Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Nourriture spirituelle sur le corps et sur l'âme

La Nourriture spirituelle signifie aussi un apport de Force pour le corps, lorsqu’elle est accueillie avec un cœur reconnaissant, lorsque la Parole de Dieu, Son Discours, est assimilée avec une vraie faim et donc Sa Force peut compénétrer l'homme entier, chose qui est aussi perceptible par le corps, parce que ses substances spirituelles sont aussi touchées par le Courant de Force et maintenant se sentent fortifiées. Mais les hommes utilisent trop peu le divin Don de Dieu, eux-mêmes pourraient se procurer un bénéfice mais ils l'omettent, ils pourraient bannir toute faiblesse et ils manquent de le faire. Ils laissent languir l'âme et sa faiblesse se communique souvent au corps. Votre tâche de vie est de fournir la juste Nourriture à votre âme, parce qu'elle doit mûrir pendant la vie terrestre. Mais la juste Nourriture ne peut être distribuée que par Dieu Lui-Même, pour cela Il invite tous les hommes à tenir avec Lui le Dîner, parce qu'Il voudrait les rassasier et abreuver Sa Table, parce que Lui-Même voudrait leur offrir ce dont les hommes ont besoin pour leur âme. Et à Son regard affectueux de Père il n'échappe pas vraiment lorsque vient à Lui un corps fatigué et malade pour se faire nourrir de Sa Main. Et à celui-ci Il bénira en particulier la Nourriture et la Boisson, pour qu'il perçoive considérablement la Force qui procède de Lui. Mais ce n’est pas la décrépitude du corps qui doit le pousser à venir à la Table du Seigneur pour tenir avec Lui le Dîner, mais uniquement il doit vouloir calmer sa faim et sa soif, il doit demander seulement la juste Nourriture pour son âme, il doit seulement vouloir lui guider la Force. Ses pensées doivent être orientées seulement spirituellement, lorsqu’il accueille de la Main de Dieu Son Don, Mais celui-ci doit aussi rassasier son corps, parce que Dieu prend Soin même de cela, lorsqu’il trouve une telle prédisposition spirituelle qui montre le désir de l'âme pour Dieu. Parce qu'Il peut tourner la Force seulement à un homme qui emploie de nouveau toute la Force pour le travail pour Lui. La Nourriture de l'âme ne peut être remplacée par rien, elle doit provenir seulement de Dieu Lui-Même, donc Dieu Lui-Même doit pouvoir Être présent aussi dans l'homme qu’Il veut pourvoir avec Sa Nourriture. Il dit : «Regarde, Je suis devant la porte et Je frappe, chez celui qui M'ouvre Je veux entrer et tenir le Dîner avec lui....» Il doit donc trouver une porte ouverte, la volonté de l'homme doit être disposée à être interpelée par Dieu Lui-Même, et lorsqu’il entend Sa Voix, alors Dieu doit aussi Être présent. Alors la Force divine de l'Amour rayonne à travers tout l'homme, et cela signifie une fortification du corps ensemble avec l'âme. Le désir intime, le plus profond pour la Parole de Dieu est ce qui permet une Nourriture de la Main de Dieu. Et alors l'âme comme aussi le corps doivent guérir, parce que Sa Parole est une Force qui peut de nouveau stimuler des organes corporels à l'activité selon Sa Volonté. Dieu bénit celui qui se donne à lui, qui a la nostalgie de Lui et qui Le met devant tout, qui ne s'occupent plus de son corps, mais cherche seulement à s'acquitter du désir de l'âme. Celui-ci est devenu Sien, et dans une intime communion il déversera maintenant Son divin Courant d'Amour. Le Père qui connaît toutes les faiblesses de Ses fils, viendra maintenant à son Aide dans la misère corporelle, parce que son âme s’est étroitement unie avec Lui. Et si maintenant le Père parle avec Son fils, alors la faim de l'âme est calmée, il pourra se revigorer dans Sa Parole, il ne perçoit plus son corps, ne sent aucune enveloppe qui l'opprime, parce que même les substances du corps se nourrissent de la Nourriture qui est offerte à l'âme, parce que même celles-ci se spiritualisent toujours davantage, parce que s’élimine ou se purifie tout ce qui est malade et impur, parce que cela ne peut pas résister à la Force de Dieu et ne veut plus prêter résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’effetto del Nutrimento spirituale su corpo ed anima

Il Nutrimento spirituale significa anche apporto di Forza per il corpo, quando viene accolto con cuore grato, quando la Parola di Dio, il Suo Discorso, viene assimilato con vera fame e quindi la Sua Forza può compenetrare l’intero uomo, cosa che è anche percettibile dal corpo, perché anche le sue sostanze spirituali vengono toccate dalla Corrente di Forza ed ora si sente fortificato. Ma gli uomini utilizzano troppo poco il divino Dono di Dio, loro stessi potrebbero procurarsi un beneficio e lo omettono, potrebbero bandire ogni debolezza e mancano di farlo. Loro lasciano languire l’anima e la sua debolezza si comunica anche sovente al corpo. Il vostro compito di vita è di somministrare il giusto Nutrimento alla vostra anima, perché deve maturare durante la vita terrena. Il giusto Nutrimento però lo può distribuire Dio Stesso, per cui Egli invita tutti gli uomini di tenere con Lui la Cena, perché li vorrebbe saziare ed abbeverare alla Sua Tavola, perché Lui Stesso vorrebbe offrire loro ciò di cui gli uomini hanno bisogno per le loro anime. Ed al Suo Occhio amorevole di Padre non sfugge davvero quando viene a Lui un corpo stanco, ammalato per farsi nutrire dalla Sua Mano. Ed a costui Egli benedirà in particolare il Cibo e la Bevanda, affinché percepisca anche notevolmente la Forza che procede da lui. Ma non lo deve indurre l’infermità del corpo di venire alla Tavola del Signore, per tenere con Lui la Cena, ma unicamente deve voler calmare la fame e la sete, deve richiedere solo il giusto Nutrimento per la sua anima, a lei soltanto deve voler guidare la Forza. I suoi pensieri devono essere orientati soltanto spiritualmente, quando coglie dalla Mano di Dio il Suo Dono, Ma questo saziarsi avrà anche l’effetto sul suo corpo, perché Dio Si prende Cura anche di questo, quando trova una tale predisposizione spirituale, che dimostra il desiderio dell’anima per Dio. Perché Lui può rivolgere la Forza solamente ad un uomo, che impiega di nuovo tutta la Forza per il lavoro per Lui. Il Nutrimento dell’anima non è da sostituire con nulla, deve svolgersi solamente da Dio Stesso, quindi Dio Stesso deve poter Essere presente anche nell’uomo, il quale vuole provvedere con il Suo Nutrimento. Egli dice: “Guarda, Io sto davanti alla porta e busso, chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere la Cena con lui.... “ gli deve quindi trovare una porta aperta, la volontà dell’uomo dev’essere disposta di venir interpellata da Dio Stesso, e quando sente la Sua Voce, allora Dio gli dev’Essere anche presente. Allora la Forza divina dell’Amore irradia anche attraverso tutto l’uomo, e questo significa anche fortificazione del corpo insieme all’anima. Il desiderio più intimo, più profondo per la Parola di Dio è ciò che permette anche un Nutrimento dalla Mano di Dio. Ed allora deve guarire sia l’anima come anche il corpo, perché la Sua Parola è Forza, che può anche di nuovo stimolare gli organi corporei all’attività secondo la Sua Volontà. Dio benedice coloro che si danno a Lui, che hanno nostalgia di Lui e che Lo mettono davanti a tutto, che non badano più al loro corpo, ma cercano soltanto di adempiere il desiderio dell’anima. Questi sono diventati Suoi, ed in intima comunione traboccherà ora la Sua divina Corrente d’Amore. Il Padre che conosce tutte le debolezze dei Suoi figli, verrà ora nel suo Aiuto nella miseria corporea, perché la sua anima si è strettamente unita con Lui. E se ora il Padre parla con Suo figlio, allora la fame dell’anima è calmata, si potrà ristorare nella Sua Parola, non percepisce nemmeno più il suo corpo, non sente nessun involucro che l’opprime, perché anche le sostanze del corpo si nutrono del Cibo, che viene offerto all’anima, perché anche queste si spiritualizzano sempre di più, perché si elimina o purifica tutto ciò che è malato, impuro, perché non può resistere alla Forza di Dio e non vuole nemmeno più prestare nessuna resistenza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich