Le chemin à travers la création terrestre apporte au spirituel une certaine maturité, parce que l'essentiel ne peut pas agir contre la Volonté de Dieu, vu qu’il est actif dans l'état d'obligation selon la volonté de Dieu. Et cet état lié est l'unique possibilité de soustraire l'essentiel à l'influence de l'adversaire, autrement il ne pourrait pas s’en libérer dans l’éternité. Mais Dieu aide le faible qui est dominé par un pouvoir malin. Il l'aide pour qu'il arrive un jour dans l'état de pouvoir se décider dans la libre volonté, donc d'échapper à ce pouvoir malin. Vu que l'adversaire de Dieu a aussi un droit sur ce spirituel qui l'a suivi volontairement dans l'abîme, il ne peut pas lui être refusé de lutter pour celui-ci et donc il exploite de toute façon le temps dans lequel il peut encore agir sur sa volonté, pour ne pas perdre ses disciples. L'état de maturité que le spirituel a atteint par le chemin à travers les Créations, le rend capable de prêter résistance au désir de l'adversaire, parce que Dieu exerce aussi Son Influence, (autant que lui) en ne touchant pas la libre volonté. Le chemin à travers la Création est donc un Don de Grâce de Dieu, qui concède l'Assistance au spirituel précipité dans l'abîme pour atteindre de nouveau une certaine Hauteur. Mais ensuite surgit pour l'être la propre responsabilité, parce que maintenant seulement sa volonté décide. Par conséquent l'homme, l'être spirituel dans cet état de maturité, n'est plus exposé à aucune contrainte, ni de la Partie bonne, ni de la partie maligne, il est libre, mais de volonté encore outre mesure affaiblie, et pour l'adversaire de Dieu il est souvent très facile de conquérir la volonté de l'homme, bien que les Grâces de l'Œuvre de Libération soient à la disposition de l'être, qu’elles lui apportent la fortification de la volonté et le monde lumineux spirituel cherche aussi à conquérir l'influence. Mais la décision quant au côté où est tournée la volonté doit être laissée uniquement à l'homme. Et c’est la lutte que chaque âme - le spirituel dans l'homme - doit mener sur la Terre auquel il peut succomber, mais aussi sortir victorieux. Pour l'âme ce ne peut jamais être une excuse, lorsqu’elle succombe à l'adversaire, parce que chaque âme peut dépasser la lutte, parce que Dieu lui met à disposition tous les moyens nécessaires. Donc chaque âme doit aussi porter les conséquences de sa décision, elles ne peuvent pas lui être épargnées, comme d’autre part elle est rendue incommensurablement heureuse lorsqu’elle dépasse cette lutte. La grande Grâce d'avoir été libérée de la domination de l'adversaire qui a duré des Éternités, est déjà une certaine obligation de se décider maintenant d’une manière juste ; mais à l'homme il manque le savoir de son parcours de développement antécédent, parce que de la Part de Dieu il ne doit sentir aucune contrainte, pour qu'il puisse se décider vraiment librement. Mais dès que ce savoir lui arrive sur la Terre, il devrait l’utiliser en tendant au perfectionnement, parce que dans le dernier temps avant la fin à l'homme il lui est indiqué la grande responsabilité de sa vie terrestre à travers l'apport d'un savoir qui autrement lui est caché, parce que vu la fin il lui est mentionné la Nouvelle Relégation dans les Créations, dont sont menacés ceux qui échouent totalement dans la vie terrestre. Certes, la foi est déterminante pour que l'âme tire de ce savoir un avantage, mais elle peut aussi réveiller la conscience de responsabilité et le dernier Don de Grâce peut encore être évalué. Alors l'âme est préservée de ce terrible sort d’une Nouvelle Relégation, maintenant elle a trouvé sa décision dans la libre volonté et pas dans la contrainte.
Amen
TraducteursO curso através da criação da Terra traz uma certa maturidade ao espiritual, porque a disposição não pode trabalhar contra a vontade de Deus, uma vez que é ativa em um estado de compulsão de acordo com a vontade de Deus. E este estado vinculado é a única possibilidade de se retirar a vontade da influência do adversário, da qual de outra forma não poderia ser libertado eternamente. Mas Deus ajuda os fracos, que é dominado por um poder maligno..... Ele o ajuda a alcançar uma vez o estado de poder decidir em livre arbítrio, e assim também a escapar desse poder maligno. Como o adversário de Deus também tem direito a essa substância espiritual, que o seguiu voluntariamente para o abismo, não lhe pode ser negada a oportunidade de lutar por ela, e por isso também faz uso do tempo em que pode influenciar a sua vontade de todas as maneiras, para não perder os seus seguidores. No entanto, o estado de maturidade que o espírito alcançou através do seu caminho através das criações também lhe permite resistir ao desejo do adversário, porque Deus também exerce a Sua influência, (na medida em que) Ele, no entanto, não interfere no livre arbítrio.... A caminhada através da criação é, portanto, um dom de graça de Deus, que aquele que afundou nas profundezas recebe ajuda para alcançar novamente uma certa altura. Mas então a responsabilidade do próprio ser entra em jogo, por enquanto só a sua vontade decide. Consequentemente, o ser humano.... o ser espiritual nesse estado de maturidade.... não mais exposto à coerção, nem do bem nem do mal, ele é livre mas ainda extremamente enfraquecido na vontade, e é por isso que o adversário de Deus muitas vezes acha muito fácil conquistar a vontade do ser humano, assim como, inversamente, as bênçãos do ato de Salvação estão novamente à sua disposição que fortalecem a vontade, e o mundo da luz também tenta ganhar influência em todos os sentidos. Mas a decisão para qual lado a vontade é dirigida deve ser deixada apenas ao ser humano. E esta é a batalha que toda alma.... o espiritual no ser humano.... tem que travar na terra. tem que pagar na terra, na qual pode ser derrotado, mas também sair vitorioso.... Nunca pode haver uma desculpa para a alma se ela for derrotada pelo adversário, pois cada alma pode sobreviver à batalha porque Deus a provê com todos os meios necessários. E, portanto, cada alma também deve suportar as conseqüências de sua decisão, não pode ser poupada, mas, por outro lado, também será imensamente feliz se passar por esta batalha. A grande graça de ter sido libertado da regra do adversário para as eternidades já é uma certa obrigação de agora tomar a decisão certa; mas ao ser humano falta o conhecimento prévio do seu curso de desenvolvimento, porque também não deve sentir nenhuma compulsão da parte de Deus, para que ele decida verdadeiramente livremente. Mas assim que ele receber o conhecimento na Terra, deverá também utilizá-lo, esforçando-se pela perfeição, pois nos últimos dias antes do fim o ser humano será lembrado da grande responsabilidade de sua vida terrena, recebendo conhecimento que de outra forma permaneceria escondido dele, pois em vista do fim também é mencionado o novo banimento nas criações, que ameaça aqueles que falham completamente na vida terrena. Embora a crença nisto seja apenas decisiva para saber se a alma deriva uma vantagem deste conhecimento, ela pode despertar seu senso de responsabilidade e ainda ser avaliada como um dom final de graça. E então a alma será poupada ao terrível destino de um novo banimento, terá tomado a sua decisão de livre vontade, afinal, não sob compulsão...._>Amém
Traducteurs