Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie juste – le juste Guide

Prenez tous le sentier qui mène en haut. Il est étroit et inconfortable, mais les obstacles sont surmontables lorsque vous vous confiez à un bon Guide qui connaît la voie qui vous mènera au-delà de tous les obstacles et les rochers avec la Main la plus sûre et Il vous choisira la voie brève vers le but. Ne soyez pas effrayés par les fatigues et les gros efforts qui se trouvent devant vous, parce que même pour ceux-ci votre guide vous donnera la Force de les dépasserez tous sans fatigue et vous ne sentirez pas que la voie est raide et difficile comme vous le croyiez au début. Et si vous regardez en arrière, elle vous apparaîtra comme un jeu d'enfants et vous crierez même à votre prochain de choisir cette voie qui vous a mené au but. Toutefois le but est la Porte du Règne de la Lumière qui est ouverte pour vous qui avez parcouru cet étroit sentier vers le Haut. Et ainsi vous devez considérer chaque poids dans votre vie terrestre, tous les coups du destin, la misère, la maladie et les échecs comme des obstacles qui vous obstruent la voie toujours de nouveau vers le Haut et que vous devez vaincre avec courage, mais ne pas fuir et vous égarer sur des voies latérales qui vous semblent plus faciles, parce que celles-ci mènent très loin du juste but. Prenez sur vous tout ce que la vie terrestre vous offre comme difficultés. Demandez-Moi la Force, tournez-vous vers le juste Guide et soyez certains que vous les dépasserez parce que le Guide vous aidera et Son Aide est toujours la garantie d’atteindre le but. Une voie plane ne demande aucun effort, mais vous restez toujours arrêtés sur la même marche. Or vous devez arriver en haut, là-haut il y a votre béatitude, parce que vous vous trouvez en bas, dans le royaume des malheureux, donc vous devez monter en haut pour pouvoir être bienheureux. Vous tous devez employer la Force et donc vous confier à un Guide fort, et lorsqu’Il a assumé la Conduite, alors vous serez presque portés en haut, parce que déjà votre volonté d'arriver en haut est la Force qui accomplit votre remontée. Donc une vie terrestre fatigante et difficile doit toujours être pour vous une preuve que vous vous trouvez sur la voie vers le Haut. Tandis que par contre vous courez le danger de dévier, lorsque la vie ne vous demande aucun effort. Avec cela vous ne devez pas seulement penser à votre force corporelle, mais plutôt à cette Force qui demande un dépassement des souffrances et des misères de toutes sortes, parce que vous devez devenir résignés dans toutes les épreuves qui vous sont destinées et «devenir résignés», et «supporter avec un caractère conciliant» demande de la force que vous pouvez puiser de votre foi et de votre amour. Porter avec patience une souffrance c’est aussi dépasser les obstacles sur la voie vers le Haut en prenant sur vous ce qui est pour le salut de votre âme, et maintenant la voie devient toujours plus facile lorsqu’elle peut repousser ses scories et maintenant même la remontée lui devient toujours plus aisée. Il existe seulement une chose pour vous : confiez-vous avec confiance au divin Guide Jésus Christ pour qu’Il assume la Conduite et maintenant vous pouvez Le suivre sans réfléchir comment et où Il veut vous guider. Et si c’est à travers la souffrance et la misère, alors c’est qu’Il sait aussi que cette voie sera pour vous un succès, que c'est la voie juste et la plus courte pour vous et alors vous devez être prêt d'aller vers Lui sans le contredire et vous ne vous repentirez pas de vous être confié à Sa Conduite. Demandez seulement la Force d'être à la hauteur de toutes les résistances, mais ne demandez pas de les éviter, parce que votre guide est toujours à votre côté et il vous soutient et vous prête de l'Aide là où les obstacles se mettent sur la voie. Et chaque dépassement de tels obstacles signifie un éloignement certain de l'abîme, et la remontée sera toujours plus facile pour vous, plus vous vous confiez à l'Aide de Jésus Christ pour qu'Il vous ouvre la Porte qui mène dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PRAVI PUT.... PRAVI VODIČ....

Svi idite putem koji vodi (prema) gore.... Uzak je i neprohodan, ali se prepreke mogu preći, ako se prepustite dobrom vodiču, Koji poznaje taj put, i Koji će vas sigurnom rukom (s)provesti pored svih prepreka i grebena te Koji bira i najkraći put do cilja. Ne bojte se poteškoća i nedaća koje su pred vama, jer i za to će vam vaš vodič dati snage pa ćete sve prevladati bez napora te ni put više nećete doživljavati tako strmim i neprohodnim kao što ste to u početku vjerovali. A ako se osvrnete unatrag, činit će vam se kao dječja igra, tako da i vaše bližnje pozivate na to da odaberu taj put koji vas dovodi do cilja.

A (taj) cilj su vrata u kraljevstvo svjetlosti, koja su otvorena za vas koji ste išli ovom uskom stazom prema gore. Tako da u vašem zemaljskom životu sve teško, sve udarce sudbine, nevolje, bolest i promašaje morate promatrati kao takve prepreke, koje vam uvijek iznova priječe put ka gore i koje vi hrabro morate prevladati, a ne smijete ih izbjegavati i gubiti se sporednim putevima koji vam se naizgled čine lakšim.... Jer tī odvode daleko od pravog cilja.

Stoga uzmite na sebe sve poteškoće koje vam zemaljski život pruža.... Molite za snagu, obratite se pravom vodiču, i budite sigurni da ćete ih prevladati pošto vam taj Vodič pomaže a Njegova pomoć uvijek je jamstvo za postizanje cilja. Ravan put (bez uspona) ne zahtijeva nikakvu primjenu snage, no tako uvijek ostajete na istom stupnju.... A trebate doseći visine (vrh). Gore je vaša blaženost, jer još se nalazite dolje, gdje je područje nesreće, iz kojega se trebate izdići da biste mogli postati blaženi.

Dakle morate primijeniti silu i stoga se povjeriti snažnom vodiču, a kad je On jednom preuzeo vodstvo, onda ćete takoreći biti nošeni prema gore, jer sama vaša volja za postizanjem visine, snaga je koja ostvaruje vaš uspon. Zato vam je mukotrpan zemaljski život uvijek dokaz toga da se nalazite na putu uspona.... S druge strane u opasnosti ste kad život od vas ne zahtjeva nikakvu upotrebu sile.

Pritom nemojte misliti na tjelesne napore, nego više na onu silu koja zahtjeva prevladavanje patnji i nevolja svih vrsta, jer vi se morate umiriti u svim ispitima koji su vam namjenjeni, a i to “umirenje”, to “predano nošenje” zahtjeva snagu, koju možete crpsti iz vaše vjere i vaše ljubavi.... Strpljivo nošenje patnje isto je prevladavanje prepreka na putu prema gore, tako što predano na sebe uzimate ono što vam spašava dušu, koja tako postaje sve lakša kad se može lišavati svojih troski pa joj uspon pada sve lakše.

Za vas postoji samo jedno: Božanskom vodiču Isusu Kristu prepustiti se s punim povjerenjem, da On preuzme vodstvo i da Ga vi onda bez oklijevanja slijedite, kako god i kamo god vas On vodio.... A ako je to preko patnje i nevolje, onda On i zna da vam taj put donosi uspjeh, da je on ispravan i najkraći put za vas, a onda ga morate biti spremni ići bez protivljenja, i nećete zažaliti što ste se prepustili Njegovom vodstvu.

Molite samo za snagu da budete dorasli svim preprekama, ali ne molite za njihovo otklanjanje.... Jer vaš vodič uvijek se nalazi uz vas te vas podupire i pruža vam pomoć tamo gdje vam prepreke stoje na putu.... I svako prevladavanje takvih prepreka znači sigurno udaljavanje od dubine, a uspon će vam biti sve lakši što se čvršće pouzdate u pomoć Isusa Krista da vam On otvori vrata koja vode u kraljevstvo svjetla....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel