu amor por vós fora do Meu chamamento, mas não podeis agarrá-lo na sua profundidade, assim como uma pequena ovelha só pode sentir que encontra protecção com o seu pastor em todos os perigos, mas não está consciente do amor que enche o pastor pelo seu rebanho. Eu sou e continuo a ser o bom pastor, e alimento as minhas ovelhas da maneira correcta. O que eles precisam eu lhes forneço, e nada mais quero do que que que eles sintam Meu amor e se juntem a Mim cada vez mais intimamente, para que o inimigo não possa forçar seu caminho em direção a eles e prejudicá-los. No entanto minhas ovelhas podem andar livremente, eu as conduzo, as seduzo e as chamo, mas não as mantenho presas pela corda, elas têm liberdade de correr, pois eu não gosto de coerção.... Não guardarei o Meu rebanho à força, mas eles sentirão o amor do seu Pastor e ansiarão por ele e, portanto, seguir-me-ão em toda a liberdade quando a Minha chamada soar.... E a minha chamada soará repetidamente, falarei com as pessoas com todo o amor, avisá-las-ei e admoestarei, sempre as ajudarei quando estiverem em perigo, levarei em conta todas as suas fraquezas e defeitos e dar-lhes-ei força.... Eu cuidarei verdadeiramente do meu rebanho como um bom pastor, para que nenhuma das minhas ovelhas pereça.... Eu vou soar incessantemente a Minha voz para que todos aqueles que um dia partiram de Mim, que seguiram uma voz enganosa mas um dia voltarão a Mim para então permanecerem comigo eternamente e também experimentarem eternamente o Meu infinito amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL