Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté pour la Vérité est la garantie pour la recevoir

La volonté pour la Vérité est aussi la garantie pour la recevoir. Croyez-bien vous les hommes que Celui qui Est en lui Vérité, qui Est rempli d'Amour et de Compassion, Lequel voudrait aider tous les hommes à arriver à la Lumière, parce que seulement la Lumière peut offrir la Béatitude, Celui-ci veut aussi seulement qu'ils marchent dans la Vérité et donc Il veut l’offrir à chaque homme qui la désire. Croyez-bien qu'Il a aussi la Puissance de repousser le prince du mensonge et de l'obscurité lorsqu’il cherche à s'insérer toujours de nouveau, mais il y a une chose qui doit précéder : c’est le désir pour la Vérité. Or on trouve seulement rarement ce désir car Mon adversaire réussi à répandre dans le monde l'erreur et le mensonge. Si donc vous êtes indifférents et considérez sans réserve tout ce que vous est offert, alors en vous il n'y a pas le désir pour la Vérité et vous ne marcherez alors pas dans la Vérité, parce que l'adversaire a le privilège, parce que vous-mêmes le lui concédez. Mais vous ne devez pas nier la Puissance à Dieu là où prédomine le désir pour la Vérité et vous ne devez pas douter de Son Amour qui veut vous vous donner ce qui est à votre avantage. Il est si simple d’accepter cette explication que Dieu montrera toujours Sa Puissance et Son Amour là où les hommes se donnent à Lui. Et il est idiot de présumer que l'apport de la pure Vérité soit impossible parce que l'homme est imparfait. La volonté de l'homme seulement est déterminante, mais elle ne peut pas être remplacée par de beaux mots. Et ainsi vous devez demander seulement à vous-mêmes si vous n'aspirez pas à autre chose qu'à la pure Vérité, si dans le plus profond du cœur vous désirez la «Vérité», parce qu'alors vous désirez «Dieu», et Il s'offre à vous. Et même si vos pensées venaient à s’égarer, si vos pensées avaient laissé la place à une erreur, alors il est de toute façon possible pour Lui de vous donner une Lumière de sorte que vous-mêmes reconnaissiez les pensées non-vraies et que vous vous tourniez vers l'unique Vérité. Car un homme qui veut seulement la Vérité, est protégé contre les pensées erronées, de toute façon il n'est fait aucune contrainte. Mais les êtres de la Lumière, les messagers de la Vérité, ont beaucoup plus d’influence sur ses pensées que les forces de l'obscurité et ils pourraient protéger les hommes d’un patrimoine spirituel erroné. (29.05.1957) Ils peuvent à leur tour envoyer des vagues des pensées qui sont acceptées librement et qui invalident ces pensées erronées. Parce que le désir pour la Vérité leur en donne le droit, parce que Dieu Lui-Même est reconnu à travers ce désir, Lequel Est «l'Éternelle Vérité». Les hommes ne devraient jamais oublier que le But de Dieu est de guider à la Béatitude tout le non-mûr, car l'imparfait n'entraine aucune Béatitude et l'erreur et le mensonge montrent seulement l’imperfection qui est la part de celui qui a apporté le mal dans le monde. L’obscurité de l'esprit et l'absence de connaissance sont des signes de l'imperfection. Mais tout cela est seulement la conséquence d’une volonté orientée de façon erronée par l’être spirituel auto-conscient de lui-même. Mais si maintenant cette volonté est bien orientée, si elle témoigne du désir pour la Vérité et donc pour Dieu en tant que l'Éternelle Vérité, alors cela doit aussi suspendre l'effet de la volonté erronée. Alors Dieu Lui-Même doit enlever à l'être l'absence de connaissance, Il doit le guider dans la connaissance. Et cela demande l'apport de la Vérité. Donc il pourra toujours compter sur le fait que l'homme est transféré par Dieu dans un état de Lumière, dès que lui-même le veut. Mais le fait qu’il le veuille, est une condition préalable dont l'homme doit s'acquitter. Alors l'introduction dans la Vérité est aussi garantie, alors ses pensées seront éclairées et lui-même reconnaîtra clairement et limpidement et il sera en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité. Parce que l'Amour de Dieu veut aider Ses créatures à la Béatitude, et ne pas les laisser tomber de nouveau dans l'obscurité si elles-mêmes désirent la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade de verdade é uma garantia de recepção....

A vontade de verdade é também uma garantia para recebê-la. Acreditem, humanos, que Ele que é verdade em si mesmo, que é cheio de amor e misericórdia, que quer ajudar todas as pessoas a entrar na luz.... porque só a luz pode dar felicidade.... também só quer que eles andem na verdade e que Ele, portanto, o dê a cada pessoa que o deseje.... Acredite que Ele também tem o poder de afastar o príncipe das mentiras e das trevas se ele tentar intervir repetidamente, mas que uma coisa deve estar presente: o desejo de verdade.... E porque esse desejo raramente é encontrado, é por isso que ele tem conseguido espalhar o erro e está no mundo. Portanto, se sois indiferentes e aceitais sem hesitação tudo o que vos é oferecido, então o desejo da verdade também não está presente em vós, e então também dificilmente andareis na verdade, pois o adversário de Deus tem o direito de passagem, porque vós próprios Lhe concedestes a Ele. Mas você não deve negar o poder de Deus onde o desejo da verdade é predominante.... e você também não deve duvidar do Seu amor que quer lhe dar o que é vantajoso para você. É tão fácil aceitar esta explicação que Deus sempre provará Seu poder e amor onde as pessoas se entregam a Ele. E é tolice assumir que o fornecimento da verdade pura é impossível porque o ser humano é imperfeito.... Só a vontade do ser humano é decisiva, mas não pode ser substituída por belas palavras. E assim só precisam se perguntar se não lutam por nada além da pura verdade, se desejam a 'verdade' no mais profundo do coração, pois então desejarão 'Deus' e Ele também se entregará a vocês. E mesmo que os vossos pensamentos tomassem um caminho diferente, se os vossos pensamentos tivessem dado lugar ao erro, então ainda é possível que Ele vos dê luz para que reconheçais a vós próprios o pensamento falso e vos volteis para a única verdade. Mas uma pessoa que só quer a verdade também será protegida de pensamentos errados, só que não será coagida. Contudo, os seres de luz, os mensageiros da verdade, têm muito mais influência nos seus pensamentos do que as forças das trevas, e podem proteger o ser humano de um conhecimento espiritual errado.... (29/05/1957) Por sua vez, eles podem enviar-lhes ondas de pensamento que são mais facilmente aceitas e invalidam esses pensamentos errôneos. Pois o desejo de verdade lhes dá o direito de fazê-lo, porque o próprio Deus é reconhecido através deste desejo, Quem é a "Verdade Eterna". As pessoas nunca devem esquecer que a meta de Deus é levá-las à beatitude, que tudo imaturo e imperfeito não é beatitude e que o erro e a mentira só provam imperfeição, que eles são a parte daquele que trouxe todo o desastre ao mundo. A escuridão do espírito, a falta de conhecimento, é também um dos sinais de imperfeição. Mas todas estas são apenas as conseqüências da vontade erroneamente dirigida do espírito consciente do ego. Mas se esta vontade é correctamente dirigida.... que testemunha o desejo da verdade e, portanto, de Deus como a Verdade Eterna.... então o efeito da vontade errada também deve ser levantado.... O próprio Deus, então, também deve tirar a falta de conhecimento do ser, Ele deve guiá-lo para o conhecimento. E isso requer o fornecimento da verdade. Assim, pode-se sempre esperar que Deus coloque o ser humano num estado de luz assim que o próprio Deus o quiser.... Mas o facto de ele o querer é a condição prévia que o ser humano tem de preencher a si próprio. Mas então a introdução à verdade também é garantida, então o seu pensamento será iluminado e ele próprio reconhecerá brilhante e claramente e será capaz de distinguir o erro da verdade.... Pois o amor de Deus quer ajudar a sua criatura na beatitude, mas não mergulhá-la novamente na escuridão quando ela deseja a própria luz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL