Celui qui se sent appelé à effectuer pour Moi le travail dans la Vigne, doit considérer celui-ci comme un travail urgent, même si apparemment cela lui procure un désavantage terrestre, parce que seulement alors il fournit la preuve qu’il est appelé par Moi, qu'il se sent responsable par rapport à Moi et qu'il écoute Mes Indications intérieures. Et Mes instructions ne seront jamais de traiter avec indifférence le travail pour Moi et Mon Royaume et de donner la priorité au travail terrestre, parce que Je sais lorsqu’il est nécessaire qu’au prochain il soit apporté un bien spirituel qui sert au salut de son âme, parce que Je sais que le monde se pousse toujours en avant et que les âmes sont continuellement en danger de tomber dans le monde. Dans la vie terrestre seulement une chose est importante : c’est d'aider l'âme à monter en haut. Et pour cela il y a besoin de Ma Parole, une nourriture qui lui donne la Force pour parcourir sa montée. Je ne peux Moi-même pas toujours pourvoir le prochain directement avec la nourriture pour l'âme, Je dois le faire presque toujours au travers de domestiques de bonne volonté qui trouvent d'abord la voie au cœur des hommes. Ils doivent effectuer le travail dans la Vigne, ils doivent labourer le champ en tant que Mes fidèles serviteurs et le cultiver et apporter de la bonne semence dans le sol qu’ils ont d’abord rendu cultivable. Et ce travail est vraiment très d'urgent, déjà par le fait que Je n'ai pas beaucoup de serviteurs à Ma Disposition et parce que chaque individu doit effectuer beaucoup de travail pour pouvoir ramasser une riche récolte au temps des vendanges. Mais le travail dans la Vigne, le travail pour Moi et Mon Royaume, est seulement rarement évalué d’une manière juste par le prochain, parce qu'à lui, seulement ce qui se rapporte à un succès terrestre semble important, et à lui il manque presque toujours la compréhension pour un travail spirituel. Mais ce travail est si important que Je bénis chaque fidèle serviteur et que cette bénédiction est visible d’une manière terrestre, parce que Je lui fournis ce dont il a besoin pour son chemin de vie terrestre et il ne doit souffrir aucune misère, parce qu'il est un bon serviteur pour Moi et parce qu’en bon Père de Maison Je pourvois vraiment au mieux pour les Miens comme le monde ne pourrait jamais pourvoir un homme. Parce que les biens terrestres n'ont aucune consistance, et aucun homme ne sait si le jour suivant il pourra encore se réjouir de ces biens. Mais Je pourvois aussi les hommes de sorte que leur vie terrestre soit assurée, et donc Je leur distribue en outre des biens qui sont de consistance et qui ne peuvent pas être enlevés à l'homme lorsqu’il décède de cette vie. Et Mes serviteurs doivent se contenter de cette assurance, mais ils doivent savoir qu’ils ne peuvent pas faillir à leur service, parce que Je dois Me servir d'eux pour la liberté de la volonté des hommes. Ils doivent seulement savoir qu'une grande misère spirituelle règne parmi l'humanité, ou bien : que de grands espaces terrestres sont incultes et donc des ouvriers sont nécessaires pour rendre cultivable ce terrain sur Ordre de leur Seigneur. Et bien que les hommes n’aient aucune compréhension pour le fait qu’un homme doive mettre devant tout un travail spirituel, cela montre sa vocation pour le service pour Moi et Mon Règne. Parce que tant que le travail spirituel n'est pas préposé à toute autre activité, on ne peut pas parler d'une «vocation», de celui qui «se sent appelé» par Moi pour la collaboration, qui accueille en lui Mon Discours direct et cela lui suffit pour s'engager totalement pour le travail que Je lui commande maintenant. Et il n'aura pas à craindre de ne pas pouvoir résister du point de vue terrestre, parce que Je lui donnerai tout en plus comme Je l'ai promis, parce que Je Suis vraiment un Seigneur qui décide par Lui-même et concède. Je maintiens l'entière Création et chaque créature, et Je saurai aussi maintenir celui qui s'offre à Moi comme collaborateur fervent pour guider la grande misère spirituelle. Et ce travail sera vraiment béni et aura un effet sur la Terre et dans le Règne spirituel.
Amen
TraducteursQuien se sienta llamado a hacer el trabajo de la viña para Mí, debe considerarlo como el trabajo más urgente, aunque aparentemente le suponga una desventaja terrenal. Porque sólo entonces aportará la prueba de que es llamado por Mí, de que se siente responsable ante Mí y de que escucha Mis instrucciones internas. Y Mi instrucción nunca será tratar con indiferencia el trabajo para Mí y para Mi reino y dar prioridad al trabajo terrenal, porque sé lo necesario que es que se transmitan a los semejantes conocimientos espirituales que les sirvan para la salvación de sus almas y porque sé que el mundo siempre se forza al primer plano y que las almas están constantemente en peligro de caer presas de él. Sólo una cosa es importante en la vida terrenal: ayudar al alma a ascender. Y para ello necesita Mi Palabra, un alimento que le da fuerza para cubrir su ascenso. Yo mismo no siempre puedo proporcionar al prójimo directamente el alimento para el alma, normalmente tengo que hacerlo a través de siervos voluntarios que tienen más posibilidades de encontrar el camino hacia el corazón de las personas. Estos tienen que hacer el trabajo de la viña, tienen que arar y cultivar el campo como mis fieles servidores y así añadir buena semilla a la tierra que previamente han cultivado.... Y este trabajo es realmente el más urgente, en especial porque no son muchos los siervos que se ponen a Mi disposición y porque, por lo tanto, es mucho el trabajo que tiene que hacer cada uno para poder, no obstante, recoger abundantes frutos en el momento de la cosecha.... Pero los seres humanos rara vez aprecian el trabajo de la viña.... el trabajo para Mí y Mi Reino.... porque rara vez lo aprecian adecuadamente, ya que sólo consideran importante lo que trae el éxito terrenal, y además por lo general carecen de comprensión para el trabajo espiritual. Pero este es tan importante que Yo bendigo a cada siervo fiel y esta bendición también es visible en la tierra, en que le Doy lo que necesita para su camino de vida terrenal y no necesita sufrir ninguna dificultad porque es un buen siervo para Mí y porque Yo, como buen Padre de familia, realmente cuido mejor a los Míos que lo que el mundo jamás podrá proveer a una persona. Porque los bienes terrenales no duran, y ningún ser humano sabe si podrá seguir disfrutando de estos bienes al día siguiente, en caso de llegar el fin de su vida.... Pero también proveo a las personas de tal manera que su vida terrenal está asegurada, y además les distribuyo bienes que perduran y no pueden ser arrebatados al ser humano cuando deja esta vida. Y Mis siervos deben estar satisfechos con esta garantía, pero deben saber que no se puede prescindir de sus servicios porque tengo que hacer uso de ellos debido a la libertad de voluntad de las personas. Sólo deben saber que hay gran necesidad espiritual entre la humanidad o también que: vastas extensiones de tierra están en barbecho y, por lo tanto, se necesitan trabajadores para cultivar esta tierra por encargo de su Señor.... Y aunque los demás no puedan comprender el hecho de que una persona ponga el trabajo espiritual en primer plano.... eso demuestra su vocación de servirme a Mí y a Mi Reino. Porque mientras el trabajo espiritual no tenga prioridad sobre cualquier otra actividad, no se puede hablar todavía de "llamada", pues quien "se siente llamado" por Mí a cooperar, ha escuchado en su interior Mi alocución directa y esto le es también suficiente para que se comprometa plenamente con el trabajo que ahora le asigno. Y no debe temer que no pueda sobrevivir en la tierra, porque le daré todo como he prometido. Porque Yo soy verdaderamente un Señor, y sólo yo determino y concedo.... Yo sostengo a toda la creación y a todas las criaturas, y también sabré sostener a quien se ofrezca a Mí para cooperar con entusiasmo a fin de controlar la gran adversidad espiritual. Y verdaderamente, este trabajo también será bendecido y tendrá un efecto en la tierra y en el reino espiritual....
Amén
Traducteurs