L’action des hommes sur la Terre est visible par le monde spirituel et elle remplit les êtres de Lumière d’une ferveur accrue pour les aider, parce qu'ils savent que la fin est proche et ils connaissent le destin de ceux qui échouent sur la Terre. L'amour compatissant les pousse sans cesse à aider, mais la volonté des hommes les en empêche souvent, et ils ne peuvent pas agir contre la volonté des hommes. Mais vu qu’ils reconnaissent l'état spirituel des hommes, ils connaissent aussi les moyens efficaces, et en complet accord avec la Volonté de Dieu ils emploient maintenant ces moyens qui consistent dans le fait d'influer sur les événements terrestres. Ainsi des événements joyeux aussi bien que fâcheux peuvent être dus à l’influence de ces êtres de Lumière qui veulent sauver leurs protégés et les mener à Dieu. Parce que Dieu Lui-Même les a joints aux hommes comme guides spirituels, et le bien de l'âme de leurs protégés leur tient particulièrement à cœur. Ils connaissent aussi la bénédiction de la souffrance pour tous les hommes, et souvent la souffrance est inévitable, bien que les êtres de Lumière soient pleins d'amour pour les hommes. Mais avoir sauvé une âme est un bonheur pour chaque être de Lumière, vu qu’ils connaissent l'état atroce et infiniment long du spirituel lorsqu’il est à nouveau relégué dans la matière. Face à cet état de tourment même la plus grande souffrance sur la Terre est à considérer comme moindre, et donc les aides l'emploient en détruisant du bonheur terrestre et ils interviennent souvent ainsi douloureusement dans la vie d'un homme, si bien que le motif affectueux n'est presque plus reconnaissable, néanmoins leur action relève seulement de l'amour et de la préoccupation pour l'âme de l'homme qui se trouve dans le plus grand danger. Parce que tant que l’homme séjourne encore sur la Terre, ses amis et guides spirituels ne renoncent pas à lui. Et vu que le temps qui reste à vous les hommes avant la fin, devient toujours moindre, ces interventions douloureuses des êtres de Lumière augmentent toujours davantage, parce qu'ils agissent sur Ordre de Dieu, ils sont seulement Ses collaborateurs qui sont actifs selon Sa Volonté. Les hommes ramassent toujours plus de biens terrestres, ils adorent toujours davantage le monde et ses joies, et donc le bonheur terrestre doit souvent leur être détruit, ils doivent expérimenter la décadence des biens terrestres, ils doivent apprendre à reconnaître l’insignifiance des joies mondaines. Et tout cela est seulement possible lorsque tout ne va pas selon leur désir, lorsqu’ils sont empêchés par des coups du destin de toutes sortes de jouir de manière effrénée de ce vers quoi ils tendent. Alors il est possible, qu'ils donnent à leurs pensées un autre objectif, et alors la perte terrestre serait une très grande conquête spirituelle. Alors les êtres de Lumière ont remporté la victoire en aidant les âmes à la Vie, et ces âmes leur en seront éternellement reconnaissantes. Tous les êtres de Lumière voient dans quelle obscurité les hommes marchent sur la Terre, et savent aussi que le monde est coupable. Donc leur effort est toujours seulement de détourner les pensées des hommes du monde, et ils cherchent à l'obtenir par des moyens qui semblent durs et dépourvus d’amour, mais qui sont toujours fondés sur l'amour, parce qu'ils sont avec Dieu et donc aussi pleins d'amour pour tout ce qui est encore malheureux sur la Terre. Il y a seulement encore peu de temps avant la fin, mais ce peu de temps sera très difficile, parce que toutes les âmes qui ne renoncent pas librement au monde et qui ne se tournent pas vers Dieu doivent être touchées. Et ainsi chaque épreuve difficile, chaque coup dur du destin doit être considéré et reconnu comme moyen de salut, ils doivent être encore employés avec l’accord de Dieu sur les hommes qui sont en danger de se précipiter dans l’abîme, parce que chaque âme a dans l'au-delà ses aides et protecteurs, mais ceux-ci doivent toujours respecter sa volonté, autrement aucun homme n’irait vraiment à sa perte et il trouverait la voie vers Dieu encore avant la fin.
Amen
TraducteursEn el mundo espiritual las maquinaciones de los seres humanos en la Tierra resultan manifiestas, lo que a los seres de Luz estimula tanto más a ayudarles porque también saben del final cercano y la suerte de todo lo que en la Tierra falla. El Amor misericordioso los incita continuamente que ayuden, pero la voluntad de los hombres frecuentemente los rechaza - y ellos no deben actuar contra la voluntad de estos.
Pero como los seres de Luz también se dan cuenta del estado espiritual de los hombres, también saben de remedios eficaces a los que aplican en plena conformidad con la Voluntad de Dios - remedios que consisten en la interferencia en acontecimientos terrenales. Ahí puede tratarse de acontecimientos bienvenidos como también de terribles causados por aquellos seres de Luz - los que quieren salvar a sus protegidos o guiarlos hacia Dios. Pues Dios mismo los ha dado a los hombres por guías espirituales, por lo que la salvación de sus protegidos les significa mucho.
También saben de la bendición de los sufrimientos para todos los seres humanos, y por eso los sufrimientos frecuentemente son inevitables, a pesar de que los seres de Luz son amorosos con los hombres. Pero el haber salvado a un alma deleita a todos los seres de Luz, dado que estos son conscientes del estado atormentador en que se encuentra lo espiritual que, de nuevo, durante un tiempo eterno queda cautivo31 en la materia.
Ante este estado atormentador incluso el mayor sufrimiento en la Tierra resulta poco importante, y por eso los socorristas lo aplican destruyendo dicha mundana y frecuentemente interviniendo tan dolorosamente en la vida de un hombre que apenas ya se puede imaginarse un motivo amoroso para esto... pero se trata únicamente del amor y la preocupación por el alma del hombre que se encuentra en máximo peligro, pues mientras esta todavía se encuentre en la Tierra, sus amigos y guías espirituales no la abandonarán.
Y como el tiempo que a vosotros los hombres todavía os queda hasta el final es cada vez más corto, estas intervenciones dolorosas por parte de los seres de Luz se producen cada vez más frecuentes. Pues ellos actúan de parte de Dios, en su Voluntad, como colaboradores de Él.
Los hombres acumulan cada vez más bienes mundanos, se abandonan cada vez más al mundo y sus placeres, y por eso hay que destruir frecuentemente su dicha mundana. Pues deben experimentar el derrumbamiento de los bienes terrenales... deben aprender a reconocer la vanidad de los placeres mundanos. Y todo esto sólo es posible si las cosas no van como lo desean... si por golpes del destino de toda clase les está impedido el disfruto desenfrenado de todo lo que codician...
Entonces es posible que a sus pensamientos den una orientación, con lo que su pérdida material resultaría en una gran ventaja espiritual... entonces los seres de Luz han logrado la victoria y a las almas han ayudado a conseguir la Vida, lo que estas les agradecerán eternamente.
A todos los seres de Luz las tinieblas en que viven los hombres en la Tierra les resultan manifiestas, y también saben que el mundo tiene la culpa. Por eso siempre se esfuerzan por apartar los pensamientos de los hombres del mundo, pues procuran conseguirlo mediante remedios que parecen ser duros e insensibles, pero que siempre se basan en el amor porque estos seres son uno con Dios y por eso llenos de amor por todo lo desgraciado que todavía hay en la Tierra.
Sólo queda poco tiempo hasta el fin - un lapso que también será muy pesado, porque hace falta abordar todas las almas que no renuncian voluntariamente del mundo y que no se dirigen a Dios... De modo que hay que interpretar y reconocer cada experiencia pesada y cada golpe del destino como remedio de salvación - remedios que con el divino consentimiento aun hay que aplicarlos en los hombres que peligran hundirse en el abismo.
Amén.
Traducteurs