Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

Vous avez une tâche à laquelle vous ne devez pas vous esquiver, parce qu'elle est outre mesure urgente et concerne un travail que chacun n'est pas capable d’effectuer : vous devez transmettre Ma Parole qui vous est transmise directement par Moi et qui donc peut avoir un effet outre mesure fort là où elle est accueillie volontairement. Moi-même Je vous ai instruit pour cette fonction, Moi-même Je vous ai introduit dans la Vérité et Moi-même Je vous ai ouvert pour cela la compréhension. Moi-même Je Me suis choisi des disciples qui, dans le temps de la fin doivent porter Ma Doctrine dans le monde, parce que Je sais qu'il y a d'urgence besoin de guider aux hommes Ma pure Parole qui seule peut offrir la Lumière dans les temps de confusion et qui leur indique clairement et limpidement la voie qui mène à Moi, à l'éternelle Béatitude. Ma Volonté cependant ne peut pas vous déterminer d’une manière impérative à suivre cette tâche, vous devez l’effectuer dans une absolue liberté de volonté de Me servir, seulement alors vous êtes en degré de le faire. Vous ne devez être exposé d’aucune manière à une contrainte, vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain, de lui guider Ma Parole, et cet amour doit être si profond que vous ne vous laissez entraver par rien dans l'exercice de votre fonction. Parce que seulement alors il sera enregistré un succès, lorsque l'amour est la force de poussée pour votre activité. L'amour fera de vous-même des vainqueurs, c'est-à-dire que rien ne peut imposer résistance à l'amour, il sera toujours victorieux, parce que de l'amour vous-mêmes puisez la Force pour votre travail pour Moi et Mon Royaume. Et il est bien compréhensible que vous devez penser toujours d'abord au prochain avant de penser à vous-même. Vous devez mettre en évidence chaque travail pour Moi et Mon Royaume, vous ne devez pas vous laisser empêcher par des résistances à ce travail, parce que celles-ci se dissoudront toutes seules, là où agit la Force de l'amour. La diffusion de Ma Parole est de la plus grande importance, et elle ne doit pas être renvoyée, parce que chaque jour peut encore être exploité pour ce travail que chaque homme a encore à faire sur son âme, parce que chaque homme a aussi besoin de la Force qu’il peut toujours de nouveau puiser dans Ma Parole, parce que Ma Parole est l'Eau de la Vie qui seule aide l'âme à la santé, et parce que le Courant de Mon Amour doit continuellement couler dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et les hommes le désirent, parce qu'à celui à qui J'ai pu parler une fois au travers de sa bonne volonté pour M’écouter, Je veux calmer sa faim et sa soif, parce qu'elles augmentent plus il reçoit. Donc ne laissez surgir aucun arrêt, remplissez les cœurs de ceux-ci avec la nourriture que Je vous offre, laissez-les venir à Ma table, où Mes Dons sont prodigués pour tous. Distribuez tant que vous-mêmes recevez la richesse de la Grâce et ne laissez languir personne. Et pensez que le temps est seulement encore bref, dans lequel vous pouvez agir sans obstacles, penser au fait que chaque jour doit être exploité, et prenez votre travail au sérieux, parce qu'il est très urgent. Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez être sûr de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Protection, que Moi-même Je vous bénis vous et votre travail, et vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce qu'alors vous arrivez facilement à être en danger, car Mon adversaire travaille sur vous, chose qui lui est impossible dès que vous êtes actifs avec ferveur en Mon Nom. Et il cherche à miner votre fervente activité et il a vraiment beaucoup de moyens à sa disposition, cependant ils restent sans effet là où votre amour s'engage avec une force affermie, où vous vous unissez avec Moi toujours plus intimement et donc permettez Ma Présence constante qui rend impossible à l'adversaire toute action. Confiez-vous seulement pleins de confiance à Ma Protection, et la Force ne vous manquera pas pour être actif pour Moi. Le temps pousse et donc vous devez chercher à vous acquitter avec une ferveur toujours plus grande de Ma Tâche de répandre Ma Parole et de rendre heureux les cœurs des hommes qui prennent la Force de Ma Parole et qui maintenant veulent aussi être de nouveau actifs comme c’est Ma Volonté. Le temps pousse, et donc Je vous mets en garde toujours de nouveau et Je vous mets devant les yeux l'importance de votre tâche terrestre. Je vous ai choisis pour qu'à Ma place vous prêchiez l’Evangile que vous recevez directement de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Urgente Ammonimento, di diffondere la Parola di Dio

Avete un compito al quale non dovete sottrarvi, perché è oltremodo urgente e riguarda un lavoro, che non ognuno è capace di prestare: dovete portare avanti la Mia Parola, che vi viene trasmessa direttamente da Me e che perciò può avere l’effetto oltremodo forte, dove viene accolta volontariamente. Io Stesso vi ho ammaestrati per questa funzione, Io Stesso vi ho introdotto nella Verità e vi ho anche dischiuso per questo la comprensione. Io Stesso ho scelto quindi i discepoli per Me, che nel tempo della fine devono portare nel mondo la Mia Dottrina, perché so che c’è urgentemente bisogno, per guidare agli uomini la Mia pura Parola che da sola può donare la Luce nel tempo della confusione e che indica loro chiaro e limpido la via che conduce a Me, all’eterna Beatitudine. La Mia Volontà però non può determinarvi in modo costrittivo di seguire questo compito, dovete essere pronti nell’assoluta libertà della volontà di servirMi, solo allora ne siete anche in grado. Non dovete essere esposti in nessun modo ad una costrizione, vi deve spingere l’amore per Me e per il prossimo, di guidare a questo la Mia Parola, e questo amore deve essere così profondo, che non vi lasciate ostacolare da nulla nell’esercizio della vostra funzione. Perché soltanto allora sarà da registrare un successo, quando l’amore è la forza di spinta per la vostra attività. L’amore farà di voi anche dei vincitori, cioè, nulla può porre resistenza all’amore, sarà sempre vincitore, perché dall’amore voi stessi attingete la Forza per il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. E comprensibilmente dovete quindi pensare sempre dapprima al prossimo, prima che pensiate a voi stessi. Dovete mettere in evidenza ogni lavoro per Me ed il Mio Regno, non dovete nemmeno lasciarvi trattenere da resistenze a questo lavoro, perché queste si dissolveranno da sé, dove agisce la Forza dell’amore. La diffusione della Mia Parola è della massima importanza, e non deve nemmeno essere rimandato, perché ogni giorno può ancora essere sfruttato per questo lavoro, che ogni uomo ha ancora da fare sulla sua anima, perché ogni uomo ha anche bisogno della Forza, che può sempre di nuovo attingere alla Mia Parola, perché la Mia Parola è l’Acqua della Vita, che da sola aiuta l’anima alla salute, e perché la Corrente del Mio Amore deve continuamente fluire nei cuori di coloro che lo desiderano. E gli uomini lo desiderano, perché a chi Io ho potuto parlare una volta mediante la sua volontarietà di ascoltarMi, Io voglio calmare la sua fame e la sua sete, perché aumentano, più ne riceve. Perciò non lasciate subentrare nessun arresto, colmate i cuori di questi con il nutrimento che Io vi offro, lasciate venire a tavola anche loro, dove i Miei Doni sono elargiti per tutti. Distribuite finché voi stessi ricevete la ricchezza di Grazia e non lasciate languire nessuno. E pensate che il tempo è solo ancora breve, in cui potete agire senza ostacoli, pensare al fatto che ogni giorno deve essere sfruttato, e prendete il vostro lavoro sul serio, perché è molto urgente. Io ve lo dico sempre di nuovo, che potete essere sicuri del Mio Aiuto, della Mia Grazia e della Mia Protezione, che Io Stesso benedico voi ed il vostro lavoro, e che non dovete soltanto diventare tiepidi ed indifferenti, perché allora capitate facilmente nel pericolo, che il Mio avversario lavori su di voi, cosa che gli è però impossibile, appena siete ferventemente attivi nel Mio Nome. E lui cerca di minare questa vostra fervente attività ed ha davvero molti mezzi che impiega, che però rimangono senza effetto, dove il vostro amore si impegna con forza rafforzata, dove vi unite con Me sempre più intimamente e perciò permettete la Mia costante Presenza, che rende impossibile all’avversario ogni agire. Affidatevi soltanto pieni di fiducia nella Mia Protezione, e non vi mancherà nemmeno la Forza, di essere attivi per Me. Il tempo spinge e perciò dovete cercare anche di adempiere sempre con maggior fervore il Mio Incarico: di diffondere la Mia Parola e di rendere felici i cuori degli uomini che si prendono la Forza dalla Mia Parola e che ora vogliono anche essere di nuovo attivi, com’è la Mia Volontà. Il tempo spinge, e perciò vi ammonisco sempre di nuovo e vi metto davanti agli occhi l’importanza del vostro compito terreno. Io vi ho scelti, perché al Mio posto predichiate il Vangelo, che ricevete direttamente da Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich