Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste Médecin et la juste médecine

Ce qui mène à la guérison de votre âme est de nouveau toujours fourni à vous les hommes, mais cela vous est toujours seulement offert, vous n'y êtes pas forcés. Et donc de nombreuses âmes demeurent malades et faibles, parce qu'elles passent outre ce que Je leur offre constamment dans Mon Amour : Ma Parole qui est la meilleure Médecine pour l'âme mortellement malade. Votre âme est déjà malade lorsqu’elle commence sa vie terrestre ; et elle doit passer sur la Terre pour arriver à une guérison totale. Mais elle peut aussi laisser la Terre de nouveau dans le même état de faiblesse, mais alors elle doit être tourmentée encore pour un temps infiniment long avant qu'elle ait atteint ce qu’elle aurait pu atteindre facilement sur la Terre, la santé totale, un état de Lumière et de Plénitude de Force qui la rend indescriptiblement bienheureuse. Moi-même J’ai vécu en tant qu’Homme sur la Terre, pour vous donner à tous l'Exemple d'une juste vie terrestre. Je connaissais toutes les faiblesses et les imperfections d'un homme, et pour cela J'ai montré à vous tous comment vous pouvez atteindre votre but malgré vos faiblesses et vos imperfections. Je vous ai instruit, c'est-à-dire que Moi-même Je vous ai parlé ; Je vous ai offert sur la Terre la médecine avec laquelle vous pouvez guérir. Moi-même de nouveau Je suis revenu dans Mon Règne, mais Ma Parole toujours de nouveau vous est présentée, parce que Moi-même Je parle à travers la bouche de Mes serviteurs, de Mes disciples, qui parlent à vous sur Mon Ordre. Moi-même Je descends vers vous dans la Parole, dans la Parole Je Suis avec vous, parce que Je Suis attendrit de voir marcher vos âmes malades dans la faiblesse, parce que Je sais que vous avez besoin d’un Médecin Qui peut vous aider, parce qu'Il connaît votre état et tient prêt la juste Médecine. Mais vous cherchez seulement rarement ce Médecin, et pour cela vous restez dans votre faiblesse et vous ne pouvez pas guérir. Et même si Je vous parle continuellement, vous ne M’entendez pas, et le bref temps de votre vie terrestre passe sans avoir apporté à votre âme un progrès spirituel. Pour cela Je dois faire résonner Ma Voix inhabituellement fort. En tant que Médecin consciencieux, Je dois exécuter des interventions douloureuses, pour sauver d’une mort certaine votre âme. Pensez à cela lorsque vous vivez des choses qui vous semblent cruelles, que vous n'êtes pas en mesure de faire coïncider avec l'Amour de Dieu. Rappelez-vous que Je ne vous force pas à M’écouter, mais lorsque vous refusez, alors Je dois vous parler de sorte que VOUS devriez M’entendre, mais n'oubliez alors pas que même l'intervention la plus douloureuse est motivée par Mon Amour. Mais dès que vous Me donnez une fois la possibilité de pouvoir vous parler en vous occupant mentalement avec Celui qui Est Puissant, Qui guide le destin de vous tous, alors vous avez déjà évité un grand danger. Alors vous vous êtes confiés au juste Médecin et Aide, et Il peut vous fournir la juste Médecine, en vous parlant et en vous donnant des instructions, dont l'observation vous arrachera sûrement à la mort. Je veux seulement obtenir que vos pensées s'occupent de Moi, parce que seulement alors Je peux trouver accès à votre cœur, parce qu'alors vous M'ouvrez la porte à travers laquelle Je peux entrer et vous donner ce qui vous est nécessaire. Et vu que Je n’emploie aucune contrainte, Je Me sers d'autres moyens qui peuvent faire tourner vos pensées vers Moi. Tous les événements douloureux, que ce soient des maladies ou des coups du destin de toutes sortes, ou bien des catastrophes naturelles, sont de tels moyens pour celles de Mes créatures qui dans leur vie terrestre pensent peu à Moi et donc ne reconnaissent pas leur vraie tâche. Et ces hommes Me font de la peine, parce que leurs âmes malades doivent supporter encore beaucoup de souffrance, s'ils ne commencent pas leur guérison encore sur la Terre. Parce que Je Suis certes le Dieu de l’Amour, Qui voudrait voir heureuses toutes Ses créatures, mais Qui respectent toujours la libre volonté de Ses créatures, et donc laisse à l'âme le soin de se former pour son sort futur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

EL VERDADERO MEDICO Y LA VERDADERA MEDICINA

Lo que lleva al restablecimiento del alma se os entrega cada vez de nuevo, no obstante se os ofrece siempre sin obligación de que lo aceptéis. Es por lo que muchas almas permanecen enfermas y débiles, porque pasan a ello de largo, lo que Yo en Mi amor constantemente les ofrezco: Mi Palabra, que es la mejor medicina para el alma mortalmente enferma.

Y vuestra alma está enferma cuando comienza esta vida terrena y debe hacer el tránsito sobre la tierra para llegar al pleno restablecimiento. Ella puede volver a abandonar la tierra también en el mismo estado de debilidad, entonces tiene que atormentarse por tiempos interminables, antes de que alcance lo que en la tierra fácilmente podría alcanzar: la plena salud, un estado de luz y lleno de fortaleza, que la hace indescriptiblemente dichosa.

Yo Mismo he andado sobre la tierra como hombre, para daros a todos el ejemplo de un caminar terrenal bien vivido. Yo tenía conocimiento de todas las debilidades y defectos de un hombre y a todos os he mostrado el camino de como podéis lograr vuestra meta a pesar de vuestras debilidades e imperfecciones. Yo os he enseñado, es decir os he hablado Yo Mismo, entregándoos la medicina Yo Mismo por la cual podéis sanar. Es cierto de que Yo Mismo he regresado a Mi Reino, pero Mi Palabra se acerca a vosotros siempre de nuevo, pues Yo Mismo hablo por la boca de mis siervos, de Mis discípulos que hablan por encargo Mio. En la Palabra desciendo, Yo estoy con vosotros en la Palabra, porque me compadecía de veros andar perdidos en la debilidad de vuestra alma enferma, porque sé que necesitáis un médico Que os pueda curar, porque El conoce vuestro estado y tiene la verdadera medicina dispuesta. Pero pocas veces, sólo, buscáis a este médico, por lo que permanecéis en vuestra debilidad y no podéis restableceros. Y aunque Yo os hable no me escucháis, y pasa el corto lapso de vuestra vida terrena sin haber aportado a vuestra alma un avance espiritual. Así que por eso tengo que dejar que Mi Voz resuene singularmente fuerte; como un médico concienzudo tengo que efectuar intervenciones dolorosas para salvar a vuestra alma de la muerte segura. Pensad en eso si experimentáis lo que os parece horrible y que no podéis hacer compatible con “el amor de un Dios”.

Pensad de que Yo no os obligo a que me escuchéis, pero si os negáis, hablo así, de modo que tengáis que percibirme .... Pensadlo, que incluso la intervención más dolorosa, sólo en Mi amor hacia vosotros está fundada. Así, en cuanto me déis una vez la posibilidad de hablaros, ocupándoos en la mente con el Uno, el Poderoso, que dirige todo vuestro destino, ya un gran peligro se aparta de vosotros. Entonces os habéis confiado al médico y asistente al mismo tiempo y puede entregaros la verdadera medicina, hablándoos y dando indicaciones, cuya observación os arrebata de la muerte. Yo sólo quiero conseguir de que vuestros pensamientos se ocupen conmigo, porque es entonces primeramente cuando encuentro acceso en vuestro corazón, porque entonces me abrís libremente la puerta para que pueda entrar y daros lo que imprescindiblemente necesitáis. Y como Yo no empleo la violencia, me sirvo de otros medios que puedan dirigir vuestros pensamientos a Mí. Y todos los sucesos llenos de sufrimiento, cada clase de golpes del destino o también catástrofes naturales son tales medios para Mis criaturas, que piensan poco en Mí en la vida de la tierra y su verdadera tarea; me da pena porque sus enfermas almas tienen todavía que cargar con mucho sufrimiento, si no aspiran a restablecerse en tanto que permanezcan sobre la tierra. Pues Yo soy un Dios del amor, Quien quiere ver feliz a todas sus criaturas, Quien siempre respeta la voluntad de ellos y por eso se deja a su propio criterio como se forma su destino ulterior.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors