Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prédestination ? Différente mesure de Grâce?

Aucun homme ne doit dire ou croire ne pas avoir bénéficié de la grâce comme certains de leur prochain et que donc la remontée sur cette Terre ne lui aurait pas été rendue aussi facile. C’est une opinion erronée dépourvue de toute justification. Vous devez savoir que vous vous trouvez tous au milieu d’un Courant de Grâce et que vous tous vous pouvez vous plonger dedans, pour expérimenter l'effet de Grâce avec toute sa Force, mais que c'est votre libre volonté si vous permettez sur vous cet effet ou bien si vous sortez du Courant de l'Amour divin et donc vous en restez intouché. Tout d'abord il doit vous être indiqué que le divin Rédempteur Jésus Christ Est mort sur la Croix pour tous les hommes, qu'Il a conquis pour tous les hommes un Trésor de Grâce à travers Sa mort, donc tous les hommes peuvent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, s'ils croient en Lui. Et une des Grâces de l'Œuvre de Libération est la fortification de la volonté. Et donc chacun qui croit dans le divin Rédempteur Jésus Christ et Lui demande la Libération et la fortification de sa volonté utilise maintenant les Grâces qui lui affluent. Mais aussi au mécréant seront tournées des Grâces sans mesure, parce que l'Amour de Dieu est infini et donc celui-ci aussi doit trouver la voie vers Jésus-Christ. Mais la volonté en lui est encore faible, et rarement elle se laissera toucher par le Courant de Grâces et donc elle ne peut pas devenir efficace parce que chaque résistance suspend chaque effet. Mais l'homme ne peut ne pas dire qu’il est impossible d’utiliser un Don de Grâce, parce que sa volonté peut juger librement comme il lui plait, donc aussi pour Dieu ou bien, s'il ne l'a pas encore reconnu, vers le bien. Mais alors il sera déjà saisi par l'Amour de Dieu et guidé au-delà d'une marche. Vite il apprendra aussi à reconnaître que sans résistance intérieure il est pour ainsi dire guidé, conduit là où lui sont diffusées les Grâces. Des Courants de Grâce lui affluent toujours de nouveau et s'il se donne à leur effet, vite il reconnaîtra que lui-même est inhabituellement gracié, mais que c’est sa propre volonté qui l’a permis. Tous les hommes ont donc à disposition des Grâces illimitées, parce que le courant de Grâces de Dieu ne s'épuise jamais. Mais vous tous êtes libre de comment et si vous permettez et évaluez l'efficacité des Grâces. L'Amour de Dieu est pour toutes Ses créatures, et vraiment les hommes tournés contre Lui nécessitent de grands apports de Grâces, mais les Grâces n'agissent jamais sur l'homme d’une manière impérative. La liberté de la volonté explique donc aussi la différence des hommes sur la Terre, mais pas l'afflux de Grâces de différente Force. Mais encore plus erronée est l'opinion que les hommes sont déterminés par Dieu à devenir bienheureux ou damnés. Un tel enseignement met en doute l'Amour de Dieu, rend caduque l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui a été accomplie pour tous les hommes et cela minerait totalement la tendance des hommes à la perfection. Cette doctrine erronée peut cependant être reconnue avec un peu de bonne volonté et de foi comme une doctrine erronée, parce qu'elle fait apparaître incertaine «l'Entité de Dieu», la plus sublime «Perfection». Elle ferait douter aussi de la liberté et de la volonté de l'homme et avec cela de tout le but de la vie terrestre qui consiste uniquement dans la libre décision de la volonté. Pour que cette décision de la volonté soit possible et qu’elle apporte à l'être le retour à la béatitude, Dieu laisse affluer aux hommes constamment Son Courant de Grâce. Donc chaque homme peut arriver à la Béatitude, si seulement il accepte et utilise les Grâces. La Grâce est certes un Cadeau immérité pour les hommes, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés volontairement de l'Amour de Dieu et avec ce péché ils se sont joués de ce qui leur était propre en tant que créature de Dieu. Mais l'Amour de Dieu est plus grand et donc il offre toujours de nouveau aux créatures tombées des moyens qui rendent possible un retour. Mais à travers les Grâces il ne touchera ou ne limitera jamais la liberté de la volonté. Mais le mûrissement des hommes sur la Terre dépend toujours de l'acceptation des Grâces, pas de la mesure qui afflue à chaque homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Predestinação?.... Várias medidas de graça?....

Nenhum ser humano deve dizer ou acreditar que não foi tão dotado como alguns dos seus semelhantes e que uma ascensão nesta terra não é, portanto, tão fácil para ele como é para estes últimos. Esta é uma opinião errada que carece de toda a justificação. Vocês devem saber que estão todos no meio de um fluxo de graça e que podem todos mergulhar nele para experimentar a força total do efeito da graça...., mas que é o livre arbítrio de vocês se permitem que este efeito tenha efeito sobre vocês ou se saem do fluxo do amor divino e assim permanecem intocados.... E você também deve primeiro ser informado que o divino Redentor Jesus Cristo morreu por todas as pessoas na cruz, que Ele adquiriu um tesouro de graça para todas as pessoas através da Sua morte, assim todas as pessoas podem participar das graças do ato de Salvação se acreditarem nEle.... E uma das graças do ato de Salvação é o fortalecimento da vontade.... Assim todos experimentarão isto quem acredita no divino Redentor Jesus Cristo e apela a Ele para a salvação. E a vontade reforçada agora também faz uso das graças que fluem para ela.... Mas mesmo o ainda descrente receberá graças sem medida, porque o amor de Deus é infinito e ele também encontrará o caminho para Jesus Cristo. Mas os ainda fracos raramente se deixarão tocar pelo fluxo da graça, o ser humano se fechará aos dons da graça e assim também não poderão se tornar efetivos, porque toda resistência anulará seu efeito. Mas o ser humano também não pode dizer que é impossível para ele utilizar um dom de graça. Pois ele pode dirigir livremente a sua vontade como lhe apetecer.... assim também para com Deus ou.... se ele ainda não O reconhecer.... para o bem. E então ele já será tomado pelo amor de Deus e levado um passo adiante. E em breve também aprenderá a reconhecer que está a ser transportado, por assim dizer, sem resistência interior.... orientado, dirigido para onde as graças são distribuídas. Vezes sem conta, correntes de graça fluem para ele, e se ele se der a si mesmo no efeito delas, ele logo perceberá que ele, também, é excepcionalmente agraciado, mas que isso foi permitido por sua própria vontade.... As graças estão, portanto, disponíveis para todos vós, humanos, sem limitações, pois o fluxo da graça de Deus nunca corre a seco.... Mas também depende de todos vocês como e se permitem a eficácia das graças e fazem uso delas. O amor de Deus se aplica a todas as Suas criações vivas, e precisamente aquelas pessoas que ainda se opõem a Ele requerem um grande influxo de graça, mas as graças nunca terão um efeito convincente sobre o ser humano. E a liberdade de vontade, portanto, também explica a diversidade das pessoas na Terra, mas não o influxo variável da graça. E ainda mais errada é a visão de que as pessoas já estão determinadas por Deus a serem abençoadas ou a serem condenadas..... Tal doutrina põe em questão o amor de Deus, invalida a obra redentora de Jesus Cristo, que foi realizada para todas as pessoas, e também prejudicaria completamente a luta das pessoas pela perfeição..... Contudo, esta falsa doutrina pode ser reconhecida como uma falsa doutrina com apenas um pouco de boa vontade e fé, porque faz com que a "essência de Deus", a mais alta "perfeição", pareça duvidosa. Também poria em questão a liberdade de vontade do ser humano e, portanto, todo o propósito da vida terrestre.... que consiste apenas na livre decisão da vontade. E para que esta decisão da vontade seja possível e traga o retorno do ser à bem-aventurança, Deus deixa fluir constantemente o Seu fluxo de graça para as pessoas.... Assim, cada pessoa pode alcançar a bem-aventurança se apenas aceitar as bênçãos e as usar. As bênçãos são certamente um presente imerecido para as pessoas, porque elas uma vez se desligaram do amor de Deus e através deste pecado perderam tudo o que era deles como criaturas de Deus. No entanto, o amor de Deus é maior e, por isso, sempre oferece às criações caídas os meios que tornam possível um retorno a Ele..... Ele distribui graças sem limitação.... Mas nunca tocará ou restringirá a liberdade de vontade através de graces.... No entanto, a maturação das pessoas na Terra depende sempre da aceitação destas graças, mas não da medida que flui para cada pessoa...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL